Началото на 20-те години в Китай. Враждуващи фракции си поделят земята и принуждават населението да живее в бедност, и мизерия. Као е дилър на оръжие, завзел Каменния град, и насочил вниманието си към малкото селце Пученг. Шериф Янг се опитва да поддържа реда и закона с помощта на малка група мъже. Пристигането на сина Као Шаолин ги принуждава да стигнат до директен сблъсък. Янг арестува Шаолин за убийство и му обещава, че ще го държи, докато справедливостта под формата на смъртна присъда не възтържествува. Као обаче няма да допусне това и обещава да опустоши селото, и избие всички, докато Шаолин не е освободен.

时值国家内战、军阀割据的乱世时代，军阀少帅曹少璘（古天乐 饰）因杀害三条人命，被普城保卫团团长杨克难（刘青云 饰) 绳之于法。可曹家财雄势大，以强权震慑居民，曹家上校张亦（吴京 饰）得悉事件后，赶来普城取人，在城中遇上多年不见师弟马锋（彭于晏 饰），马锋是位武功高强的浪人，路见不平欲拔刀相助，可是却面临正义与兄弟情之抉择。

在民國初年，一個叫普城的偏遠城鎮裡，時值國家內戰不斷，軍閥割據，普城的治安由保衛團團長楊克難（劉青雲 飾）暫管，等待新軍閥曹瑛接管。教師白玲親眼目睹軍閥曹氏的少帥曹少璘（古天樂 飾）在石頭城無法無天，她辛苦從城裡救出一批孤兒，逃難到普城投靠表哥，路上獲得武功絕頂的鏢師馬鋒（彭于晏 飾）幫助，她想拜託馬鋒護送孤兒們到更安全的地方，但馬鋒曾經滄海，已不問江湖事而婉拒了這一趟差事。 曹少璘來到普城，認出白玲一眾，幾番戲弄下殺了當中3人，被楊克難逮捕，更決定處決他。曹瑛的手下張亦（吳京 飾）趕來普城救人，遇上多年不見的師弟馬鋒，馬鋒因未能保護孤兒心生愧疚，決意護送他們離開，同時，楊克難為著公義，堅決不放曹少璘，引發曹氏軍閥的突襲，導致普城傷亡慘重。 楊克難因此更下定決心要處斬曹少璘，引發更大規模的圍剿行動，普城的百姓轉勸他放人，也對他越來越不信任...曹少璘最終被釋放，隨即擒住楊克難，同時進行搶掠，普城變得生靈塗炭，而馬鋒及保衛團成員決心救出楊克難，更要為公義而戰。

時值國家內戰、軍閥割據亂世時代，普城保衛團團長楊克難(劉青雲 飾) 由於軍閥少帥曹少麟（古天樂飾）殺害三條人命，於是將曹少帥繩之於法，可是曹軍財雄勢大，以強權震懾居民，曹軍上校張亦(吳京飾)得悉事件後，趕來普城取人，遇上多年不見師弟馬鋒（彭于晏飾），馬鋒是位武功高強的浪人，路見不平欲拔刀相助，可是卻面臨正義與兄弟情之抉擇。

Generálův syn Cchao Šao-lun (Louis Koo) po příjezdu do vesnice Pchu-čcheng bezdůvodně zabije tři nevinné občany. Je zatčen a odsouzen k smrti. Než ovšem dojde k popravě, přijíždí do vesnice velitel Cchaovy armády, Čang I (Jacky Wu), který dá vesničanům ultimátum - buď Šao-luna propustí, nebo vtrhne do vesnice s armádou a všechny je pozabíjí.

In het tijdperk van de de krijgsheren in China, is in een dorp gelegen in het landelijke gebied Pucheng een gevaarlijke situatie ontstaan als de regering het gebied aanwijst als de frontlinie voor het leger.

During the warlords era in China, a village located in rural area called Pucheng fell into dangerous situation when its government allocated all its military force to the front line, the cruel commandant Cao from the enemy troops arrived the village and killed the innocent, the guardians of Pucheng were desperate to fight against Cao for justice and to protect their homeland.

Pendant l'ère des seigneurs de la guerre en Chine, un village de province, Pucheng, se retrouve en difficulté lorsque les autorités allouent toutes leurs forces militaires à la ligne de front. Le cruel commandant ennemi Cao est arrivé au village et a tué les innocents. Les gardiens de Pucheng sont désespérés dans leur lutte contre Cao, afin de protéger leurs foyers et que règne la justice.

China, 1914: Es herrscht Chaos im Land, Warlords kämpfen um die Vorherrschaft. Als im kleinen Dorf Pucheng ein mysteriöser Reisender wahllos drei Menschen tötet, wird er ins Gefängnis gesteckt und zum Tode verurteilt. Allerdings handelt es sich beim Mörder um den Sohn und die rechte Hand eines mächtigen Generals. Dieser stellt dem Dorf ein Ultimatum: Befreit den Gefangenen innerhalb von 24 Stunden oder das komplette Dorf wird ausgelöscht! Eine Handvoll unerschrockener Kämpfer ist nicht bereit, sich den Drohungen zu beugen, und stellt sich dem übermächtigen Feind entgegen ...

Ο σερίφης ενός μικρού χωριού και η μοναδική αληθινή φωνή του νόμου και της τάξης, ο οποίος θα πρέπει να αποτρέψει τον αφανισμό του χωριού από τον διεφθαρμένο πολέμαρχο.

Abban az időszakban járunk, amikor Kínát a hadurak uralták. Pucheng egy apró jelentéktelennek tűnő falu, ami elhelyezkedése miatt válik fontossá. Egy egész hadsereget helyeznek el a falu mellett. Az ellenfél hadvezére, Cao is megérkezik, és kivégeztet néhány ártatlan őrt a faluból. A gaztett nem maradhat megtorlás nélkül, hamarosan végigsöpör a környéken a háború szele...

1914年、内戦下の中国では、極悪非道な北洋軍閥が各地で虐殺と略奪を繰り返し、戦乱を逃れてやむなく郷里を後にする難民が大量に発生。石頭村で教師をしていたパク・レンも、生徒の子どもたちを連れて命からがら村を逃げ出し、近隣の普城へと向かう。普城では、ヨン・ハックナンが自警団を結成して村の平和を堅持していたが、やがてそこへ、軍閥を率いる将軍の息子チョウ・シウロンたちが押し寄せ、絶体絶命の危機が迫る。

청왕조가 무너지고 군벌 시대가 열린 1914년의 중국. 군인들이 전선으로 나간 마을에 절대권력자의 아들이자 부사령관인 '조'가 들이닥친다. 쾌락을 위해 마을사람 셋을 죽이자 자경단 단장 '영'이 그를 잡아들인다. 하지만 '조'의 아버지 밑에서 일하는 부하 '장'이 나타나 '조가'처형당할 경우, 마을 전체가 학살을 당할것이라고 경고한다. 마을사람들은 '조'를 풀어주려하지만 '영'은 위험을 무릅쓰고 정의를 실현하려고 한다.

در دوران جنگ سالاران در چین، یک روستا واقع در منطقه ای به نام Pucheng به وضعیت خطرناکی نزدیک می شود، وقتی دولت تمام نیروی نظامی خود را به خط مقدم می فرستند، یک فرمانده بی رحم به نام «کائو» به همراه نیروهایش وارد روستا می شوند و شروع به کشتن مردم بیگناه می کنند، در این میان یک جنگجوی از جان گذشته تصمیم می گیرد با این فرمانده مبارزه کند تا عدالت را به روستا برگرداند و از میهن خود محافظت کند و …

Chiny, początek XX wieku. Trwająca wojna pogrąża cały kraj w chaosie. Sytuacja niewielkiej wioski Pucheng staje się jeszcze gorsza, gdy władze przerzucają wojskowe oddziały na linię frontu. Na miejsce przybywa chciwy i nikczemny Cao (Louis Koo). Yang (Ching Wan Lau), miejscowy stróż prawa, usiłuje powstrzymać wybuch paniki, jednak przybysze zabijają niewinnego człowieka. Teraz Yang oraz jego wierni towarzysze są gotowi na wszystko, aby wymierzyć sprawiedliwość oprawcom i zapewnić bezpieczeństwo swoim bliskim.

Durante a era dos Senhores da Guerra na China, uma aldeia localizada na área rural chamada Pucheng fica em uma situação perigosa. Quando seu governo aloca toda sua força militar para a linha de frente, o comandante cruel Cao das tropas inimigas chega a aldeia e mata os inocentes que estavam desesperados para lutar pela justiça e proteger sua terra natal.

Durante a era dos Senhores da Guerra na China, uma aldeia localizada na área rural chamada Pucheng fica em uma situação perigosa. Quando seu governo aloca toda sua força militar para a linha de frente, o comandante cruel Cao das tropas inimigas chega a aldeia e mata os inocentes que estavam desesperados para lutar pela justiça e proteger sua terra natal.

В начале XX века после крушения династии Цинь Китай погружается в хаос гражданских войн. Множество группировок в различных регионах страны берут власть в свои руки, параллельно враждуя друг с другом. Группа селян из отдалённой деревни объединяется, чтобы дать отпор лидеру жестокой вооружённой банды.

Situada en 1914 durante la dinastía Qing, cuenta la historia de un pueblo situado en la zona rural de Pucheng que cae en una situación peligrosa cuando su gobierno envía toda su fuerza militar a primera línea. Así, los habitantes de Pucheng tendrán que enfrentarse al joven y cruel comandante Cao, líder de las tropas enemigas que llegan al pueblo. Durante esta lucha en la que mueren inocentes, defenderán la justicia y su tierra natal.

Situada en 1914 durante la dinastía Qing, cuenta la historia de un pueblo situado en la zona rural de Pucheng que cae en una situación peligrosa cuando su gobierno envía toda su fuerza militar a primera línea. Así, los habitantes de Pucheng tendrán que enfrentarse al joven y cruel comandante Cao, líder de las tropas enemigas que llegan al pueblo. Durante esta lucha en la que mueren inocentes, defenderán la justicia y su tierra natal.

ค.ศ.1914 ประเทศจีนเต็มไปด้วยเหล่าขุนศึกที่แย่งชิงอำนาจ เฉาเส้าหลิน ลูกชายของแม่ทัพเฉาอิงเข้ามาในเมืองผู่เฉิงและฆ่าครูกับเด็กนักเรียนไป3คน ทำให้ถูกหยางเค่อหนาน หัวหน้าเมืองผู่เฉิงจับขังคุก แต่เฉาอิงขู่ว่าหากไม่ปล่อยตัวเฉาเส้าหลินจะถล่มเมืองผู่เฉิงให้ราบ ทำให้ชาวเมืองต้องลุกขึ้นมาปกป้องเมืองจากกองทัพของเฉาอิง

Dünyanın hemen her yerinde karışıklıkların ve savaşların yaşandığı 1900'lü yılların ilk çeyreğinde Çin'de geçen hikayede korku ve vahşetle birlikle nüfuzunu genişletmeye çalışan zalim komutan Cao'nun askerleri gittikleri her yerde kendilerine boyun eğmeyenlere acımasızca saldırmaktadır. Cao'nun talanından kaçanlar Pucheng adındaki kırsal alanda bulunan bir kasabaya gelirler. Aradan çok geçmeden Cao'nun psikopat oğlu da buraya gelir ve 3 kişiyi öldürür. Yargılanıp infaz edilmesine karar verilmişken Cao'nun askerleri kasabaya gelir ve şerife onu 1 gün içerinde serbest bırakmasını, aksi takdirde kasabaya saldıracaklarını söylerler.

Phim lấy bối cảnh vào thời kỳ loạn lạc, nội chiến liên miên, thiếu tướng Tào Thiếu Lân (Cổ Thiên Lạc) vì vô cớ giết chết ba người dân vô tội của Phổ thành nên bị Dương Khắc Nan (Lưu Thanh Vân) đứng đầu Phổ thành bắt nhốt. Thượng tá của Tào gia – Trương Diệc (Ngô Kinh) biết chuyện, liền đem quân đến Phổ thành đòi người.