Supersonic (2016)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超音速 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
从屡获殊荣的导演Mat Whitecross,以及大量看不见的档案片段,超音速图表绿洲从曼彻斯特议会大厦的迅速崛起,到在短短三年内有史以来最大的一些音乐会。这部明显,原始和感人的电影照亮了一个最体裁和一代定义英国乐队已经存在,并以坦率的新采访诺埃尔和利亚姆加拉赫,他们的母亲,乐队成员和道路船员 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
綠洲超音速 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《艾美懷絲》製片全新打造綠洲合唱團紀錄電影。綠洲合唱團解散後最完整記錄,收錄未公開影像以及獨家專訪,傳奇兄弟檔諾爾蓋勒格、連恩蓋勒格,自綠洲解散後首次公開同台,現身說法。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oasis: Supersonic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oasis var et britisk rock-band fra Manchester. Bandet blev ledet af sangskriver og guitarist Noel Gallagher og hans yngre bror Liam Gallagher. Her er et dybdeborende indblik i livet bag og musikken af Oasis. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'Supersonic' volgt de reis van Oasis vanaf het begin in 1991 tot hun monsterconcerten te Knebworth in 1996 op de piek van hun populariteit. Het verhaal van een eerst kleine Manchester-band die één van de grootste Britse bands ooit wordt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Supersonic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Supersonic charts the meteoric rise of Oasis from the council estates of Manchester to some of the biggest concerts of all time in just three short years. This palpable, raw and moving film shines a light on one of the most genre and generation-defining British bands that has ever existed and features candid new interviews with Noel and Liam Gallagher, their mother, and members of the band and road crew. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oasis : Supersonic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vie et mort du dernier groupe de rock superstar, amené au sommet et anéanti par ses fondateurs, les frères Gallagher. Un documentaire tendu comme une corde de guitare, pour les fans des "bad boys" de Manchester. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oasis: Supersonic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bewaffnet mit nichts anderem als dem Glauben an sich selbst haben zwei Brüder die Welt erobert: Noel und Liam Gallagher mit ihrer Band „Oasis“. Noel brachte die Songs ein, Liam die große Klappe. Gemeinsam waren sie nicht zu stoppen. Mit freiem Zugang zur Band und ihren Archiven dringt Regisseur Mat Whitecross bis ins Herz von „Oasis“ vor. Im Zentrum steht die intensive Beziehung zwischen Noel und Liam. Er beginnt mit dem legendären Konzert in Knebworth Park, wo „Oasis“ an zwei Abenden vor einer Viertelmillion Zuschauern spielten. Zu diesem Zeitpunkt waren gerade mal zweieinhalb Jahre seit dem Abschluss ihres ersten Plattenvertrags vergangen. Zurückblickend folgt der Film Noels ironischer Frage: „Ab wann lief alles richtig?“ |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oasis: Supersonic |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nell'agosto del 1996, gli Oasis, una band indie proveniente dalle case popolari di Manchester, furono protagonisti di qualcosa mai visto prima. I loro concerti a Knebworth con un pubblico di 250.000 persone - e altri 2 milioni e mezzo di persone alla ricerca di biglietti - furono gli eventi più seguiti di quel periodo. Per tutti coloro che sono cresciuti negli anni novanta, c’era una sola band che contava. Al culmine del loro successo, infatti, gli Oasis non avevano concorrenti. Questo film parla di loro, di quella band che ha cambiato il suono di una generazione, scrivendo a tutti gli effetti una pagina memorabile di storia della musica. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
オアシス:スーパーソニック |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
슈퍼소닉 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1996년 8월, 영국 넵워스에서 개최되는 록밴드의 공연을 보기 위해 무려 25만명이 몰려들었다. 티켓을 구하기 위해 모여든 이들만 260만명. 영국 인구의 1/20에 해당하는 수치였다. 도심 외곽의 변두리 지하연습실에서 시작된 이들의 노래는 불과 3년 만에 한 도시를 넘어 국가를 그리고 전 세계를 뒤흔들고 있었다! Today's the day that all the world will see 오늘이 바로 온 세상이 보게 될 그 날이야 All your dreams are made 너의 모든 꿈들은 현실이 될 거야 - OASIS, [Morning Glory] 중 |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oasis: Supersonic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documental sobre la legendaria banda británica Oasis, compuesta por los hermanos Liam y Noel Gallagher, dos jóvenes de Manchester con una vehemente y arrolladora personalidad que en los 90 consiguieron convertir a su banda en la más grande del planeta. Una mirada en profundidad a la vida y música de la famosa banda británica. Oasis es el grupo icónico de la década de los 90, que logró definir el estilo de toda una era. Desde sus comienzos en un pequeño sótano de la ciudad británica, hasta sus conciertos en grandes escenarios del mundo; "Supersonic" enmarca el camino que esta banda recorre para apoderarse del éxito a costa de la relación entre sus líderes y hermanos. Los productores de Amy entregan este film en el que retratan a los hermanos y su relación con las drogas, sus míticas peleas -hoy en día no se hablan-, su rivalidad consanguínea, y sus opiniones sobre el britpop y el rock & roll. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oasis - Supersonic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nu kommer filmen alla Oasis-fans har väntat på! Regissören Mat Whitecross använder sig av sällsynta, tidigare ej visade klipp och exklusiva intervjuer med bröderna Noel och Liam Gallagher, deras mamma, deras äldre bror Paul och bandmedlemmar för att berätta historien om Oasis - ett av världens mest briljanta rockband som påverkade en hel generation. Oasis: Supersonic dokumenterar bandets väg till berömmelse från formandet av Oasis 1991 via släppet av första singeln 1994 till rekordspelningen på Knebworth Park i augusti 1996 där 2,6 miljoner människor ställde sig i kö för att köpa biljetter. Bandet spelade för 125 000 fans flera kvällar i rad. När skivan Definitely Maybe kom ut i butik blev den snabbast sålda debutskivan någonsin. Bakom dokumentären står prisvinnande regissören Mat Whitecross (The Road to Guantanamo) och Oscarvinnande producenten James Gay Rees (AMY). |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
โอเอซิส : ซูเปอร์โซนิก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ภาพยนตร์ตามรอยเส้นทางสู่ชื่อเสียงของโอเอซิส วงร็อกอังกฤษ รวมทั้งพลังแห่งความสร้างสรรค์และทำลายที่สองพี่น้องโนลและเลียม กัลลาเกอร์มอบให้กับวงระดับตำนานแห่งยุควงนี้ |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Оазис: надзвуковий |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Краща англійська група з часів The Beatles - так колись охарактеризували журналісти манчестерську групу Oasis, які розірвали музичні чарти своїм першим же синглом. Oasis - суперзірки не тільки в рідній Великобританії, але і по всьому світу: вони продали більше 70 мільйонів копій своїх платівок. Протягом усієї кар'єри божевільні витівки Oasis постійно висвітлювалися в ЗМІ; а знамените протистояння з іншою популярною британською групою того часу - Blur - і до цього дня залишається предметом нескінченних жартів як фанатів, так і самих музикантів. Документальний фільм вивчає історію цієї легендарної групи: їх стрімкий злет, хаотичні часи на самій вершині Олімпу і епічне падіння. У фільмі представлені унікальні документальні кадри з архівів самих учасників Oasis, які до цього ніхто в світі не бачив. |
|
||||
|