Елате с режисьора Джон Сейлс ("Самотна звезда") на едно забавно и освежаващо бягство към място, където можете да започнете всичко отначало. Такси, движещо се с висока скорост, блъсва Мей-Алис Кълхейн - звезда от сапунени сериали (Мери Макдонъл, "Танцуващият с вълци", "Проникване"). Това прекратява кариерата й и тя се връща при блатата на Луизиана, които предизвикателно е напуснала като дръзка тийнейджърка. Щом пристига там, отново започва тайнственият и безгрижен живот, когато заедно с гледачката си Шантел (Алфри Уудърд - "Гранд Каньон") попадат в плодородните земи и сред богатата култура на кажуните. Вдъхновени сред блатистата местност от техния водач Рени (Дейвид Стратеърн - "Проникване", "Лимбо"), жените започват чудесно забавно пътешествие към самоопознаването и обновлението.

女演员梅－艾丽斯因车祸下身瘫痪，黑人女子钱泰莱成为她的看护，一开始她们互相提防，关系很紧张，但后来慢慢成为了朋友。梅－艾丽斯在钱泰莱的鼓励下戒酒戒毒，钱泰莱也开始了一段恋爱。她们互相帮忙并开始反省自己的生活，决心告别今昔，开始一种有意义的人生。

人的期望与成就之间往往存在着巨大差异，而幻想破灭后人必须学会面对困境，或者说一旦人们不能实现他们的期望，生活变得反常，令人疲倦仍然应执着追求生活的意义。影片以平静而富于思考的基调重探讨了这个主题。但作为一部虚构的故事，本片的情节发展显得杂乱散漫。

May-Alice byla úspěšná televizní hvězda, ovšem po tragické nehodě zůstala upoutána na vozík. Vrací se do svého rodného domu v Luisianě, který před mnoha lety opustila. Aby překonala svou úzkost, začne pít a svůj hněv a zoufalství si vybíjí na ošetřovatelce, která ji pomáhá. Ovšem i zdravotní sestry jsou pouze lidé a May-Alicina nesnesitelnost je nad jejich síly, a tak odcházejí a přicházejí nové. Chantelle je poslední ošetřovatelkou, kterou Mary-Alice najala. Chantelle potřebuje nutně peníze a tak je odhodlána s protivnou a nešťastnou celebritou vyjít stůj co stůj…

After an accident leaves her a paraplegic, a former soap opera star struggles to recover both emotionally and mentally, until she meets her newest nurse, who has struggles of her own.

Saippuasarjatähti May-Alice halvaantuu autokolarissa ja joutuu toipilaaksi kotiseuduilleen Louisinaan. Nainen töllöttää telkkaria, tankkaa viiniä ja purkaa katkeruuttaan hoitajiinsa, jotka eivät yleensä kestäkään työssä kovin kauan. Sitten hommaa tulee yrittämään topakka musta täti Chantelle, jolla on omat syynsä olla taipumatta pyörätuolipirun kiukuttelun edessä. Seurauksena on tahtojen taistelu ja hitaasti syttyvä ystävyyssuhde.

May-Alice, actrice bien connue de série télévisée se réveille dans un hôpital découvrant qu'elle est paraplégique, elle décide alors de se retirer dans sa maison de famille en Louisiane, mais, refusant son handicap, elle mène la vie dure aux infirmières à domicile qui se succèdent jusqu'à l'arrivée de Chantelle, une infirmière afro-américaine au caractère bien trempé et aux secrets bien gardés, ces différences vont elles rapprocher ces deux femmes ?

Die ehemalige Schauspielerin Mary-Alice sitzt nach einem schweren Autounfall im Rollstuhl. Verbittert über ihr eigenes Schicksal greift sie zur Flasche und lässt ihren Lebensunmut an ihren Pflegerinnen aus. Nachdem sie wieder eine Pflegerin erfolgreich vergrault hat, wird ihr Powerfrau Chantelle zugeteilt. Diese gibt der „Hexe auf Rädern“ gehörig Kontra.

כוכבת לשעבר של אופרות סבון (מרי מקדונל) הופכת משותקת בעקבות תאונת דרכים וחוזרת אל בית ילדותה בלואיזיאנה כדי להתמסר ליאוש ולמרירות. אחיות מחברת סיעוד הנשלחות אליה כדי לעזור לה להתנהל בבית, מסולקות זו אחר זו, עד שמגיעה שנטל (אלפרה וודרד), אשה שחורה וחזקה, המסתירה פצע גדול. המפגש בין שתי הנשים מתחיל מהתנגשויות בלתי פוסקות והופך אט אט להזדמנות חדשה לחיים. פורטרט נשי רגיש ומלא דקויות מבית היוצר של ג'ון סיילס, שכרגיל גם כתב, גם ביים וגם ערך.

A sikeres tévészínésznő, szappanopera-sztár autóbalesete egy csapásra véget vet karrierjének. May-Alice deréktól lefelé megbénulva, tolószékben tér vissza New Yorkból gyermekkora mocsárvidékére, a bűnös városból a romlatlan természetbe, a tévé virtuális valóságából a valódi világba. Ápolónője, a fekete Chantelle egyenesen egy kábítószer-elvonó kúráról érkezik. Akárcsak May-Alice, ő is idegenül mozog még a régi-új életben. Az elhagyott vízparti birtokon, ahol együtt élni tanulnak, szinte leltárszerű jelleggel bukkannak fel múltjuk figurái.

May-Alice Culhane, attrice di soap-opera, torna in Louisiana dopo un incidente che l'ha ridotta su una carrozzella, e si ritrova a cambiare frequentemente infermiera per il suo pessimo carattere, fino a quando arriva Chantelle, una ragazza ex cocainomane, che con lei riesce ad instaurare un rapporto speciale.

心を体に傷を負ったふたりの女性が、アメリカ南部に根づいているケージャン文化に出会う。生命力あふれる文化を通して、彼女たちの心と体が同時に癒されていくさまが伝わってくるような秀作。

스타 배우인 메이앨리스는 어느 날 차 사고를 당해 하반신 마비 상태에 이른다. 그녀는 사고 후 오래전 자신이 떠나왔던 루이지아나 고향집으로 돌아간다. 상실감에 그녀는 점점 알콜 중독에 빠지고, 자신을 돌보기 위해 고용된 간병인들을 괴롭혀 차례차례 쫓아낸다. 그녀의 괴팍한 행동으로 인해 이제 아무도 메이앨리스의 간병인으로 지원하려 하지 않는다. 그런 그녀 앞에 한때 마약 중독으로 절망적 경험을 했던 챈텔이 새로운 간병인으로 나타난다. 거동이 불편한 몸 상태로 인해 타인의 도움이 절실한 메이앨리스. 그녀에게 챈텔은 마지막 기회다.

Май-Эллис Калхейн, звезда телесериала, попадает в автомобильную аварию и остается парализованной. От безвыходности она возвращается в свой дом и начинает пить. Её жизнь меняется, когда к ней сиделкой устраивается Шантель, медсестра с проблемами в жизни. Между ними возникает духовная связь и дружба, и их жизни постепенно начинают меняться.

May-Alice Culhane es un actriz de televisión que se queda paralítica en un accidente de coche. Decide regresar a Louisiana, donde se crió, pero su mal humor empeora cada vez más y se convierte en una insoportable paciente para todas las enfermeras que acuden a cuidarla. Un día aparece Chantelle, una enfermera que también tiene sus propios problemas...

В центрі історії знаходиться колишня зірка мильних опер Мей-Еліс Калхейн, яка потрапила в автомобільну аварію і стала паралізованою. Вона повертається до свого старого і пустого будинку в штаті Луїзіана. Вона п'є, ображає кожну людину, яка хоч якось намагається допомогти і поглинається відчуттям жалю до себе. Життя змінюється, коли її покоївкою стає Шантель — медсестра з купою власних життєвих проблем. Між жінками виникає певний духовний зв'язок, що породжує дружбу, і це поступово змінює життя кожної ...