Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хотел Кеймбридж |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
„Хотел Кеймбридж“ разказва историята на бежанци, които наскоро са пристигнали в Бразилия. Заедно с бедни работници, те обитават една изоставена сграда в центъра на Сао Пауло. Ежедневни перипетии, комични ситуации и различни гледни точки към света се смесват с надвисналата заплаха от принудително изселване. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een aantal vluchtelingen is onlangs aangekomen in Brazilië. Ze krijgen het zwaar te verduren. Samen met een groep werknemers met een laag inkomen bezetten ze een oud verlaten gebouw in het centrum van São Paulo. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Cambridge Squatter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Cambridge Squatter tells the story of refugees, recently arrived in Brazil who, together with a group of low-income workers, occupy an old abandoned building in downtown São Paulo. Daily dramas, comical situations and different views on the world commingle with the threat of impending eviction. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hôtel Cambridge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
São Paulo, un bâtiment abandonné, occupé par un groupe de travailleurs et réfugiés en situation précaire. Les tensions provoquées par les menaces d’expulsion révèlent des drames, des joies et les différents points de vue des habitants. Ce film s’implique et dénonce avec rigueur, humour et tendresse la situation de ces « sans toits » au Brésil. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Era o Hotel Cambridge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A trajetória de refugiados recém-chegados ao Brasil que, junto com trabalhadores sem-teto, ocupam um velho edifício abandonado no centro de São Paulo. Em meio à tensão diária da ameaça do despejo, revelam-se dramas, situações cômicas e diferentes visões de mundo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Era o Hotel Cambridge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Refugiados recém-chegados ao Brasil dividem com um grupo de sem-tetos um edifício abandonado no centro de São Paulo. A tensão diária causada pela ameaça iminente de despejo revela os dramas, as alegrias e os diferentes pontos de vista dos residentes. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hotel Cambridge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una película que nos muestra la atípica situación del movimiento brasileño de los sin techo y los refugiados que ocupan un edificio abandonado en el centro de Sao Paulo. La tensión diaria provocada por la amenaza de desahucio revela los dramas, las alegrías y los diferentes puntos de vista de los ocupas. |
|
||||
|