Tonight She Comes (2018)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тази вечер тя идва |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
今晚她来了 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个女孩失踪后,她的两个朋友和一群神秘的陌生人发现自己被吸引到她失踪的树林里的小屋里。他们会笑,他们会喝酒,他们会亲吻,他们会做爱,他们必须都死。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een meisje verdwijnt in het bos. Twee van haar vriendinnen en een paar mysterieuze vreemden trekken vervolgens naar de boshut waar ze is verdwenen. Ze vragen zich af of hun vriendin nog in leven is, of dat ze misschien het slachtoffer is geworden van een gruweldaad. Dat laatste zou wel eens het geval kunnen zijn. Maar hoe dan ook, ze zal terugkeren. Of de achterblijvers daar blij van zullen worden is nog maar de vraag, want dat er bloed gaat vloeien staat vast. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tonight She Comes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After a girl goes missing, two of her friends and a mysterious set of strangers find themselves drawn to the cabin in the woods where she disappeared. They will laugh, they will drink, they will kiss, they will make love, and THEY MUST ALL DIE. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ashley et Lyndsey partent rejoindre leur amie Kristy dans un petit endroit tranquille afin de s'éclater entre filles, rien ne va se dérouler comme prévu. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tonight She Comes - Die Nacht der Rache |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Suche nach der jüngst verschwundenen Kristy führt zwei ihrer besten Freundinnen zu einer verschlossenen Hütte in die Tiefen eines verlassenen Waldes. Dort landet zufällig auch der lokale Hipster-Postbote James nebst sexbesessenem Freund Pete. Bier, Lagerfeuer, leichtbekleidete Teens und ein See vor der Tür versprechen, trotz der immer noch nicht aufgetauchten Kristy, eine prickelnde Nacht. Doch etwas ist ihnen bereits auf der Fährte und kommt schließlich blutüberströmt und geradewegs auf sie zu. Von Panik ergriffen, suchen sie Zuflucht in der Hütte. Nach dem gewaltsamen Eindringen müssen sie jedoch feststellen, dass dort eine Hinterwäldler-Familie haust und bereits eine Dämonenaustreibung plant. Nur gemeinsam können sie die draußen wütende, direkt aus der Hölle stammende Dämonin besiegen und die Nacht überleben. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy lány eltűnt, a két barátja pedig a fák között reked egy titokzatos idegennel, pont ott, ahol a lánynak nyoma veszett. Iszogatni és nevetgélni kezdenek, de a sötét árnyak hamar véget vetnek a jókedvnek. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
투나잇 쉬 컴즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
우편배달부인 제임스(Nathan Eswine)는 외딴 곳에 있는 크리스티(Dal Nicole)을 위해 친구 피터(Adam Hartley)와 함께 먼길을 찾아간다. 하지만 찾아간 곳에서 그녀의 모습은 찾을 수가 없었고, 제임스는 잠깐 잠이 든다. 한편 크리스티을 찾아온 린지(Cameisha Cotton)와 애슐리(Larissa White) 역시 친구를 찾지 못하고 잠자고 있는 제임스를 발견한다. 그러던 중 호수 건넌편에서 피투성이가 되어있는 알몸의 여성을 발견하는 사람들. 이윽고 저녁이 되자 그녀가 제임스들이 있는 곳에 나타나고, 그때부터 살육의 현장이 일어나게 된다. 그리고 나타난 의문의 사람들(Jenna McDonald). 과연 크리스티이 살고 있는 그곳에서는 무슨일 일어나고 있는 것일까? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dwójka znajomych, poszukując zaginionej przyjaciółki, trafia do opuszczonej chaty w lesie. Wkrótce w okolicy dochodzi do przerażających wydarzeń. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Cabana da Morte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois que uma garota desaparece, dois de seus amigos e uma misteriosa estranha se encontram em uma cabana no meio da floresta onde ela desapareceu. Isolados na casa, o grupo de amigos irá rir, beber, fazer sexo... e morrer. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Она придёт сегодня ночью |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Прошлой ночью её похитили. Утром принесли в жертву. Сегодня ночью она оживёт. А все остальные умрут. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de que una chica desaparece misteriosamente, dos de sus amigas y un grupo de extraños van a la cabaña del bosque donde desapareció. Se reirán, beberán, se besarán y algo más… y todos ellos morirán… |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En tjej är försvunnen och två av hennes vänner tillsammans med en grupp mystiska främlingar letar efter henne. Men dom känner sig märkligt dragna till stugan i skogen, där hon försvann. De börjar festa där, ha roligt, ha sexuellt umgänge och det avslutas med att alla måste dö. |
|
||||
|