The Puzzle (2010)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Puzzle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maria's family give her a puzzle for her 50th birthday, and she loves it. Not only does the patient housewife have fun solving the puzzle, she's also really good at them. Overflowing with enthusiasm for her new-found passion, she goes back to the shop where they bought the gift for another puzzle. There her eye is caught by a notice on the message board: Partner for puzzle tournament wanted. Maria musters her courage and, despite her family's misgivings, answers the announcement. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Puzzle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maria del Carmen, femme au foyer, consacre sa vie à sa famille : son mari qu’elle aime toujours tendrement et ses enfants désormais adultes. Le jour de son anniversaire, elle reçoit un puzzle. Sa vie si bien organisée bascule lorsqu'elle se rend compte qu’elle a un don très spécial : elle peut assembler un puzzle à une vitesse incroyable… Lorsqu'elle retourne à la boutique pour en acheter un nouveau, une annonce l'intrigue : un homme cherche un partenaire pour participer à un tournoi de puzzle. Elle rencontre alors Roberto, riche et séduisant célibataire avec qui elle va passer ses après-midi à s’entraîner pour le championnat. Ces moments privilégiés qu'elle cache à ses proches lui procurent de nouvelles sensations. Enfin, elle prend le risque de vivre pour elle-même. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rompecabezas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
María del Carmen, un ama de casa de 50 años que vive en Turdera, un suburbio bonaerense, descubre que tiene un don: armar rompecabezas. Ya metida de lleno en esta actividad, conoce a Roberto, un millonario de 60 años que aspira a participar en el torneo mundial de rompecabezas de Alemania. Juntos logran formar una pareja imbatible en este juego. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pussel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Det är Maria del Carmens 50-årsdag och när hon äntligen diskat och plockat undan efter sitt kalas har hon tid att titta på sina presenter. Ett pussel är det som mest fångar hennes intresse och efter att i hela sitt vuxna liv ha funnits till för sin familj upptäcker hon att hon har en mycket speciell begåvning: Hon är helt fenomenal på att lägga pussel. Från den dagen är hon uppslukad av sitt nyfunna intresse, vilket leder henne till helt nya världar. |
|
||||
|