Chinese (zh-CN)

Title

恋恋三季

Taglines

Overview

本片描写了越南风景的三段恋曲:春季,乡下姑娘欣被大户人家雇为采摘白莲花的女工。每天望着荷花荡的风景,她都会跟其他女工哼唱民歌。她的歌声吸引了患麻风病的杜先生。她在为他抄送诗词的时候,两人产生了忘年之交;旱季,三轮车夫海偶然结识了妓女莲。她总在跟他描述星级酒店里的奢华生活,但是他却只是痴望着她。慢慢地,两个人的关系也发生了微妙的变化;雨季,越战老兵詹姆斯(哈威•凯特尔 Harvey Keitel 饰)在酒吧里邂逅了推销小贩伍迪,并从他贩卖的货物里发现了一枚越战时的打火机。詹姆斯对伍迪诉说着他跟妻女失散的离别之苦。此后,两人各自的情感均有所收获……

Chinese (zh-TW)

Title

戀戀三季

Taglines

Overview

Czech (cs-CZ)

Title

Tři sezóny

Taglines
Poetický příběh o životních šancích a změnách
Overview

English (en-US)

Title

Three Seasons

Taglines
The war is over. But a personal battle continues to rage.
Overview

The residents of Ho Chi Minh City face modernization amid widespread poverty. A retired American Marine arrives on a search for his daughter, whom he abandoned at the end of the Vietnam War. Elsewhere, a cyclo driver falls for a troubled prostitute and schemes to raise money so he can spend time with her. Additionally, a young women begins harvesting lotuses for a writer suffering from leprosy, and a child trinket seller loses his traveling case.

1h 45m

French (fr-FR)

Title

Trois saisons

Taglines

Overview

A travers trois destins qui s’entremêlent, celui du jeune Kien An qui réveille l'inspiration d'un vieux poète, celui de Hai, conducteur de pousse-pousse, amoureux d'une prostituée et enfin celui de Woody qui erre dans les hôtels et les bars pour vendre des montres, "Trois saisons" est le portrait du nouveau visage du Vietnam ou les derniers moments d'une culture irrévocablement condamnée à évoluer.

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Episodenfilm von Tony Bui über das moderne, zerrissene Vietnam. Der Film wurde auf dem Sundance Festival ausgezeichnet.

1h 45m

Italian (it-IT)

Title

Tre stagioni

Taglines

Overview

Vietnam oggi. Una prostituta fiera e sicura di sé, ma spaventata dall'affetto sincero di un ciclotaxista. Una giovane raccoglitrice di fiori di loto che presta le sue mani al poeta deturpato dalla lebbra. Un bambino che cerca, nella notte piovosa e triste, la sua valigetta con la mercanzia da vendere ai turisti. Un reduce americano tornato per trovare la figlia e "fare pace con questo paese".

Japanese (ja-JP)

Title

季節の中で

Taglines

Overview

ベトナムを舞台に、蓮売りの少女、シクロの運転手、毎日を必死に生きるストリート・キッズ、娘を探す元米兵などのキャラクターたちの模索する姿を繊細に描く。深い余韻を残す物語。

Korean (ko-KR)

Title

쓰리 시즌

Taglines
세 개의 사랑이 꽃피는 계절
Overview

격변의 도시 사이공. 젊은 아가씨 키엔은 은둔 생활을 하는 다오선생 집에 고용되어 하얀 연꽃 따는 일을 하게 된다. 한편 시클로 운전사 하이는 쫓아오는 손님을 피해 달아나는 아름다운 창녀 렌을 도와줬다가 사랑에 빠진다. 가난이 지긋지긋한 렌은 새로 건축된 웅장한 호텔들을 드나들며 탈출을 꿈꾼다. 하이는 그녀의 주변을 멤돌며 운전기사를 자처한다. 렌은 마지못해 그가 하는 대로 내버려 두지만 그녀에게 그는 초라한 시클로일 뿐이다. 한편 어린 소년 우디는 목에다 만물상자를 걸고 비오는 거리를 누비며 시계, 라이터 등 잡동사니를 팔고 다닌다. 그러던 중 빠에서 미국인 제임스 해거를 만난다. 그는 월남전 때 베트남에 남겨 두고 떠난 딸을 찾고 있었다. 맥주 몇모금과 제임스의 신상 얘기에 깜빡 졸다가 깨어난 우디는 만물상자가 없어진 걸 깨닫는다. 우디는 해거가 훔쳤다고 확신하고 그를 찾아 나선다. 어느날 연꽃을 따던 키엔은 아름다운 노래를 불러 시인의 마음을 사로잡는다. 한때 촉망 받는 청년 시인이었던 다오선생은 나병으로 얼굴과 손가락을 잃자 어두운 사원에 숨어 살게 된 것. 시인은 그녀를 사원으로 불러들여 노래를 청하고 키엔은 시인의 손가락이 되어 시를 다시 쓸 수 있도록 도와준다.

1h 50m

Polish (pl-PL)

Title

Trzy pory roku

Taglines

Overview

Amerykanin szuka w mieście Ho Chi Minh córki, którą to spłodził podczas wojny. Poznaje Woody`ego, dziecko będące ulicznym sprzedawcą, a kiedy jego towar znika, uważa, że to żołnierz go zabrał. Woody szuka go. Hai, jedzie do Lan, hotelowej dziewczyny na telefon. Szybko zakochuje się w niej. Kien An, młoda kobieta, przyjmuje pracę przy lotosie u Nauczyciela Dao, który cierpi na trąd. Jej śpiewy wybawiają go z depresji, potem prosi ją, aby spisała jego poezje. Ścieżki każdego z tych bohaterów przetną się w filmie choć raz...

1h 45m

Portuguese (pt-BR)

Title

Três Estações

Taglines

Overview

Um americano na Cidade de Ho Chi Minh no Vietnã, antiga Saigon, procura uma filha que ele gerou durante a guerra. Nessa busca o filme vai retratando indivíduos que triunfam sobre as adversidades, recuperando-se dos traumas, ansiosos por melhores tempos, bem como com a nostalgia por aqueles dias melhores antes das invasões americanas e francesas e outras invasões, materiais ou ideológicas. É um filme poético que tenta pintar uma imagem da cultura urbana submetida à ocidentalização.

1h 45m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Tres estaciones

Taglines

Overview

Un poeta leproso, su joven ayudante recogedora de flores de loto, una ambiciosa prostituta, un ciclotaxista enamorado de ésta, un joven de la calle obligado a sobrevivir y un soldado en busca de la hija que abandonó durante la guerra entrecruzan sus vidas en busca de amor y consuelo en un Vietnam cambiante.

Swedish (sv-SE)

Title

Tre årstider

Taglines

Overview

En lotusplockerska vandrar barfota på stadens gator och ropar ut att hon säljer nyplockade lotusar. En amerikan sitter och röker på trottoaren, stirrandes mot baren mittemot. En cykeltaxiförare försöker se till att en prostituerad kommer hem oskadd varje kväll. En ung pojke säljer tuggummi och cigaretter ur en sliten väska. Alla lever de i samma stad, och ibland korsas deras vägar.

1h 53m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login