Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
GANSTER 東京魔悲夜 外伝 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
三年前矢吹银也(竹内力 饰)因背叛帝都会而险遭杀害,逃亡泰国一段时间后,他卷土重来,找到地下侦探田口(田口トモロヲ 饰)、无家少女、壮汉阿薰等人,组成“东京魔悲夜”,意图洗劫帝都会的地下钱庄。他们的抢劫成功,惹恼了当初曾放银也一马的兄弟——柴门翔(今井雅之 饰),两派争夺新宿的战争不可避免…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tokyo Mafia: Battle for Shinjuku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Former hitman Ginya Yabuki (Riki Takeuchi) left the mafia and split somewhat contentiously with his longtime former partner. Years later, that same ex-partner has emerged as the head of a very dangerous crime syndicate and Yabuki is forced to confront his former partner, which may start an all-out war within the Tokyo Mafia. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gangsters |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach drei Jahren der selbstgewählten Abwesenheit kehrt der von Feund wie Feind tot geglaubte Profikiller Yabuki nach Tokio zurück, um persönliche Rache mit ordentlichem Reibach zu verbinden. Weil ihn seine Yakuza-Partner einst aufs Kreuz legten, will Yabuki nun deren Clubkasse plündern. Für den Coup schart der Profi ein buntes Häuflein aus alten Getreuen und hoffnungsfrohen Newcomern um sich. Unterdessen bereiten ihm seine alten Kollegen in angstschlotternder Erwartung einen feurigen Empfang. |
|
||||
|