The Little Maestro (2013)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天才少女指挥家 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
电影《小小指挥家》的故事发生在出现老龄化社会问题、家业无人继承、旅游业日渐衰败的小渔村。村民们唯一的业余乐趣就是欣赏交响乐演出,但乐团老指挥吉川去世后,村民们正面临着交响乐团解散的危机。此时,吉川的孙女、活跃在美国舞台上的天才少女美咲(有村架纯 饰)出现了。但她本人却矢口否认自己是指挥天才。从音乐大学毕业、现任乐团团员绿(释由美子 饰)坚持表示美咲是村民们的希望,努力把她拉进乐团……故事中所描绘的乐团团员们之间心灵的交流、村民们为振兴渔村所付出的努力以及少女成长的心灵轨迹是电影的精彩之处。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天才少女指揮家 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事發生在出現老齡化社會問題、家業無人繼承、旅游業日漸衰敗的小漁村。村民們唯一的業余樂趣就是欣賞交響樂演出,但樂團老指揮吉川去世後,村民們正面臨著交響樂團解散的危機。此時,吉川的孫女、活躍在美國舞台上的天才少女美笑(有村架純 飾)出現了。但她本人卻矢口否認自己是指揮天才。從音樂大學畢業、現任樂團團員綠(釋由美子 飾)堅持表示美笑是村民們的希望,努力把她拉進樂團……故事中所描繪的樂團團員們之間心靈的交流、村民們為振興漁村所付出的努力以及少女成長的心靈軌跡是電影的精彩之處。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zijn film vertelt een verhaal dat zich afspeelt in een klein vissersdorpje in Shikamachi, in de prefectuur Ishikawa. De mensen in dit dorp zijn afhankelijk van het plaatselijke amateurorkest als hun favoriete bron van vermaak. Wanneer de dirigent onverwacht overlijdt, rekruteren de stadsmensen de kleindochter van de man, een middelbare scholier met talent voor dirigeren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Little Maestro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This movie tell a story that set in a small fishing village in Shikamachi, Ishikawa Prefecture, People in this village depend on the local amateur orchestra as their favorite source of entertainment. When the conductor dies unexpectedly, the townspeople recruit the man’s granddaughter, a high school student with a talent for conducting. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
リトル・マエストラ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
石川県の小さな港町を舞台に、天才指揮者と勘違いされた少女とアマチュアオーケストラがともに成長していく姿を描くハートフルストーリー。日本海に面する港町の石川県志賀町福浦は、過疎化や高齢化で寂れていくばかり。町民の楽しみは「福浦漁火オーケストラ」という数十年前から続くアマチュア楽団の存在だったが、老指揮者の吉川が急死したことで、解散の危機に。楽団は、吉川の孫娘の高校生・美咲を呼び寄せて天才少女指揮者に仕立て上げ、町を盛り上げようとするが……。主人公の美咲役に「阪急列車」「麒麟の翼」「SPEC 天」など話題作への出演が続く注目の若手女優・有村架純. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
리틀 마에스트로 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
이 영화는 이시카와현 시카마치의 작은 어촌 마을을 배경으로 마을 사람들이 가장 좋아하는 오락거리로 지역 아마추어 오케스트라에 의존하는 이야기를 담고 있습니다. 지휘자가 갑작스럽게 사망하자 마을 사람들은 지휘에 재능이 있는 고등학생인 남자의 손녀를 영입합니다. |
|
||||
|