Ouija: Summoning (2016)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
碟仙之死亡抉择 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
You Will Kill |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sara had een perfect leven, totdat een boze geest tot leven werd geroepen met een Ouija bord. Nu gaat de geest achter haar en haar geliefden aan. Ze moet van de geest de keuze maken : of zij vermoordt iemand die haar dierbaar is, of de geest zal al haar geliefden doden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ouija: Summoning |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sara lived a seemingly normal life before she had a Ouija board experience that unleashed a dark spirit. The spirit wants Sara to relive it's tortured past, and compels her to commit murder towards one of her family members or loved ones. Sara resists these threats and tries to stand against the power but she's forced to either watch her loved ones die one after the other, or obey the spirit and kill only one of them herself, as the spirit had done to her own son, long before. Sara must kill only one, and face the regret and pain of committing murder, or watch everyone around her die. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une belle femme est hantée par un esprit maléfique après un jeu innocent de la planche Ouija qui va tourner horriblement mal. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Ouija Experiment 4 - Dead in the Woods |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bei einem Wochenend-Campingausflug in die Wälder unweit der US-Metropole Los Angeles beschäftigen sich Sara und ihre zwei Freunde Brian und Santiago eines Abends mit einem Ouija-Brett. Doch was als harmloser Zeitvertreib beginnt, verwandelt Saras Leben schon bald in einen waschechten Albtraum. Als am nächsten Morgen ihre zwei Begleiter plötzlich verschwunden sind und Santiago schließlich tot aufgefunden wird, muss die geschockte junge Frau feststellen, dass sie und ihre Freunde über das Ouija-Board einen finsteren Dämon entfesselt haben, der sie dazu bringen will, jemanden, der ihr nahesteht, zu töten. Sollte sie der übernatürlichen Macht Widerstand leisten, werden alle ihre Freunde und Familienmitglieder nach und nach eines grausamen Todes sterben. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
You Will Kill |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
위자 원혼의부활 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
우연히 귀신과 대화할 수 있게 해준다는 위자보드를 찾게 된 새라, 브라이언, 산티아고는 사람을 죽인 것을 후회한다는 귀신과 대화를 나눈다. 겁을 먹은 새라는 후회한다고 해서 변하는 것은 없으며, 이 귀신은 악한 존재라며 화를 낸다. 하지만 그날 이후, 새라는 자신을 살인자로 만들려고 하는 귀신에게 시달리게 된다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вы должны убить |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодую девушку преследует злой дух после того, как невинная игра в спиритическую доску закончилась ужасно. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mujer es perseguida por un espíritu maligno después de un inocente juego con la ouija que va muy mal. |
|
||||
|