Piano, Solo (2007)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
钢琴,独奏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
卢卡·佛洛瑞(吉姆·罗斯·斯图尔特 Kim Rossi Stuart 饰)从小在非洲长大,父亲经常出差,留下年幼的他和母亲寂寞思念,一日母亲丧身汽车轮下,目睹惨剧发生的卢卡从此心中埋下阴影。成年后的卢卡回到意大利,成了知名爵士钢琴家,融合非洲元素的爵士乐令他大受欢迎,更扬名国际,但是人前的荣耀并不能治愈他人后的伤痛,卢卡始终无法敞开心扉向任何人,更和整个世界保持冷漠和梳理,令他内心情绪走向一个恶性循环。随着年纪增大,对母亲的负罪感逐渐填满了他的生活,他的音乐里被深藏了许多痛苦,但最终连音乐都无法承载这一切,在38岁时,他灌录了最后一首独奏作品《能飞得多远》后,选择悬梁结束自己的生命…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sólista |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Piano Solo je dechberoucí příběh skutečného života jazzového pianisty Luca Florese. Tragický osud jej zastihne již jako malého, když je v Africe svědkem automobilové nehody, při které zemře jeho matka. Od té doby v něm hlodá pocit viny za onu tragédii - a ačkoliv z jeho strany k žádnému provinění nedošlo, citlivého muzikanta bude tato drsná zkušenost pronásledovat po celý život. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A biopic of jazz pianist Luca Flores. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szólózongorista |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film Luca Flores, a korán elhunyt olasz jazz-zongorista életének szenvedélyes krónikája. A tragédia már nagyon fiatalon utoléri az Afrikában nevelkedő fiút, mikor egy autóbalesetben elveszíti édesanyját. Haláláért magát okolja, és ez az önmarcangoló hit egész életére, életművére kihat. Olaszországba visszatérve a firenzei konzervatóriumban kezd el zenélést tanulni, és egyedülálló zongoratehetsége hamar kiviláglik, ám az Afrikában megismert és megszeretett ritmusok a klasszikus zenétől hamarosan a jazz irányába terelik őt. Sajátos hangzásvilágának hála a férfi a nemzetközi jazzélet ismert alakjává válik, és olyan előadókkal lép fel, mint Chet Baker vagy Dave Holland. A siker mellett a szerelem is utoléri, mindezek ellenére az anyja halála felett érzett bűntudata napról napra nagyobb lesz, míg nem elviselhetetlenné válik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piano, Solo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rimasto profondamente turbato dalla morte accidentale della madre, il piccolo Luca Flores trova una scappatoia dalla realtà suonando il pianoforte. Dopo il diploma al conservatorio viene introdotto al jazz di Bud Powell e nel giro di qualche anno si fa notare dai maggiori musicisti italiani e da Chet Baker, che lo chiama ad accompagnarlo nel tour europeo. Piano, solo racconta la storia di un artista tormentato, la sua vita privata, l'ascesa al successo fino al drammatico suicidio. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piano, solo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dorosły mężczyzna, utalentowany muzyk nie może sobie poradzić z emocjami po wydarzeniach z dzieciństwa. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пиано, соло |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм посвящён жизни джазового пианиста Луки Фореса. Картина рассказывает о детских годах Луки, проведённых в Африке, где работал его отец-геолог, о его учёбе во Флоренции. Его большой талант и постоянный труд открыли ему дверь в мир мировой музыки, он выступал с величайшими джазовыми музыкантами того времени, в том числе с Четом Бейкером. Но трагедия, которую он пережил в детстве, когда в аварии погибла его мать, оставила глубокую рану в его душе, от которой он не смог оправиться всю свою жизнь и которая в конечном итоге привела к трагическому уходу музыканта из жизни в марте 1995 года... |
|
||||
|