يتمكن استشاري علاقات جنسية يعاني من مشاكل في الغدة النخامية من تجربة فترة البلوغ في سن الـ 30، عندما تتسبب عملية في إطلاق هرموناته.

Сценарият е по мемоарите на Кен Бейкър "Мемоари на тялото ми" ("Man Made: A Memoir of My Body"), които разказват за преживяванията на Бейкър (ролята му ще бъде изиграна от Джони Симънс), когато на трийсетгодишна възраст за първи път влиза в пубертета. Това се дължи на факта, че е бил претърпял операция за отстраняване на хипофизната жлеза, което отложило нормалното му развитие.

一名患有腦下垂體疾病的性治療師，透過手術釋放勃發的賀爾蒙，終於在 30 歲時體驗璀璨的青春期。

一名患有腦下垂體疾病的性治療師，透過手術釋放勃發的賀爾蒙，終於在 30 歲時體驗璀璨的青春期。

Příběh dospělého muže, který kvůli nehodě při sportu zjistí, že má nádor na mozku. Ten svým tlakem brání tělesnému vývoji, a proto si nikdy neprošel pubertou. Po jeho úspěšném odstranění na vlastní kůži pozná všechny změny spojené s pubertou, a to během tří týdnů.

En sexterapeut med hypofyseproblemer oplever endelig puberteten i en alder af 30 år, da en operation slipper alle hans hormoner løs.

Sekstherapeut Peter Newmans (Johnny Simmons) komt tot de vervelende ontdekking dat een goedaardige hypofysetumor zijn hormoonspiegels ernstig heeft verstoort. De tumor wordt verwijderd, maar dit heeft de consequentie dat Peter de puberteit opnieuw zal doormaken in een tijdsbestek van slechts enkele weken.

A sex therapist goes through puberty after the successful removal of a benign tumor resting against his pituitary gland. He experiences all the changes and effects of puberty over a three-week period.

Aivolisäkkeen häiriöstä kärsivän seksuaaliterapeutin hormonit pääsevät valloilleen leikkauksen ansiosta, ja hän saa vihdoin kokea murrosiän kolmekymppisenä.

Après l'ablation d'une tumeur, un jeune trentenaire entre enfin dans la puberté...

Souffrant d'un problème d'hypophyse, un sexothérapeute vit enfin sa puberté dans la trentaine, après une opération qui déchaîne ses hormones.

Als bei einem Mann ein gutartiger Tumor festgestellt wird, beschließen die Ärzte, trotz einiger Risiken, das Objekt aus seinem Körper zu entfernen. Die OP verläuft zwar gut, doch nun steht der Patient vor einer weiteren, einmaligen Erfahrung: Der Tumor verhinderte, dass er eine normale Pubertät durchlief - nachdem dieser nun entfernt ist, holt der Körper den Prozess innerhalb von nur drei Wochen jetzt nach...

Ein Sextherapeut mit einer Hypophysenanomalie kommt nach einer OP, die seine pubertären Hormone entfesselt, im Alter von 30 Jahren endlich in die Pubertät.

Ein Sextherapeut mit einer Hypophysenanomalie kommt nach einer OP, die seine pubertären Hormone entfesselt, im Alter von 30 Jahren endlich in die Pubertät.

Ο Δρ Πιτ Νιούμανς είναι ένας πετυχημένος σεξο-θεραπευτής, του οποίου οι πρακτικές είναι αφοσιωμένες να βοηθούν τον κόσμο να ξαναβρίσκει τους σεξουαλικούς παλμούς του. Όταν οι γιατροί του ανακαλύπτουν όγκο που έχει καθυστερήσει την εφηβεία του για 15 χρόνια, ο Πιτ ξεκινάει μέσα σε ένα διάστημα εβδομάδων να περνάει αυτά που φυσιολογικά θα έκανε κατά την εφηβική ηλικία. Αλλαγές συμπεριφοράς, αλλαγές στη φωνή, ακμή και ανεξέλεγκτες ορμές χαρακτηρίζουν τώρα τον γιατρό, καθώς πασχίζει να ανταπεξέλθει ταυτόχρονα ως ένας 15χρονος, κι ένας 30χρονος απεγνωσμένος να γίνει ολοκληρωμένος άντρας ώστε να κερδίσει το κορίτσι των ονείρων του.

קומדיה המבוססת על ספרו האוטוביוגרפי של העיתונאי קן בייקר. פיטר ניומן בן ה-27, מטפל בבעיות מין במקצועו, אינו מתעניין בסקס ולמעשה כתב ספר המסביר מדוע סקס לא חשוב כלל. לאחר פגיעה באזור החלציים במשחק כדורסל בבית החולים, מגלים הרופאים כי יש לו גידול במוח שגרם לעצירת ההתבגרות ומציעים להסירו מיד. לאחר הניתוח המוצלח פיטר מתחיל לחוות בפעם הראשונה התבגרות מינית מאוחרת, על כל ההשלכות המצחיקות והמביכות שלה.

Dopo la rimozione di un tumore benigno che gli aveva colpito la ghiandola pituitaria, un giovane uomo sperimenta tutti i cambiamenti e gli effetti della pubertà nel corso di tre settimane.

若きセックスセラピストの脳に、下垂体を圧迫する腫瘍が見つかる。摘出手術後、抑制されていたホルモンが解き放たれ、御年30にして思春期を経験することになる。

뇌하수체에 이상이 있던 섹스 치료사가 수술을 통해 왕성한 호르몬이 분비되기 시작하면서 나이 서른에 절정의 사춘기를 경험한다.

En sexterapeut som har problemer med hypofysen opplever pubertetens storhetstid i en alder av 30 år når en operasjon endelig slipper løs hormonflommen.

Po usunięciu guza z przysadki mózgowej 30-letni terapeuta-seksuolog przeżywa burzę hormonów i wreszcie ma szansę w pełni doświadczyć szalonego okresu dojrzewania.

A trama gira em torno de um homem adulto que, após a remoção bem sucedida de um tumor benigno na sua glândula pituitária, ele experimenta todas as mudanças e os efeitos da puberdade, mas tudo isso em apenas três semanas.

Um terapeuta de sexo com problemas na glândula pituitária lida finalmente com a explosão hormonal da puberdade aos trinta anos, após se submeter a uma operação.

Un terapeut sexual cu probleme la glanda pituitară ajunge la pubertate abia la vârsta de 30 de ani când, din cauza unei operații, hormonii săi încep s-o ia razna.

Трагикомичная история Питера Ньюмана, взрослого мужчины, не прошедшего через половое созревание из-за опухоли. В течение трех недель после операции ему предстоит пережить все радости и тяготы первого буйства гормонов, которое навсегда изменит его отношения с окружающими людьми, а в особенности — с девушками.

Después de que le extirpen un tumor detrás de la glándula pituitaria, un joven médico experimenta todos los cambios y efectos de la pubertad durante tres semanas.

Un terapeuta sexual vive las delicias de la pubertad a los 30, cuando una cirugía desata su furia hormonal.

Dr Peter Newmans, en sexterapeut, går igenom puberteten under tre veckor vid 27 års ålder, efter att en godartad tumör i hans hjärna behandlats.

นักบำบัดทางเพศที่มีปัญหาตรงต่อมใต้สมองในที่สุดก็ได้มีช่วงเวลาแบบหนุ่มสาวในวัย 30 ปี เมื่อการผ่าตัดได้ปลดปล่อยฮอร์โมนด้านอารมณ์ที่รุนแรงของเขาออกมา

Otuz yaşlarındaki yetişkin bir erkeğim, hipofiz bezindeki problem yüzünden ergenliğe adım atamamıştır. Ta ki ameliyat olup yıllardır baskı altında kalan hormonları açığa çıkıp üç hafta boyunca ergenlik sürecini yaşamaya başlamasına dek.

Пітер Ньюман - дуже успішний психотерапевт, що спеціалізується на сексуальних проблемах, автор популярних книг. Але ніхто не знає, що через вроджені проблеми зі здоров'ям Пітер сам ніколи не відчував сексуального потягу. На черговому медичному обстеженні він дізнається, що новітні технології дозволять йому позбутися цих проблем і зможе відчути себе справжнім чоловіком. Однак він не підозрює, чим для нього обернеться раптове шаленство гормонів.