لص بنوك يُطلق سراحه من السجن مؤخرًا فينطلق سعيًا للثأر لأخيه المقتول ويطارده رجلا شرطة عنيدين وقاتل مأجور غريب الأطوار.

يتحدث الفيلم عن محتال سابق (جونسون) خرج لتوه من السجن، ويطالب بالثأر لمقتل شقيقه بعد أن تم خيانتهما في عملية سرقة منذ عدة سنوات، وخلال محاولته لتنفيذ مهمته يتم تعقبه من قبل شرطي مخضرم (ثورنتون) ذو التاريخ الإجرامي في سجل مهنته، ويحمل في جعبته العديد من اﻷسرار.

Драйвър излиза от затвора след 10 години, прекарани зад решетките. Сега той има важна мисия – да отмъсти за убийството на брат си при неуспешен опит за грабеж, довел и до собствената му присъда. Двама мъже обаче го следват по петите и ще направят всичко възможно, за да му попречат: ченге-ветеран и млад егоцентричен наемен убиец. И двамата са превъзбудени от факта, че имат достоен опонент.

Un ex-convicte vol venjar la mort del seu germà, qui va morir anys abans en un robatori. Un veterà policia, tot seguint els seus passos, intenta descobrir qui va ser el culpable de l'assassinat.

　　经历了长达十年常人难以想象的牢狱生活，绰号“司机”的男子重返自由。但是他并不想就此展开平静的日子，而是迅速向当年的仇人展开血腥复仇。十年前，司机和哥哥加里等人打劫银行，并凭借其出色的车技成功摆脱警察的追捕。然而他们却遭到另一伙人的暗算，现金被一抢而空，哥哥和伙伴们遭到杀害，司机也鬼门关前走上一遭。凭借手中的资料，司机逐一展开报复。与此同时，手法干练的杀手和即将退休的警察也紧随司机的脚步。三个人展开了一场极速的生死追逐战……

事發於十年前，一個搶劫案，使得德萊沃（巨石強森飾）的哥哥喪命，而他也入獄服刑，刑期長達十年。蹲苦窯的日子，讓他心中積怨日益加深，在這同時，他更練就一身堅強體魄，只為日後的復仇。 終於，在他出獄的那一天，他復仇清單中的名字，也將一個一個被消滅…。然而，螳螂捕蟬、黃雀在後，同樣有人虎視眈眈想先下手為強，幹掉這個復仇者。隨著一場又一場的血腥戰鬥，德萊沃發現，該殺的人，遠超過這個名單…。

一名剛出獄的銀行搶匪莽撞地為死去的哥哥報仇，兩個冷酷無情的警察誓言將他逮捕歸案，還有一名詭異的殺手正在追殺他。

一名银行抢劫犯刚刚获释，就鲁莽地去为死去的兄弟报仇，结果被两个无情的警察追捕，还被古怪的职业杀手追杀。

Nakon 10 godina zatvora Driver (Dwayne Johnson) ima jedinstven fokus - osvetiti bratovo ubojstvo tijekom propale pljačke banke zbog koje je zatvoren. Sada slobodan čovjek s ubojitim popisom zadataka u ruci, napokon je na svojoj misiji, ali s dvojicom ljudi za petama – iskusnim policajcem (Billy Bob Thornton) kojeg samo dani dijele od mirovine i mladim egocentričnim plaćenikom (Oliver Jackson-Cohen) s osjećajem za ubojstvo i novopečenim dostojnim protivnikom. Lovac je također plijen. Sad je u utrci na sve ili ništa do finiša, dok se tajna oko ubojstva njegova brata produbljuje, a usput se pojave novi detalji koji nagovješćuju da je Driverov popis možda nepotpun.

Po deseti letech ve vězení má Řidič jediný cíl – pomstít smrt svého bratra během nezdařené bankovní loupeže, která měla za následek i jeho uvěznění. Teď je z něj svobodný člověk se seznamem "úkolů" v ruce, konečně se vydává za svým cílem... ale na stopě mu jsou další dva muži – policejní veterán, kterému zbývá jen několik dní do důchodu, a mladý egocentrický zabiják, který se v umění zabíjení vyžívá a našel konečně důstojného protivníka. Lovec je současně i kořistí. Jde o závod s časem na život a na smrt. Záhady kolem smrti Řidičova bratra se prohlubují a na světlo vyplouvají další podrobnosti, které naznačují, že Řidičův seznam možná není kompletní

Efter 10 år i fængsel fokuserer Driver (Dwayne Johnson) kun på én ting: at hævne sig på dem, der var ansvarlige for hans brors brutale mord. Han er nu en fri mand med et skrækindjagende formål, og han begiver sig ud for at finde og myrde personerne på sin liste. Men han bliver skarpt forfulgt af to mænd, som vil gøre alt for at stoppe ham – en erfaren strisser (Billy Bob Thornton) og en lejemorder (Oliver Jackson-Cohen), der synes, han er en ligeværdig og værdig modstander. Nu bliver jægeren selv jaget.

'Faster' vertelt het verhaal van Driver, een man die net vrijkomt na een jarenlange gevangenisstraf. Hij zat vast omdat hij er tijdens een bankoverval in is geluisd. Daarnaast is zijn broer toen vermoord. Nu wil Driver maar één ding; zijn broer wreken.

After 10 years in prison, Driver is now a free man with a single focus - hunting down the people responsible for brutally murdering his brother.

Vietettyään 10 vuotta vankilassa Driverilla on vain yksi tavoite - kostaa pieleen menneen pankkiryöstön yhteydessä tapahtunut veljensä murha, ja jonka seurauksena myös hän itse joutui vankilaan. Nyt vapaana ja tappava to-do -lista käsissään Driver on valmis tehtävään, mutta hänen kannoillaan on kaksi miestä - veteraanipoliisi, joka on juuri pääsemäisillään eläkkeelle sekä nuori ja itsekeskeinen, mutta erittäin lahjakas tappaja jolla on nyt tähtäimessään hänen arvoisensa vastustaja. To-do -listan lyhentyessä ja hänen veljensä murhan ympärillä olevan mysteerin syventyessä uusia yksityiskohtia tulee esille ja alkaa näyttämään siltä, että Driverin listassa saattaa olla puutteita...

A sa sortie de prison, le Conducteur n’a qu’une idée en tête : venger le meurtre de son frère, tué au cours du braquage qui a mal tourné et l’a lui-même envoyé derrière les barreaux pour dix ans. Redevenu un homme libre, il peut enfin se consacrer aux missions dont il a fait la liste précise…Mais le chasseur est aussi une proie et deux hommes sont sur ses talons : un flic vétéran à quelques jours de la retraite, et un jeune tueur à gages égocentrique qui voit en lui un adversaire à sa mesure. Alors que le Conducteur risque sa vie à chaque seconde, le mystère entourant le meurtre de son frère s’épaissit encore suite à la découverte de nouveaux indices qui sèment le trouble. Tout porte à croire que la liste du Conducteur n’est pas complète…

A sa sortie de prison, le Conducteur n’a qu’une idée en tête : venger le meurtre de son frère, tué au cours du braquage qui a mal tourné et l’a lui-même envoyé derrière les barreaux pour dix ans. Redevenu un homme libre, il peut enfin se consacrer aux missions dont il a fait la liste précise…Mais le chasseur est aussi une proie et deux hommes sont sur ses talons : un flic vétéran à quelques jours de la retraite, et un jeune tueur à gages égocentrique qui voit en lui un adversaire à sa mesure. Alors que le Conducteur risque sa vie à chaque seconde, le mystère entourant le meurtre de son frère s’épaissit encore suite à la découverte de nouveaux indices qui sèment le trouble. Tout porte à croire que la liste du Conducteur n’est pas complète…

Driver kommt nach zehn Jahren im Gefängnis frei und hat nur eines im Sinn, nämlich die brutalen Mörder seines Bruders zur Rechenschaft zu ziehen. Als freier Mann mit schrecklicher Mission beginnt er, alle Todeskandidaten auf seiner Liste ausfindig zu machen und zu töten. Doch zwei Männer, die ihn um jeden Preis daran hindern wollen, haben sich an seine Fersen geheftet: ein alternder Polizist und ein Auftragskiller, der in Driver einen würdigen Gegenspieler findet. Damit wird der Jäger zum Gejagten...

Ein Bankräuber, der jüngst aus dem Knast entlassen wurde, will seinen toten Bruder rächen. Doch zwei unnachgiebige Cops und ein Auftragskiller sind ihm auf den Fersen.

Ein Bankräuber, der jüngst aus dem Knast entlassen wurde, will seinen toten Bruder rächen. Doch zwei unnachgiebige Cops und ein Auftragskiller sind ihm auf den Fersen.

Ένας πρώην κατάδικος θέλει να εκδικηθεί για τον θάνατο του αδερφού του. Κατά τη διάρκεια της σταυροφορίας του, εντοπίζεται από έναν αστυνομικό και έναν εγωκεντρικό εκτελεστή.

לאחר עשר שנים בכלא, הנהג יוצא לנקום במי שאחראי לרצח אחיו בעת ביצוע שוד כושל שהביא למעצרו. כעת הוא אדם חופשי עם מטרה אחת, אך שני אנשים בעיקבותיו - שוטר לקראת פרשיה ושכיר חרב, כעת זה משחק מי יתפוס את מי קודם.

एक बैंकलुटेरा जेल से छूटते ही अपने भाई की मौत का बदला लेने निकल पड़ता है. पर उसके पीछे लगे हैं दो कठोर पुलिस वाले और एक सिरफिरा हत्यारा.

A szabadulás nem egyenlő a szabadsággal. Egy férfi kiszabadul a börtönből, és tudja: legfontosabb feladata az, hogy megbosszulja a testvére halálát, akivel együtt vett részt egy félresikerült betörésben. Nem érdekli, hogy vannak-e tanúk. Nem finomkodik. Akinek része lehetett az árulásban, annak vége. Tudja, hogy csak néhány órája van. A nyomában egy zsaru és egy bérgyilkos. Ő mégis mindenen keresztülverekszi magát, hogy megtudja, pontosan mi történt azon a végzetes éjszakán, megtalálja a bűnöst, és a szemébe nézzen.

Seorang perampok bank yang baru keluar penjara menjalankan aksi balas dendam atas kematian kakaknya dan diburu dua polisi gigih serta seorang pembunuh bayaran eksentrik.

Dopo aver scontato una condanna di dieci anni, l'ex autista di una banda criminale si mette sulle tracce degli assassini del fratello, i cui nomi sono impressi in una lunga lista e corrispondono ai membri di una banda rivale. Braccato da un poliziotto tossicodipendente ormai prossimo alla pensione e dalla sua collega che vorrebbe condurre le indagini a modo suo, l'ex carcerato finisce anche nel mirino di un killer psicopatico dal grilletto facile.

強盗罪での10年の刑期を終え、自分を陥れた男たちへの復讐を誓い出所したドライバー。一人ずつ抹殺していく一方でベテラン刑事が彼を追うなか、10年前の事件の真相が浮き彫りになっていく。ドウェイン・ジョンソン主演による復讐アクション。

은행을 털던 도중 함정에 빠져 동생을 잃고 감옥에 간 드라이버는 10년 복역 기간 동안 철저하게 복수를 꿈꾼다. 드디어 자유의 몸이 된 드라이버는 총을 들고 그의 마지막 임무인 복수를 실행한다. 동생을 죽음에 이르게 한 자들을 처절하게 응징하러 나서고, 은퇴를 앞둔 베테랑 형사와 완벽하고 예술적인 살인을 꿈꾸는 냉혹한 암살자에게 동시에 쫓기게 되는데...

Bijušais ieslodzītais dodas atriebt savu brāļa nāvi. Kamēr viņš uzmeklē brāļa nāvē vainīgos viņam seko kāds policists un egocentrisks pasūtījumu slepkava.

En bankraner som akkurat har sluppet ut av fengselet, drar på hevntokt for sin døde bror og blir forfulgt av to nådeløse politimenn og en eksentrisk leiemorder.

Po 10 latach spędzonych w więzieniu, Driver (Dwayne Johnson) myśli tylko o jednym – znalezieniu osób odpowiedzialnych za brutalne morderstwo jego brata. Teraz, jako wolny człowiek motywowany straszną myślą, rozpoczyna polowanie na wszystkie osoby zamieszane w tę zbrodnię. Tuż za nim podąża jednak dwóch mężczyzn, którzy zrobią wszystko, by go powstrzymać – policyjny weteran (Billy Bob Thornton) i zawodowy zabójca (Oliver Jackson-Cohen), który w swoim przeciwniku znajduje godnego rywala. Rozpoczyna się wielka rozgrywka, bowiem łowca stał się właśnie zwierzyną. [opis dystrybutora dvd]

Após ficar preso durante 10 anos, Driver (Dwayne Johnson) quer vingar a morte do irmão que ocorreu durante um mal planeado assalto a um banco, que também o colocou atrás das grades. Agora que é um homem livre ele finalmente tem uma missão pela frente, mas tem dois homens no seu encalço - um policia veterano (Billy Bob Thornton) que está prestes a reformar-se e um jovem e egocêntrico assassino (Oliver Jackson-Cohen) que domina a arte de matar. É matar ou morrer para chegar ao fim da sua lista à medida que os mistérios por detrás da morte de seu irmão se tornam cada vez maiores.

Depois de cumprir 10 anos de prisão, Driver só tem um objetivo: vingar a morte de seu irmão, assassinado em um assalto mal planejado. Mas tem gente disposta a atrapalhar seus planos. Um deles é um policial veterano prestes a se aposentar. O outro, é um matador de aluguel, viciado em adrenalina e bastante egocêntrico. Agora, é uma questão de tempo para saber que sai vivo desse jogo de caça e o caçador.

De obicei, viața în închisoare poate avea două efecte asupra unui om: îl face mai puternic sau îl doboară. Pentru Driver (Dwayne Johnson), cei zece ani petrecuți în spatele gratiilor l-au întărit, alimentându-i constant dorința de a răzbuna moartea fratelui său. Astfel, în ziua eliberării din închisoare, este foarte pregătit să înceapă planul de răzbunare, având în vizor patru bărbați pe care îi consideră responsabili. Cu o listă de nume și adrese asupra sa, el trece la fapte de îndată ce iese pe porțile închisorii. Dar nu este singur deoarece pe urmele lui se află un polițist și un asasin plătit.

Бывший преступник мстит за убийство родного брата во время ограбления десять лет назад, когда кто-то подставил нечистых на руку родственников.

Po desiatich rokoch vo väzení má Dwayne Johnson jediný cieľ – pomstiť smrť svojho brata, ktorá mala za následok jeho uväznenie. Teraz je z neho slobodný človek a so zoznamom v ruke sa konečne vydáva za svojim cieľom. V pätách sú mu policajný veterán, ktorému zostáva len niekoľko dní do dôchodku a mladý egocentrický zabijak, ktorý našiel konečne dôstojného protivníka. Záhady okolo smrti brata sa odhaľujú a zrejme zoznam smrti nebude kompletný.

Bivanje v zaporu ima po navadi za zapornika eno od dveh posledic: ali ga zlomi ali okrepi. Za Driverja (Dwayne Johnson), ki je v zaporu preživel deset let, velja slednje. Njegove moči ni podžigal le čas, temveč tudi želja po maščevanju bratove smrti, ki je umrl med ponesrečenim bančnim ropom, zaradi katerega je sam pristal za rešetkami. Na dan, ko Driverja izpustijo na prostost, se odloči, da bo poiskal štiri moške, ki so odgovorni za bratov umor. S seznamom imen in naslovov v roki steče skozi vrata zapora ‒ in že je na misiji.

Un ex presidiario (Dwayne Johnson) quiere vengar la muerte de su hermano, ocurrida tiempo atrás cuando ambos daban un golpe. Sin embargo, un veterano policía (Billy Bob Thornton), al mismo tiempo que sigue sus pasos, intenta averiguar quiénes son los culpables del asesinato.

Después de estar encarcelado durante 10 años, Driver sale para iniciar la venganza en contra de los asesinos de su hermano. En unas cuantas horas se deshace de su primer víctima, Driver tiene a dos hombres siguiéndolo: un veterano oficial de policía y un asesino ansioso. Driver intenta mantenerse un paso delante de ellos, pero al parecer su lista esta incompleta y su vida podría correr peligro gracias a una fuente desconocida.

En före detta fånge ger sig ut för att hämnas sin bror, som dödades när de båda blev förrådda under ett bankrån. Men under sin hämndresa jagas han inte bara av en erfaren polis, utan även en egocentrisk lönnmördare.

หลังจากที่ติดคุกมา 10 ปี นักซิ่ง (ดเวย์น จอห์นสัน) ก็มีเป้าหมายเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น นั่นคือการล้างแค้นให้กับน้องชายที่ถูกฆ่าตายระหว่าง แผนการปล้นที่ล้มเหลว จนเป็นเหตุให้เขาต้องลงเอยในซังเตแบบนี้ บัดนี้ เมื่อเขาได้รับการปล่อยตัวให้เป็นอิสระ พร้อมด้วยจุดมุ่งหมายแสนอันตราย ในที่สุด เขาก็จะได้เดินหน้าปฏิบัติภารกิจที่รอคอยเสียที...เพียงแต่ก็มีชายสองคนคอย ติดตามเขาชนิดไม่ให้คลาดสายตา คนแรกคือตำรวจเก๋าเกม (บิลลี บ็อบ ธอร์นตัน) ที่ใกล้จะเกษียณเต็มแก่ กับมือปืนนิสัยพิลึกพิลั่น (โอลิเวอร์ แจ็คสัน-โคเฮน) ผู้พิสมัยศิลปะการสังหารและคู่ต่อกรที่สมน้ำสมเนื้อ ผู้ล่าก็เป็นผู้ถูกล่าด้วยเช่นกัน ถ้าเขาไม่ลงมือก็จะถูกฆ่าเสียเอง มันเป็นการแข่งกับเวลาเพื่อปฏิบัติภารกิจเด็ดหัวตามลิสต์รายชื่อให้เสร็จ สิ้นในขณะที่ปริศนาที่ห้อมล้อมการตายของน้องชายเขายิ่งขมวดปมซับซ้อนมากขึ้น พร้อมการปรากฏของหลักฐานใหม่ๆ ที่บอกให้นักซิ่งได้รู้ว่า บางทีลิสต์รายชื่อของเขาอาจยังไม่สมบูรณ์ก็เป็นได้

Adamımız, hapisten çıktığı gibi yıllar önce bir soygunda ölen kardeşinin intikamını almak için yola koyulur... Fakat bu hiç de kolay olmayacaktır, çünkü o hapisteyken dışarısı hayli değişmiştir.

Він провів багато часу за ґратами, щоб придумати план помсти за вбивство брата. Йому потрібні лише дві речі: швидкий автомобіль та надійна зброя. Бо його формула справедливості проста — швидкість, влучність та жодних компромісів.

Sau khi ở tù mười năm, người đàn ông biệt danh Driver được trả tự do, vừa ra tù thì anh ta liền lấy xe chạy đến một công ty rồi dùng súng bắn chết ông nhân viên trong công ty này. Trước đây, hai anh em Driver từng bị một băng cướp xông vào nhà sát hại, anh trai Driver là Gary bị cắt cổ, còn Driver bị tên trùm bắn. May mắn là Driver còn sống, nhưng anh ta phải ở tù vì trước đó anh và Gary có đi cướp ngân hàng, Driver luôn nuôi ý chí trả thù cho anh mình khi anh ta ở trong tù.