A Luta do Século (2016)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The documentary recounts the trajectory of the boxers Reginaldo "Holyfield" and Luciano "Todo Duro", who found in boxing a way to escape misery and became two of the greatest idols in the sport. The rivalry between them mobilized the states of Bahia and Pernambuco in the 1990s. For more than 20 years they both hated each other so much that they could not share the same space without attacking each other. They faced each other 6 times, with 3 wins for each side. During the filming, the enemies, already over 50, decided to face each other for the last time. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Luta do Século |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O documentário narra a trajetória dos pugilistas Reginaldo Holyfield e Luciano Todo Duro, que encontraram no boxe uma maneira de escapar da miséria e se tornaram dois dos maiores ídolos do esporte no Nordeste. Nos anos 1990, a rivalidade entre eles colocou Bahia e Pernambuco em pé de guerra. Durante mais de 20 anos, os dois se odiaram tanto que não podiam dividir o mesmo espaço sem se agredir. Eles se enfrentaram seis vezes, com três vitórias para cada lado. Durante as filmagens, os inimigos, já com mais de 50 anos, resolveram se enfrentar pela última vez. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Luta do Século |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um retrato aprofundado sobre a maior rivalidade do boxe brasileiro e sobre o histórico de lutas (com três vitórias para cada um) que inscreveu o nome dos lutadores Luciano Todo Duro e Reginaldo Hollyfield na história do esporte no Brasil. Ainda, esta também é uma análise minuciosa não só sobre as lutas no ringue, mas também sobre a luta que os dois boxeadores tiveram que batalhar em suas vidas: a luta contra as dificuldades da vida. |
|
||||
|