Man's Best Friend (1993)
← Back to main
Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Най-добрият приятел на човека |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Природата го е създала. Науката го усъвършенства. Но никой не може да го контролира! Полудяло куче се превръща от най-добрият приятел на човека в неговият най-голям кошмар, като постоянно напада всичко, което се движи. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
迅雷先锋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nejlepší přítel člověka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reportérka Lori chce ve své reportáži poukázat na nelidské zacházení se zvířaty v laboratoři. Proto se jednoho večera vloupá do laboratoře, kde opravdu vidí přímo nechutné věci. Všimne si také klece, ve které je pes s podivnými přístroji. Psa vysvobodí a vezme ho s sebou. To ovšem neměla dělat, protože pes nebyl v kleci bezdůvodně… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lori, een ambitieuze TV-journaliste, dringt binnen in een geheim laboratorium waar dieren mishandeld worden. Daar bevrijdt ze Max, een grote prachtige hond. De wetenschapper Dr. Jarret spoort de politie aan Max snel terug te vinden. Max is immers door genetische manipulatie bijzonder intelligent en gevaarlijk... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Man's Best Friend |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A dog turns from man's best friend into man's worst nightmare as he attacks everything that moves. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Max : Le Meilleur Ami de l'Homme |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lors d'un reportage dans un laboratoire d'expérimentation animal, Lori Tanner libère Max, un chien apparemment inoffensif mais accoutré d'appareils scientifiques sophistiqués. Aussitôt délivré, Max lui manifeste son affection et sa reconnaissance. Cependant, Max est une machine de guerre, un danger en puissance doté d'une intelligence et d'une force peu commune. Lori s'aperçoit trop tard des conséquences de son acte. Le docteur Jarret, directeur du laboratoire, pourchasse sa créature. Mais déjà Max, en redoutable prédateur, terrorise toute la ville... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Tod kommt auf vier Pfoten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lori, eine engagierte Reporterin, ist einer heissen Story auf der Spur: Tierversuche. Als ihr Informant plötzlich spurlos verschwindet, bricht sie nachts selbst in das Labor ein, um den Skandal aufzudecken. Als sie von den Wachposten entdeckt wird und fliehen muß, befreit sie noch schnell den armen Hund “Max”, der ihr sofort ans Herz gewachsen ist. Was sie nicht weiß: Max ist im Auftrag der Regierung genetisch manipuliert worden. Er ist ein Killer. Nur der Wissenschaftler Dr. Jarrett weiß, welche tödlichen Kräfte in Max schlummern. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Καλύτερος Φίλος του Ανθρώπου |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μία δημοσιογράφος «τρυπώνει» μέσα σε ένα εργαστήριο προκειμένου να εξερευνήσει παράνομα πειράματα που γίνονται σε ζώα. Φεύγοντας από εκεί θα την ακολουθήσει ένα λυκόσκυλο, ονόματι Μαξ, το οποίο θα δυσκολέψει τη ζωή της, καθώς ο ιδιοκτήτης του είναι αποφασισμένος να την κυνηγήσει. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Max 3000 - Az ember legjobb barátja |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Egy genetikailag mutáns kutya, Max megszökik Dr. Jarret szigorúan őrzött laborjából és egyenesen Lori Tanner, az állatbarát riporternő otthonában köt ki. Lorit megdöbbenti Max kivételes intelligenciája és rendkívüli képességei, ezért megvédi a négylábút üldözőitől. Csak későn jön rá, hogy a látszólag szeretetreméltó Max valójában egy kegyetlen, megállíthatatlan gyilkos. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il migliore amico dell'uomo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando una giornalista televisiva, Lori Tanner libera un cane geneticamente creato da un laboratorio, il cane le diventa ferocemente devoto. Ma con il suo istinto omicida e una forza bionica, il nuovo compagno di Tanner non si ferma a niente per proteggerla. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
맥스 3000 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
이맥스라는 연구소에 근무하게 된 주디 샌더스(Judy Sanders: 로빈 플래츠 분)는 동물을 대상으로 하는 이 연구소의 실험을 동물 학대로 여기고 이 사실을 TV사의 로리 태너(Lori Tanner: 엘리 쉬디 분)라는 기자에게 말한다. 동물을 좋아하는 로리는 이맥스 연구소의 실태를 알기 위해서 그 연구소에 잠입하기로 하는데.. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deadly Weapon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En genmutert hund slippes ved et uhell ut fra laboratoriet til dr. Jarret, og ender opp hjemme hos journalisten og dyrerettighetsforkjemperen Lori Tanner. Hunden, Max, som er utrustet med intelligens og andre spesielle evner, er til å begynne med kjærlig, men viser seg snart å være en glupsk, ustoppelig morder |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Morderczy przyjaciel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dziennikarka przygarnia psa z laboratorium, gdzie prowadzono badania genetyczne na zwierzętach. Wkrótce zaczynają ginąć jej najbliżsi. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Max: Fidelidade Assassina |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A ativista dos direitos dos animais e jornalista Lori Tanner (Ally Sheedy) usa todos os seus esforços para livrar um cão do laboratório do Dr. Jarret (Lance Henriksen), onde ele era submetido à maus tratos. O grande problema é que o cachorro se transformou num monstro assassino, pois foi modificado genéticamente pelo cientista. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лучший друг человека |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Гепард бегает с умопомрачительной скоростью. Кошка мгновенно залезает на высокое дерево. Хамелеон камуфлирует себя под рельеф окружающей среды. Медведь неимоверно силен. А собака Макс сочетает в себе достоинства разных представителей животного мира. Потому что выведена в секретной лаборатории. И так бы и закончила там дни своей жизни, если бы не вовремя поспевшая тележурналистка, сумевшая тайно проникнуть на территорию фирмы… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El mejor amigo del hombre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un perro mutado genéticamente se escapa del laboratorio del Dr. Jarret. Lori Tanner se lo encuentra y decide acogerlo en su casa, pero pronto se dará cuenta de que el cariñoso y protector animal es un asesino en potencia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El mejor amigo del hombre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un perro mutado genéticamente se escapa del laboratorio del Dr. Jarret. Lori Tanner se lo encuentra y decide acogerlo en su casa, pero pronto se dará cuenta de que el cariñoso y protector animal es un asesino en potencia. |
|
||||
|