Лятото след завършването на гимназията – време за размисъл, в което бъдещето изглежда плашещо, но и изпълнено с възможности. Филмът на Габриеле Мучино „Изтощително лято“ проследява италианските тийнейджъри Марко и Мария, които не са сигурни за бъдещето си, но с хъс се отправят на пътешествие из Америка. Кацат в Сан Франциско и се запознават с Мат и Пол – гей двойка, която ги приютява и им показва града. Скоро четиримата стават много добри приятели и с ентусиазъм опознават себе си, любовта и живота през едно незабравимо лято.

Una parella gai instal·lada a San Francisco acull a casa a dos desconeguts que viatgen des d'Itàlia amb l'objectiu de començar una nova vida a Amèrica, descobrint-se els uns als altres i desenvolupant en el camí la més improbable de les relacions.

一对生活在旧金山的同性恋人带着两个陌生人从意大利出发，开始在美国开始新的生活。他们一路上互相探索，并形成了最让人意外的关系。

Een homoseksueel koppel, wonend in San Francisco, neemt twee vreemdelingen in huis. De vreemdelingen komen uit Italië en willen een nieuw leven beginnen in de Verenigde Staten. Gaandeweg leren ze elkaar kennen en vormen ze een onwaarschijnlijke relatie.

A gay couple living in San Francisco takes in two strangers traveling from Italy to start a new life in America, discovering each other and forming the most unlikely of relationships along the way.

Maria et Marco, deux ados italiens, décident d'aller passer une partie de l'été à San Francisco où ils sont accueillis chez un couple gay à peine plus âgé qu'eux. Au cours de ces quelques jours, ces quatre jeunes gens issus d'univers différents remettent en question leurs certitudes et se lient d'une profonde amitié...

Ένα ομοφυλόφιλο ζευγάρι που ζει στο Σαν Φρανσίσκο συναντιέται με δύο ξένους που ταξιδεύουν από την Ιταλία για να ξεκινήσουν μια νέα ζωή στην Αμερική, ανακαλύπτοντας ο ένας τον άλλον και σχηματίζοντας τις πιο απίθανες σχέσεις στην πορεία.

A középiskola befejezése utáni nyáron a jövő nagyon ijesztőnek tűnik, de mégis tele van lehetőséggel. Marco és Maria, a két olasz tinédzser is bizonytalanok a jövőjükkel kapcsolatban, de alig várják, hogy az Egyesült Államokba utazhassanak. San Franciscóban találkoznak Matt-tel és Paullal. A náluk nem sokkal idősebb, homoszexuális pár befogadja, és körbevezeti őket a városban. Hamarosan barátok lesznek, felfedezik a szerelmet, az életet, és próbálják megfejteni, hogy kik is ők valójában.

Marco ha 18 anni e sta per diplomarsi al liceo ma di fronte alle fatali scelte della vita è terribilmente angosciato dall'incertezza assoluta sul proprio futuro. L'estate della maturità subisce un improvviso colpo di scena quando, in seguito ad un incidente con lo scooter, Marco riceve dall'assicurazione un risarcimento che gli consentirà di partire per San Francisco. Con suo grande disappunto però, anche Maria, una compagna di scuola soprannominata da tutti "la Suora", partirà alla volta della sua stessa meta, ospite della stessa coppia di amici contattati dal compagno di classe Vulcano...

샌프란시스코에 사는 게이 커플이 미국에서의 새로운 삶을 위해 이탈리아에서부터 여행을 하며 낯선 사람을 만나는 에피소드를 담고 있다.

Marco (Brando Pacitto) i Maria (Matilda Anna Ingrid Lutz) są zagubionymi nastolatkami z Włoch, którzy właśnie ukończyli liceum. Nie wiedząc, co zrobić ze swoim życiem, postanawiają wyruszyć do USA na wakacje. W San Francisco spotykają parę gejów – Matta (Taylor Frey) i Paula (Joseph Haro) – która oprowadza ich po mieście. Młodzi ludzie szybko się zaprzyjaźniają i razem przeżywają lato, które już na długo pozostanie w ich pamięci.

Dois adolescentes, Maria e Marco, estão numa típica viagem de férias pelos Estados Unidos quando são hospedados por um casal, Matt e Paul, em São Francisco. Juntos eles embarcam numa viagem que irá levá-los a novos encontros, amores e descobertas inesperadas.

Una pareja gay instalada en San Francisco acoge en su casa a dos desconocidos que viajan desde Italia con el objetivo de empezar una nueva vida en América, descubriéndose los unos a los otros y desarrollando en el camino la más improbable de las relaciones.

Una pareja gay instalada en San Francisco acoge en su casa a dos desconocidos que viajan desde Italia con el objetivo de empezar una nueva vida en América, descubriéndose los unos a los otros y desarrollando en el camino la más improbable de las relaciones.