An Unusual Match (1955)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
An Unusual Match |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Soviet animation about a football match between toys. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Partita di calcio straordinaria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un orsacchiotto presenta al pubblico un fatto straordinario accaduto nel reparto giocattoli di un grande emporio, dove un coniglietto di pezza apre una scatola di calciatori di legno. Gli omini, leggendo sulla scatola di essere "di prima qualità", credono di essere una squadra imbattibile e assumono un comportamento arrogante e presuntuoso. La notizia si diffonde, e la squadra viene sfidata dalla sezione dei giocatori di gommapiuma a giocare una partita. Accettata la sfida, la squadra di legno si presenta subito al campo e si porta presto in vantaggio di due reti grazie alla sua maleducazione e mancanza di rispetto. Tuttavia la squadra di gommapiuma, agile e onesta, riesce a segnare quattro reti e a vincere sventando le scorrettezze degli avversari. L'orsacchiotto termina la storia con la seguente morale: "Colui che leva il naso con fare presuntuoso più in alto del suo viso, sovente sbatte il muso". |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Необыкновенный матч |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Первый фильм из спортивной серии о соперничестве деревянных и мягких игрушек. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Незвичайний матч |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ця історія сталася в одному великому магазині іграшок, куди була доставлена коробка з дерев'яними футболістами. На них помилково написали «перший сорт», через що вони надто загордилися собою і почали хуліганити. А у відділі м'яких іграшок були дуже дружні хлопці. Зазнайки-футболісти спровокували решту на проведення змагання. |
|
||||
|