这部在欧洲电影节上获得最佳女主角奖的电影讲80年代末东欧巨变时两个普通人的爱情故事。80年代末的布加勒斯特，一个刚刚丧父的女子不愿仿效姐姐走上警察的道路，决定到外省寻求发展，结果她做了个教书老师，与性格乐观的医生米提克恋爱。尽管迎接他们的是漫天的政治风暴和社会动荡，但在坚贞的爱情呵护下，这对恋人如同他们约会旁的橡树一样，保留着对生活、对明天的无限期望和信念。

　　这部电影节奏感很强，也有大量超现实的场景，其中不乏对当时罗马尼亚独裁政权的讥讽谴责和对黑暗专制下人性压抑的描述，但透过这对置身自我恋爱天地而无忧无虑的恋人，导演意旨在于表达对国家、对民族深切的同情和满心的冀望，以及对美好将来永不磨灭的信心。令人回想起库斯图里卡的《没有天空的都市》，两者均有异曲同工的地方。

Po smrti otce, bývalého socialistického prominenta, se mladá psycholožka Nela vydává z Bukurešti do malého města, kam dostala pracovní umístěnku. Před odjezdem, během cesty i po příjezdu do městečka zažívá četné bizarní, absurdní a většinou traumatické příhody, související jak s politickou situací v zemi, tak se svéráznou mentalitou jejích obyvatel.

A description of Romania before Ceausescu's downfall, through the story of Nela. Daughter of a former colonel of the Securitate, the romanian political police. She refused to become as her sister, an agent of this Securitate, and lives with her father. After he died, she leaves Bucharest, and ends up in a little town, where she meets Mitica, a surgeon, another herself, laughing of everything.

Une description de la Roumanie avant la chute de Ceausescu, à travers l'histoire de Nela. Fille d'un ancien colonel de la Securitate, la police politique roumaine. Elle a refusé de devenir sa sœur, agent de cette Securitate, et vit avec son père. Après sa mort, elle quitte Bucarest et se retrouve dans une petite ville, où elle rencontre Mitica, une chirurgienne, une autre elle-même, en riant de tout.

נלה היא בתו של קולונל בדימוס בסקוריטטה (המחלקה לביטחון המדינה). היא מתגוררת עם אביה ובניגוד לאחותה, מסרבת להצטרף לשירות. אחרי מותו של אביה היא עוזבת את בוקרשט כדי להתחיל חיים חדשים באמת.

București, anul 1988. Nela, o tânără profesoară, are grijă de tatăl ei, fost colonel în Securitate, acum pe moarte. El vrea ca trupul său să fie folosit pentru cercetări medicale, dar Universitatea refuză, din moment ce frigiderele sale sunt stricate.

Nela pleacă în provincie, unde a fost repartizată la o școală. Îl întâlnește pe Mitică, un doctor la spitalul local care, ca și ea, nu acceptă compromisurile și e plin de visuri și optimism. Cei doi îi deranjează pe toți cei din jur cu atitudinea lor dar vor reuși să facă față provocărilor vieții, de parcă ar fi fost atinși de grația divină...