步入知天命之年的Vagn过着独身生活，偶尔与一群类似的老男人一起踢足球。在去瑞典参加比赛的途中，Vagn不幸地被他的队友们遗弃在了加油站。在这里他遇见了小混混约翰，两人结伴踏上了寻找Vagn的队友们的旅程。

Padesátník Vagn je tak trochu outsider. Žije sám, chodí do práce, a hlavně hraje se stejně starými a mnohdy i staršími chlapíky fotbal. Celý tým se chystá na pravidelný autobusový zájezd do Švédska, kde je tentokrát čeká zápas s drsným mužstvem místních policistů. Vagnovy kopačky, které toho v průběhu filmu budou mít na svědomí ještě daleko víc, způsobí, že ho spoluhráči zapomenou na benzinové pumpě – zcela bez prostředků. Tam se dá dohromady se zlodějíčkem Johnem, který, ačkoli ho právě pustili z vězení, se snaží benzinku vykrást. Jejich setkání je začátkem řady nedorozumění, zaviněných tím, že Vagn netuší, co je John zač, a Johnovi se zase strašně nehodí přítomnost neodbytného chlapíka, který je pevně rozhodnut s jeho pomocí dostihnout autobus se spoluhráči. Začátky jsou krušné, ale nakonec se mezi dvěma zcela odlišnými muži pomalu rodí jakési pouto a zasmušilý Vagn vylézá ze své ulity a začíná znovu žít.

Oldboys' er en komedie om den midaldrende, selvudslettende Vagn, hvis liv er gået totalt i stå. Vagn lever alene, passer sit arbejde som pedel, og hans eneste adspredelse i tilværelsen er at spille oldboys-fodbold med en gruppe verdensfjendske middelmådighedsdanskere fra Centerpubben. På den årlige fodboldtur til Sverige bliver Vagn glemt på en tankstation, men forsøger selv - modvilligt hjulpet af den kiksede tankstationsrøver, John - at indhente bussen. Det udvikler sig til en rejse, der langsomt, men sikkert, får rusket Vagn ud af intetheden.

Vagn, nu in de vijftig, leidt een eenzaam leven en speelt voetbal met een groep mannen van dezelfde leeftijd, sommigen zelfs ouder. Nadat hij door zijn teamgenoten is achtergelaten bij een benzinestation op weg naar een wedstrijd in Zweden, ontmoet hij een jonge gewoonteovertreder en samen gaan ze op jacht naar Vagns vrienden. Een Scandinavische roadmovie met een hele reeks komische, serieuze en vooral goed geschreven scenario's.

Now in his fifties, Vagn leads a solitary life and plays football with a group of similarly aged men, some even older. After being left behind at a petrol station by his teammates on their way to a match in Sweden, he encounters a young habitual offender and together they set off in hot pursuit of Vagn's buddies. A Nordic road movie taking in a whole series of comic, serious and, above all, well-written scenarios.

Viisissäkymenissä oleva Vagn viettää yksinäistä ja huomaamatonta elämää ja pelaa jalkapalloa samanlaisten tanskalaisten ikätoveriensa kanssa. Kun hänen ystävänsä unohtavat hänet huoltoasemalle vuosittaisella Ruotsin matkalla, Vagn tapaa nuoren taparikollisen Johnin ja kauniin Jeannen, ja hänen matkansa saa aivan uudenlaisen käänteen.

Lorsque Vagn est oublié à une station-service sur la route d'un match de foot, un drôle de cambrioleur le conduit dans sa voiture. Ils se découvrent des points communs.

Der alleinstehende Mittfünfziger Vagn wird bei einer Reise zu einem Fußballspiel in Schweden von seinen Kameraden aus der Altherrenmannschaft an einer Tankstelle vergessen. Netterweise bietet ihm der junge John an, ihn mitzunehmen und den Mannschaftsbus einzuholen. Was Vagn nicht ahnt: John hat gerade die Tankestelle überfallen und ist fest entschlossen, dass dies an diesem Tag nicht sein einziger Raubzug bleiben wird.

A középkorú Vagn magának való fickó, egyedül él. Egyetlen dolog érdekli, a foci, az öregfiúk csapatában játszik. A csapat tagjai már alig várják a szokásos éves kiruccanást Svédországba, ahol a rend őreinek kemény csapatával vívnak barátságos meccset. Az utazás során egy kis baleset történik: a férfit ottfelejtik egy benzinkútnál. Vagn ott áll egy árva fitying nélkül. Találkozik egy piti tolvajjal, Johnnal, aki bár éppen most szabadult, megpróbálja kirabolni a benzinkutat. A két valószerűtlen karakter sorsa elkerülhetetlenül összefonódik, és a rossz kezdet ellenére valamiféle kötődés kezd kialakulni közöttük.

주인공 반은 조용하고 지루한 일상을 살아가고 있는 중년의 독신 남성이다. 그의 독신 생활에서 유일한 낙은 동료들과의 축구뿐이다. 해마다 떠나는 스웨덴 여행에서 동료들은 실수로 그를 주유소에 두고 가버린다. 반은 갓 감옥에서 출옥한 존을 우연히 만나 그와 함께 동료들을 찾아 길을 떠나게 되면서, 그때까지 알지 못했던 자기 자신의 모습을 천천히 발견하는 기회를 얻게 된다. 코믹함과 진지함을 겸비한 탄탄한 시나리오가 돋보이는 로드 무비. (2010년 제4회 충무로영화제)