American Romance (2016)
← Back to main
Translations 9
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Er vinden verschillende gruwelijke moorden plaats. De slachtoffers zijn altijd koppels. Een seriemoordenaar met een krankzinnige artistieke visie is op vrije voeten en de FBI is op zoek naar een vrachtwagenchauffeur. Emery Reed is een trucker die lange afstanden aflegt en gedesillusioneerd is nadat bij een ongeval zijn vrouw verlamd werd en hun zoon om het leven kwam. Jeff en Krissy zijn pas getrouwd en hebben de tijd van hun leven tot ze autopech hebben op een ver afgelegen landelijke weg. Wanneer zij in contact komen met de wanhopige vrachtwagenchauffeur zal een wilde rit iedereen achterlaten met het in vraag stellen van de werkelijke waarde van de liefde... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Romance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A series of horrifying murders, the victims, always couples, staged in bizarre collage dioramas with cardboard cutouts and scribbled, childlike messages about the corrupting power of love. The killer's on the loose, and the FBI is looking for a truck driver. Emery Reed is a long haul trucker disillusioned with the American Dream after an accident left his wife paralyzed and took the life of their son. Newlyweds Jeff and Krissy are having the time of their lives until their car breaks down on a rural road in the middle of nowhere. When the love birds collide with the forlorn truck driver, a wild ride leaves everyone questioning the true value of love and American Romance. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das frisch verheiratete Ehepaar Jeff und Krissy Madison befindet sich auf einem romantischen Road-Trip durch den Westen der USA. Die von Liebe beseelte Atmosphäre erleidet einen ersten Knick, als eine Reifenpanne das Paar dazu zwingt, in einer abgelegenen Hütte nach Hilfe zu suchen. Dort treffen sie auf einen merkwürdigen alten Mann, der sich zuvor noch selbst das Leben nehmen wollte. Bald schon eskaliert die Situation, als Krissy im Badezimmer auf eine bestialisch zugerichtete Leiche stößt. Die Eheleute finden sich in den Fängen eines vermeintlichen Serienkillers wieder … |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Αμερικανικός Έρωτας |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας μανιακός δολοφόνος μονοπωλεί τα πρωτοσέλιδα στην επαρχία Κλέι, τοποθετώντας τα θύματα του σε φρικιαστικές τρισδιάστατες μακέτες. Στο μεταξύ, ο μήνας του μέλιτος των Τζεφ και Κρίσι Μάντισον εξελίσσεται υπέροχα μέχρι τη στιγμή που το αμάξι τους μένει από λάστιχο. Το να ζητήσουν βοήθεια στο μοναδικό σπίτι σε ακτίνα χιλιομέτρων, έμοιαζε καλή ιδέα – άλλωστε, δεν θα μάθαιναν πως ο ιδιοκτήτης του σπιτιού, ο Έμερι Ριντ, κρατούσε ένα πιστόλι στον κρόταφό του. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아메리칸 로맨스: 블러디 허니문 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
인적이 드문 시골에서 차가 고장 나 낯선 이의 집에 방문하게 된 젊은 신혼부부 제프와 크리시. 집주인인 에미리는 신혼부부를 경계하면서도 차 수리공이 도착할 때까지 집에 머물도록 도와준다. 그러나 집 주변을 구경하던 크리시가 집안 욕조에서 끔찍하게 살해된 시체를 목격하게 되면서 에미리가 살인범이라는 사실을 알게 되고 바로 그 순간 에미리의 공격을 받게 되는데... 행복한 허니문이 핏빛 허니문으로 바뀌는 순간! 꽉 막힌 밀실에서 일어나는 살인범과의 팽팽한 심리전의 결말은 어떻게 될 것인가! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Romance Americano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os recém-casados Jeff e Krissy estão viajando felizes, até o pneu de seu carro furar em uma estrada no meio do nada. Ao buscar ajuda, os pombinhos se encontram com Emery Reed, um caminhoneiro desiludido com o Sonho Americano, depois que um acidente deixou sua esposa paraplégica e tirou a vida de seu filho. Coincidentemente, naquela região o FBI está procurando por um assassino responsável por uma série de mortes horríveis e as vítimas eram sempre casais. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Американская романтика |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ФБРовец в отставке рассказывает писательнице историю о том, как он расследовал серию ужасных убийств. И перед их глазами проносятся события того времени. Убийца на свободе и полиция идет по следу. А в это время, молодожены, у которых ломается машина на сельской дороге в глуши, стучится в дом к водителю грузовика,который разочаровался в американской мечте после того, как его жену парализовало и отняло жизнь их сына. Когда парочка принимает приглашение водителя зайти в дом, дикая история ставит под сомнение истинную ценность любви и американской романтики. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En seriemördare löper amok i Clay County och gör sig känd genom att placera sina offer, alltid par, i morbida tittskåp med meddelanden om kärlekens fördärvande karaktär. Den enda ledtråd polisen har är att det kan vara en lastbilschaufför. När ett nygift par får punktering och blir strandsatta råkar de hitta lastbilschaffisen Emerys hus. Mötet med de unga turturduvorna får allt att dras till sin spets. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seri Cinayetler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir seri katil, özellikle çiftleri katletmekte ve ardında sıradışı bir cinayet mahali bırakmaktadır. FBI, bir kamyon şoförünün peşindedir. Emery Reed de bir kamyon şoförüdür… Amerikan rüyasının peşinde uzun süre koşmuş ancak bir kaza sonucu oğlunu kaybedip karısı felç kalınca dünyası tepetaklak olmuştur. Emery, yolda yeni evli bir çift olan Jeff ve Krissy’e rastlar. Araçları bozulan çifte yardım etmek için kamyonuna alır ve soluk kesen bir yolculuk başlar. |
|
||||
|