2011年10月5日，两艘中国商船在湄公河金三角水域遭遇袭击，13名中国船员全部遇难，泰国警方从船上搜出90万颗冰毒。消息传回国内，举国震惊。为了查明真相，云南缉毒总队长高刚（张涵予 饰）接受了特殊任务，率领一支骁勇善战的战斗小组进入泰国境内，与潜伏在泰国的情报员方新武（彭于晏 饰）碰头，二人联手深入金三角查案。经过调查，发现案件背后果然有着重重疑点，真正的凶手在嫁祸残害无辜中国船员后，不但逍遥法外，更意图利用毒品制造更大的阴谋……二人决定，不惜一切代价也要拿下真凶，打击毒品犯罪，为无辜国人讨回公道！

改編自2011轟動國際之新聞事件，一宗槍殺十三名中國籍船員的血腥冤案，掀起了悲劇的序幕。中國政府派出緝毒精英，潛入金三角查明真相，緝拿真凶，在層層抽絲剝繭後竟發現悲劇背後所隱藏的驚天陰謀。

改編自2011轟動國際之新聞事件，一宗槍殺十三名中國籍船員的血腥冤案，掀起了悲劇的序幕。中國政府派出緝毒精英，潛入金三角查明真相，緝拿真凶，在層層抽絲剝繭後竟發現悲劇背後所隱藏的驚天陰謀。

5. října 2011 dojde na řece Mekong k vraždě 13 čínských rybářů, kteří převáželi 900 000 pilulek metamfetaminu. To odstartuje společnou operaci Číny, Thajska, Barmy a Laosu, jejíž cílem je objasnit, k čemu toho dne skutečně došlo, a hlavně dopadnout drogové dealery, kteří za tím stojí.

Als 2 Chinese vrachtschepen worden aangevallen op de Mekong worden daarbij 13 matrozen vermoord. De Thaise politie ontdekt 900.000 methamphetaminepillen aan boord. Het nieuws choqueert China en Gang Gao, leidster van de antidrugsbrigade van Yun Nan wordt op de zaak gezet. Samen met de informant Fanxin Wu gaat ze de strijd aan met de gangsters.

Chinese narco-cops take their mission to the Golden Triangle following the Mekong River massacre of innocent fishermen by the region's drug lord.

Tosipohjainen elokuva kertoo Mekong-joella syksyllä 2011 tapahtuneesta verilöylystä. Kahteen kiinalaiseen tavaralaivaan hyökättiin Burman ja Thaimaan rajalla, Kultaisen kolmion alueella. Molempien laivojen koko henkilöstö, 13 ihmistä, tapettiin ja heitettiin jokeen. Laivoista löydettiin yhteensä 900 000 käyttöannosta metamfetamiinia. Kiinan hallitus lähetti rikospaikalle joukon parhaita huumepoliisejaan, kapteeni Gao Gangin johdolla. Veritekojen jälkeen Kiina haluaa selvittää murhat ja parantaa huumereittinä tunnetun alueen turvallisuutta. Kultaisen kolmion alueella asuva tiedusteluupseeri Fang Xinvu otetaan itseoikeutetusti mukaan tutkimuksiin. Pian selviää, että pahamaineisen huumekartellijohtaja Naw Kharin kätyri on kätkenyt huumeet laivoihin. Yhteistuumin Kiinan, Thaimaan, Laosin ja Myanmarin viranomaiset ryhtyvät toimenpiteisiin narauttaakseen nilkit. Mutta tie oikeudenmukaisuuteen on päällystetty tappavan vaarallisilla esteillä?

Dans le triangle d’or, 13 cadavres chinois sont retrouvés par les autorités thaïlandaises. Bien que celles-ci tentent de dissimuler les causes réelles de leur mort, les investigations chinoises ne laissent aucun doute : les 13 hommes ont été les victimes d’un baron de la drogue local, le très puissant mais très instable Naw Khar. Pour que ce dernier soit capturé et jugé, une force d’intervention spéciale est créée en partenariat avec les pays concernés. L’escouade menée par le capitaine Gao (Zhang Hanyu) se lance alors à la poursuite de Naw Khar et de ses acolytes.

Zur Aufklärung von Todesfällen auf dem Mekong wird eine Spezialeinheit unter der Führung des erfahrenen Gang Gao in das Gebiet geschickt. Die Spuren führen die Ermittler geradewegs zu Drogenbaron Naw Khar, der sein Hoheitsgebiet mit Terror und Gewalt sichert. Seine tief im Dschungel gelegene Rauschgift-Homebase scheint uneinnehmbar - doch genau das werden Gang Gao und sein Team ändern...

Δύο κινέζικα εμπορικά πλοία δέχθηκαν επίθεση στο ποτάμι Μεκόνγκ και 13 άτομα του πληρώματα σκοτώθηκαν. Η αστυνομία της Ταϊλάνδης βρήκε 900.000 χάπια κρυσταλλικής μεθαμφεταμίνης στα πλοία. Αυτό το νέο συγκλόνισε την Κίνα. Ο Gang Gao, αρχηγός της δίωξης ναρκωτικών στην επαρχία Yun Nan οδηγεί μια ειδική ομάδα στο Golden Triangle για να ερευνήσει. Σε συνεργασία με τον πληροφοριοδότη Fanxin Wu, ο Gao ανακαλύπτει πως τα 13 μέλη του πληρώματος ενοχοποιήθηκαν και δολοφονήθηκαν βάναυσα. Ο Gao και ο Wu αποφασίζουν να αγωνιστούν για τη δικαιοσύνη με κάθε κόστος.

Két kínai kereskedőhajót megtámadnak a Mekong-folyón és megölik a legénység 13 tagját. A thai rendőrök 900 000 metamfetamin tablettát találnak a hajókon. Ez a hír sokkolja Kínát. Gang Gao-t, Jünnan tartomány kábítószerügyi testületének vezetőjét megbízták azzal, hogy az Arany Háromszögben nyomozó különleges csapatot vezesse. Gao egy besúgóval, Fanxin Wu-val együttműködve rájön, hogy a legénység 13 tagját brutálisan meggyilkolták és úgy állították be őket, mint bűnözőket. Gao és Wu elhatározzák, hogy együtt küzdenek az igazságért Kínán kívül, kerül, amibe kerül.

Lungo le rive del fiume Mekong si trova il cosiddetto Triangolo d'oro, uno dei più grandi cartelli di smercio della droga del mondo. Il governo cinese incarica Ko di investigare su 13 cadaveri e un carico di droga finiti nel fiume. Nel frattempo, Fong, un agente dei servizi segreti, è sulle tracce di un temuto narcotrafficante. I due dovranno lavorare insieme ma uno di loro nasconde un segreto.

タイ、ミャンマー、ラオスの3国にまたがる麻薬密造地帯「ゴールデン・トライアングル」。その地帯に接するメコン川で、航行中の中国船が襲われ乗組員13名が亡くなる事件が発生。中国政府は、公安のカオが指揮する特殊部隊を現地に送り込む。カオは、諜報員のフォンと共に悪がはびこる無法地帯へ向かい、巨大麻薬組織に挑む。

메콩강을 지나던 중국 선원 13명이 매복한 괴한들의 공격을 받아 모두 익사체로 발견된다. 현장에서 90만 정에 이르는 마약이 발견되자 중국 정부는 라오스, 태국, 미얀마 3개국 경찰 당국과 합동 작전을 펼친다. 마침내 사건의 배후로 마약왕 ‘누노카’(파왈리트 몽콜피싯)이 지목되고 그를 생포하기 위해 특수경찰대가 파견된다. 성공한 사업가로 위장한 특수경찰팀의 리더 ‘가오강’(장한위)는 수년 동안 위장경찰로서 활약해온‘팡신우’(펑위옌)의 도움으로 조직의 핵심인물의 신뢰를 얻는데 성공한다. 마약 밀매, 납치, 살인 등 범죄를 저지르는 마약 조직원들의 감시를 피해 ‘가오강’(장한위)와 ‘팡신우’(펑위옌)은 마침내 마약왕 ‘누노카’(파왈리트 몽콜피싯)의 은신처에 도착한다. 하지만 순조롭게 마무리될 것 같던 잠입수사는 또 다른 위기를 맞게 되는데…

Kiedy na rzece Mekong dochodzi do ataku na dwa chińskie statki, cztery państwa podejmują decyzje o utworzeni wspólnej grupy operacyjnej, mającej za zadanie pochwycenie narkotykowego barona władającego Złotym Trójkątem. Pierwszym celem jest likwidacja części fabryk i magazynów z narkotykami, a kolejnym przechwycenie informatora, dzięki któremu będzie można dotrzeć do głównego bosa.

Inspirado numa história verdadeira conhecida como o massacre do Mekong – dois navios comerciais chineses são emboscados enquanto viajavam pelo rio Mekong nas águas do Triângulo Dourado, uma das maiores regiões de fabricação de drogas do mundo. 13 marinheiros são executados e 900.000 comprimidos de metanfetamina são recuperados no local. Após a descoberta, o governo chinês envia imediatamente um grupo de elite liderados pelo Capitão Gao Gang para descobrir a verdade por trás dos assassinatos.

Două nave comerciale chinezești au fost atacate pe râul Mekong și 13 membri ai echipajelor au fost uciși. Polițiștii tailandezi au găsit 900.000 de pastile de amfetamine pe nave. Această nouă captură a șocat China. Gao Gang, liderul Corpului Narcotice în provincia Yun Nan a fost repartizat pentru a conduce o echipă specială pentru a investiga cazul. Colaborând cu un informator, Fanxin Wu, Gao a descoperit că cei 13 membri ai echipajelor au fost uciși cu brutalitate. Gao și Wu decid să lupte pentru dreptate, indiferent de consecințe…

Два китайских торговых судна подверглись нападению на реке Меконг и 13 человек экипажа были зверски убиты. Тайские полицейские нашли 900 тысяч таблеток Метамфетамина на двух кораблях. Эта новость потрясла весь Китай. Лидеру отдела по борьбе с наркотиками в провинции Юньнань, Ган Гао, было поручено возглавить специальную команду, для проведения расследования. Сотрудничая с информатором, Фансин Ву, Гао обнаружил, что дело об убийстве экипажа было сфабриковано. Гао и Ву решают бороться за справедливость, чего бы это ни стоило....

5. októbra 2011 dôjde na rieke Mekong k vražde 13 čínskych rybárov, ktorí prevážali 900 000 piluliek metamfetamínu. To odštartuje spoločnú operáciu Číny, Thajska, Barmy a Laosu, ktorej cieľom je objasniť, k čomu toho dňa skutočne došlo, a hlavne dopadnúť drogových dealerov, ktorí za tým stoja.

A lo largo del río Mekong se encuentra el llamado triángulo dorado, uno de los mayores proveedores de droga del mundo. El gobierno chino encarga a Ko que investigue la aparición de trece cadáveres y de un cargamento de droga en el río. Por su parte, Fong, un agente de inteligencia, anda tras la pista de un temible señor de la droga. Ambos deberán colaborar, pero uno de ellos esconde un secreto.

Una organización internacional busca aplicar el peso de la ley sobre el líder de un cártel de droga asiático y sus secuaces asesinos.

รือพาณิชย์จีนถูกซุ่มโจมตีระหว่างเดินทางผ่านเขตสามเหลี่ยมทองคำ จนเป็นเหตุให้ลูกเรือเสียชีวิตทั้งหมด 13 คน ซึ่งเป็นฝีมือของ หน่อคำ (ปวริศร์ มงคลพิสิฐ) เจ้าพ่อค้ายาเจ้าถิ่น ทำให้ทางการจีนต้องส่ง ฟางซินอู่ (เผิงอวี๋เยี่ยน) สายลับหนุ่มไฟแรงเข้ามาสืบสวนความจริงและตามจับตัวการให้ได้

Dünyanın en büyük uyuşturucu üreten bölgelerinden biri olan Altın Üçgen sularında Mekong Nehri'ne inen iki Çin ticari gemisi pusuya düşürülür Olay yerinde 13 denizcinin infaz edildiği görülür ve 900.000 metamfetamin hapı ele geçirilir. Çin hükümeti cinayetlerin arkasındaki gerçeği ortaya çıkarmak için Yüzbaşı Gao Gang'ın (Zhang Hanyu) liderliğinde Altın Üçgen'e bir dizi seçkin narkotik görevlisi gönderir. Altın Üçgen tabanlı istihbarat subayı Fang Xinwu (Eddie Peng) soruşturmaya katılır. Çin gemilerinde yakalanan uyuşturucuların Naw Khar adlı kötü şöhretli bir uyuşturucu karteli tarafından yüklendiği keşfedildikten sonra, Tayland, Laos, Myanmar ve Çin hükümetleri suçluyu tutuklamak için ortak bir görev gücü başlatır

За наказом наркобарона Нау Хара на річці Меконг були по-звірячому вбиті 13 невинних рибалок. Китай посилає елітний загін спецназу для усунення злочинного угруповання.

Ngày 5/10/2011, 13 thuyền viên Trung Quốc bị sát hại dã man tại khu vực Tam Giác Vàng trên sông Mê Kông. Cảnh sát khu vực phát hiện 900.000 viên ma túy đá trên thuyền. Được lệnh từ Chính Phủ, Tổng đội trưởng Vân Nam, Cao Cương (Trương Hàm Dư) cùng một đội lính tinh nhuệ sang Thái Lan để gặp nhân viên tình báo Tân Vũ (Bành Vu Yến) nhằm điều tra chân tướng sự việc. Từ đây những bí mật của lãnh địa không luật pháp và tình người dần được hé lộ.