刘杰辉（郭富城饰）荣升警队一哥后，他的妻儿却遭遇了歹徒绑架，对方要求警队以李家俊（彭于晏饰）为交换。虽然费尽心机，但最终被对方得逞，李家俊逃跑，而他也由于违反警队规定擅自行动，遭遇香港司法机关质询。他一心要揪出绑架案的幕后黑手。而引咎辞职的前警务处处长李文彬，受到已退休的前警务处长蔡元祺（张国柱饰）的蛊惑，在质询过程中临阵倒戈，引发了刘杰辉被弹劾的危机。 同时，立法会议员简奥伟（周润发饰），对李文彬的倒戈也充满疑虑，派出自己的侄女欧咏恩调查李文彬的行踪，从而发现了李文彬与逃跑的李家俊以及蔡元祺有接触，后来在跟踪过程中被蔡元祺一伙发现，最终死于车祸。欧咏恩的死激怒了简奥伟，使他也加入到了对李文彬的调查之中。简奥伟通过欧咏恩留下的云端文件，获得了李文彬跟李家俊、蔡元祺密会的照片。而刘杰辉也通过反间谍的方式，发现了警队中李文彬的眼线，并顺藤摸瓜找到了蔡元祺藏匿之前失踪冲锋车的地点，同时通过调查发现了蔡元祺控制香港警队信息系统的证据，并最终一举破坏了蔡元祺的阴谋。而更深层次原因——律政司司长黎永廉（李子雄饰）想要竞选香港特首，进而控制香港政府的政治阴谋，依然藏在水下未被揭开。

故事延續《寒戰》的結局，講述了劉傑輝（郭富城 飾）榮升警隊一哥後，妻兒卻慘遭歹徒綁架並撕票。痛失妻兒的他誓言要找出幕後兇手，然而單憑一己之力卻難以達成，因此他決定請求已退休的前副警務處長李文彬（梁家輝 飾），復出協助破案。隨著案件深入調查，事情越來越不單純，警隊菁英李家俊（彭于晏 飾）背后的更大勢力逐漸浮出水面，讓劉傑輝帶領的香港警隊、司法界及廉政公署之間的權力制衡更加緊張，而退休的李文彬（梁家輝 飾）也再次捲入其中，再掀波瀾。

勇奪2012年香港華語電影票房冠軍、橫掃金像獎9項大獎 ─《寒戰》，今年暑假載譽歸來! 原班人馬以超過3年時間打磨劇本，今次更獲得超級巨星周潤發加盟，配上劇力萬鈞的情節，誓將掀起另一熱潮。上集《寒戰》謎團重重，香港面臨空前危機，警隊每個人都可能是內鬼，而《寒戰2》將會直擊謎底，揭露幕後黑手。郭富城、梁家輝、周潤發三大影帝演技交鋒，戲焰逼人；加上楊采妮、文詠珊等氣質女演員，還有彭于晏、李治廷，楊祐寧等新生代型男隆重加盟，超班陣容為《寒戰２》打造香港最強戲勢。今年7月8日，《寒戰2》強戰回歸！

Pokračování přímo navazuje na první díl. Sean Lau (Aaron Kwok) nyní zastává úřad policejního komisaře, M.B. Lee (Tony Leung Ka-fai) požádal o odchod do důchodu, jeho syn Joe (Eddie Peng) sedí ve vězení a ukradená dodávka se stále nenašla. Po pohřbu zavražděných policistů během operace "Studená válka" se ovšem Lauovi znovu ozvou únosci, že mají jeho ženu a požadují za ni propuštění Joea. Lau se jim rozhodne vyhovět, Joe mu ovšem uteče a jeho útěk spustí lavinu událostí, kdy Lau bude muset opět využít svého důvtipu, aby nepřišel o místo a zjistil, kdo za vším stojí.

De vrouw van politiecommissaris Sean Lau wordt gegijzeld, crimineel Joe Lee wordt in ruil voor haar leven geëist. Lau neemt zijn verantwoordelijkheid, maar de ruilactie loopt compleet mis. Lau's baan staat op het spel, maar achter zijn rug wordt er ook nog een politiek spelletje gespeeld waardoor hij geen kant meer op kan.

A suspected criminal mastermind escapes from police custody, throwing the city into turmoil. With the police department now divided, rival police chiefs are forced to take their fight to the streets of Hong Kong with deadly consequences.

Nouvellement promu commissaire de police Sean Lau est contacté par des hommes qui viennent d’enlever sa femme et veulent la libération de Joe Lee. Mettant sa carrière en jeu, Lau accepte les conditions, mais l’échange prend un tournant désastreux quand une bombe se déclenche dans une station de métro où il escorte le suspect menotté. Une procédure de mise en accusation est lancée contre Lau pour abus de pouvoir. Pendant ce temps, M.B Lee désormais en préretraite est contacté par un consortium de hauts fonctionnaires conspirant pour contrôler l’ensemble du système.

Az első részben történtek óta Sean Lau lett a rendőrség első embere, azonban ahogy az már csak lenni szokott, ez nem mindenkinek tetszik. A háttérben elkezdik bőszen kavargatni a szálakat, Lau felügyelő pedig kap egy telefonhívást, hogy a feleségét elrabolták és csak egy rab kiszabadítása árán kaphatja vissza. A nagy játszma azonban a rendőri berkeken belül zajlik továbbra is.

Dopo un'operazione portata a termine con successo, Sean Lau è stato nominato commissario di polizia. Tuttavia, per lui, le cose si mettono male quando la moglie e la figlia vengono rapite. Per salvarle dalla follia di uno psicopatico, Sean è costretto a cercare l'aiuto dell'ex rivale Waise Lee, ormai ritiratosi in pensione.

전대미문 비공개 테러 진압 작전 ‘콜드 워’가 종료된 후 모든 사건이 해결된 줄만 알았던 홍콩에서 또 한 번 희대의 납치사건이 발생했다. 범인의 요구는 바로 이전 테러범 리지아쥔(펑위옌)의 석방. 경찰 처장 라우(곽부성)는 범인의 협박에 따라 움직이다 함정에 빠져 리지아쥔을 놓치고 만다. 라우는 결국 ‘콜드 워 조사 위원회’에 회부되고, 그 곳에서 동료였던 전 경찰 부처장 리원빈(양가휘)과 첨예한 신경전을 벌이며 경찰 내부 조직을 의심하기 시작한다. 한편, ‘콜드 워 조사 위원회’에 합류하여 사건의 조사를 맡은 변호사 오스왈드(주윤발)는 경찰 내부 뿐만 아니라 더 큰 배후 세력이 존재함을 직감하고 그들의 뿌리를 파헤치게 되는데…

Na sequência do filme de ação de Hong Kong 2012, os rivais chefes de polícia M.B. Lee e Sean Lau devem trabalhar juntos para salvar a esposa e filha de Sean que foram sequestradas.

Depois de uma operação de resgate bem sucedida, Sean Lau (Aaron Kwok) agora é Comissário da Polícia. No entanto, as coisas ficam ruins quando sua esposa e filha são seqüestradas. Sean precisa que seu ex-rival e aposentado, Waise Lee (Tony Ka Fai Leung), volte ao trabalho para ajudar a salvá-las.

События фильма начинают развиваться,когда полицейские начинают разрабатывать операцию для поиска загадочно исчезнувшего экипажа.Шону Лау удается провести свое независимое расследование и узнать,что за тем,что произошло стоит сын руководителя Джо Ли. Ли арестовывают,а Шона назначают новым комиссаром.Однако, несмотря на все усилия и даже поимку виновного,найти экипаж не удается.Загадочное дело остается нераскрытым и переходит в архив.Когда многие стали забывать об инциденте,события минувших дней дают о себе знать.Неизвестные преступники похищают жену главного героя и начинают угрожать ему убийством.Они заверяют,что отпустят женщину,но только в том случае,если полиция выпустит на свободу Джо Ли.Управление,обдумав все,принимает решение не идти на поводу у преступников.Однако у главного героя иное мнение на этот счет,ведь на кону стоит жизнь его возлюбленной.Взяв на себя всю ответственность,Шон ввязывается в опасную игру,не догадываясь,какие влиятельные люди стоят за всеми этими событиями.

Siguiendo inmediatamente los sucesos de la primera parte, el comisionado de policía Sean Lau recibe una llamada informándole del secuestro de su mujer, chantajeándole con que deje suelto a Joe Lee a cambio de la vida de su esposa.

Recogiendo algún tiempo después de los acontecimientos en la primera película, Sean Lau es ahora el Comisario de la policía después de la operación de rescate exitosa. Sin embargo, las cosas se hacen malas cuando su esposa e hija se secuestran. Sean tiene que buscar la ayuda del ex rival y retiró DCP, Waise Lee, para volver a su trabajo de ayudar a salvar a la esposa de Sean y el niño.

"Cold war" เป็นรหัสลับของภารกิจช่วยเหลือจนท.ตำรวจ5นายที่ถูกใช้กำลังเข้ายึดอากาศยาน ภารกิจนำทีมโดยนายตำรวจใหญ่ Aaron Kwok(กัวฟู่เฉิง) ,Waise Lee (เหลียงเจียงฮุย) , Joe Lee ลูกชายคนเดียวของ Waise และผู้ต้องสงสัยในการก่อการร้ายรายสำคัญเพียงคนเดียวก็ได้ถูกจับไปเป็นตัวประกัน ก่อนภารกิจจะเริ่ม ภรรยาของ Sean ก็ถูกลักพาตัวไปกลางวันแสกๆโดยโจรลักพาตัวต้องการเรียกร้องให้ปล่อยตัว Joe เป็นอิสระแลกกับเสรีภาพของภรรยาของเขา แต่การต้องช่วยเหลือภรรยานั้น เท่ากับต้องเอาอาชีพนายตำรวจของ Sean เข้าเสี่ยง แต่ Sean นั้นไร้ทางเลือกและเลือกที่จะเสี่ยง แม้สุดท้ายภรรยาจะได้รับอิสรภาพอย่างปลอดภัย Joe เป็นอิสระและได้รับการช่วยเหลือจากชายนิรนาม Sean จึงรู้ว่า Joe ไม่ได้ก่อการแต่เพียงผู้เดียว ผู้ร้ายรายนี้ฉลาดปราดเปรื่องทุกการเคลื่อนไหว และมักจะนำพวกเขาไปก้าวหนึ่งอยู่เสมอ

lk filmde olan olaylardan bir süre sonra Sean Lau , başarılı bir kurtarma operasyonundan sonra emniyet müdürü olmuştur. Ancak karısı ve kızı kaçırıldıktan sonra işler kötüye gider. Sean Lau karısını ve kızını kurtarmak için eski rakibi emekli emniyet müdürü Waise Lee ’ den yardım istemek zorunda kalır.

Bộ phim lấy bối cảnh một thời gian sau cuộc giải cứu thành công 5 nhân viên cảnh sát bị bắt cóc. Phó Cục trưởng Cục Cảnh sát Lưu Kiệt Huy (Quách Phú Thành thủ vai) được đề bạt lên vị trí người đứng đầu của Lực lượng cảnh sát Hồng Kông. Tuy nhiên, sự biến mất của chiếc xe cảnh sát được trang bị những công nghệ tối tân vẫn còn là một ẩn số. Trong lúc vụ án tưởng chừng như rơi vào trạng thái bế tắc, một mối đe doạ mới lại ập tới với Lưu Kiệt Huy khi vợ của anh đã bị bắt cóc ngay giữa thanh thiên bạch nhật. Những kẻ thủ ác đã ra tối hậu thư yêu cầu anh phải thả ngay Lý Văn Ảnh – kẻ tình nghi đang bị giam giữ để đổi lại sự tự do cho người vợ của mình. Kiệt Huy sẽ giải quyết tình huống ấy ra sao và liệu còn có rắc rối nào đang chờ anh phía trước?