Life with Father (1947)
← Back to main
Translations 14
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La vida amb el pare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'acció es desenvolupa cap al 1880, al domicili novaiorquès del senyor Clarence Day, un home que ha fet fortuna en els negocis i governa casa seva i la seva família amb la mentalitat i els escrúpols d'un comptable. L'arribada de la tia Cora, acompanyada d'una joveneta encantadora, i la declaració del senyor Day que no ha estat batejat produeix una commoció a la família. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天伦乐 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Komedie rond de gezangdragende vader van een gezin in New York omstreeks 1880. Kernpunt is dat hij nooit gedoopt is en dat iedereen er op aandringt dat dit alsnog moet gebeuren. Maar vader houdt voet bij stuk en verzet zich tegen het omgooien van de fundamenten waarop het bestaan van zijn ordelijke gezin rust. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Life with Father |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A straitlaced turn-of-the-century father presides over a family of boys and the mother who really rules the roost. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mon père et nous |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vinnie dirige toute sa famille malgré les allures autoritaires de son mari MrDay, Vinnie découvre que son mari n'est pas baptisé Il refuse de passer à l'église mais elle tente par tous les moyens de la faire changer d'avis.. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unser Leben mit Vater |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Wall-Street-Broker Clarence Day ist der Meinung, daß er seine Familie zu Hause genau so kontrolliert wie seine Untergebenen im Büro. Dies ist allerdings nicht so, denn hinter den Kulissen und seinem Rücken zieht seine Frau die Fäden. Sie weiß auch, daß der älteste Sohn an einem Mädchen interessiert ist, und wie dieser und seine Brüder ihr Geld verdienen. Außerdem versucht Vinnie Day schon seit Jahre dazu zu bewegen, sich endlich taufen zu lassen, damit er eines schönen Tages nicht vor der Himmelstüre steht und dort abgewiesen wird. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Élet apával |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vita col padre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una donna dolce e apparentemente remissiva è sposata con un banchiere burbero e autoritario al quale, però, riesce a far fare quello che vuole. Il marito, infatti, è in fondo un brav'uomo che ama teneramente sia la moglie che i suoi quattro figli. Un giorno il poveraccio si lascia scappare di non essere battezzato. La consorte, in men che non si dica, riuscirà a trascinarlo in chiesa. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아버지와 인생을 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1883년, 뉴욕의 아침. 안주인 비니와 네 자녀가 가장을 기다리고 있다. 증권사 간부인 클라렌스는 식탁에 앉자마자 집도 회사처럼 경영해야 한다며 훈시한다. 엄격한 클라렌스와 아름답고 현명한 비니가 애정을 바탕으로 가정을 꾸려나가는 모습을 유머 감각으로 묘사한 작품. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nossa Vida com Papai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жизнь с отцом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hью-Йорк 1883. Уильям Пауэлл в роли эксцентричного биржевого брокера и главы многодетной семьи. Великолепно показаны нравы и быт Америки конца девятнадцатого века. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vivir con papá |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La acción se desarrolla hacia 1880, en el domicilio neoyorquino del señor Clarence Day, un hombre que ha hecho fortuna en los negocios y gobierna su casa y a su familia con la mentalidad y los escrúpulos de un contable. La llegada de la tía Cora, acompañada de una jovencita encantadora, y la declaración del señor Day de que no ha sido bautizado produce una conmoción en la familia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La vida con papá |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La acción se desarrolla hacia 1880, en el domicilio neoyorquino del señor Clarence Day, un hombre que ha hecho fortuna en los negocios y gobierna su casa y a su familia con la mentalidad y los escrúpulos de un contable. La llegada de la tía Cora, acompañada de una jovencita encantadora, y la declaración del señor Day de que no ha sido bautizado produce una conmoción en la familia. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pappa och vi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I 1880-talets New York lever en tyrann till man. Men i händerna på sin hustru och de fyra rödhåriga sönerna, är han som vax. Filmen baserar sig på Clarence Days berättelse om sin uppväxt. |
|
||||
|