Baked in Brooklyn (2016)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我在曼哈顿卖大麻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个人在失业后决定卖掉大麻,但是随着商业需求和偏执狂,事情很快就失控了。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
曼哈頓賣大麻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《BAKED IN BROOKLYN》講述剛畢業的宅男 David,失去了顧問公司的工作,沮喪之餘但也要餬口,他就想出「奇招」,決定開展在曼克頓賣大麻的「新事業」,David「生意」上手快,也同時在一派對上遇到女神 Kate。但當 David 頭裁到這「事業」愈深,他的女友好友也受到影響(當然 David 自己也 High 了),面對女友的擔心、日益增加的客源,更要面對被捕和競爭對手的死亡威脅,這位「大麻宅男」如何是好? |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baked in Brooklyn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David (Josh Brener fra Silicon Valley) har et kedeligt job i et konsulent firma. Da han pludselig bliver fyret, er gode råd dyre, men nærmest ved et tilfælde falder han over en løsning: David begynder at sælge marihuana! Det bliver hurtigt til en fin, lille forretning, men så møder han drømmepigen Kate (Alexandra Daddario fra True Detective), der ikke bryder sig om at date en kriminel. Hans klientel er måske heller ikke det bedste i verden, og måske smager han lidt for meget på sit eget produkt, og myndighederne er muligvis også efter ham! Snart bliver David tvunget til at træffe nogle hårde valg. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David, een recent afgestudeerde jongeman, beslist om marihuana in de straten van Manhattan te verkopen nadat hij zijn baan bij een adviesbureau verliest. Hij ontmoet al snel het meisje van zijn dromen, Kate. Met een vriendin die hem niet steunt, een stijging van het aantal klanten en de groeiende bedreigingen dat hij zal gevangen genomen worden of gedood, realiseert hij al snel dat hij tot over zijn oren in de problemen zit. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baked in Brooklyn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A recent college graduate decides to sell marijuana on the streets of Manhattan after losing his job at a consulting firm. He soon meets the girl of his dreams. With an unsupportive girlfriend, an increase of clienteles, and the growing threats of being caught or killed, he soon realizes he is in way over his head. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als David (Josh Brener) plötzlich seinen Job verliert, bleiben ihm nicht viele Optionen und noch weniger Zeit, um wieder Fuß zu fassen. In seiner Not beschließt er deshalb, mit dem Handel von Marihuana anzufangen und das mit beachtlichem Erfolg. Doch dann trifft er mit Kate (Alexandra Daddario) auf die Frau seiner Träume und auf einmal geht es nur noch drunter und drüber… |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אפוי בברוקלין |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בחור מחליט למכור עשבים שוטרים לאחר שאיבד את עבודתו, אולם דברים בקרוב נעלמים על הסף כאשר הביקוש לעסקים ופרנויה מתחיל להשתלט. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
베이키드 인 브루클린 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
최근 대학을 졸업한 주인공 데이빗이 다니던 컨설팅 회사에서 짤린 후 맨하탄 거리에서 마리화나를 팔기로 결심하면서 시작되는데요. 어느 날 마리화나를 팔러 간 클럽에서 이상형에 가까운 여자 케이트를 만나게 됩니다. 다행히도 서로 호감을 가지며 사랑에 빠지지만 마리화나를 파는 일이 생각보다 너무 잘 되어가자 그를 찾는 고객도 늘어나고,곧 이에 따른 위험도 뒤따르고, 데이빗은 곧 너무 멀리 와버렸음을 알게 된다 |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David, um recém formado, decide vender maconha nas ruas de Manhattan depois de perder seu emprego em uma empresa de consultoria. Ele logo encontra a garota dos seus sonhos. Com uma namorada que não apoia a ideia, um aumento na clientela, e as crescentes ameaças de ser capturado ou morto, ele logo percebe que ele está envolvido demais. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Обдолбанный в Бруклине |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Потеряв работу, парень решает начать торговать травкой. Очень скоро всё выходит из-под контроля. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baked in Brooklyn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joven recién graduado en la universidad decide vender marihuana en las calles de Manhattan después de perder su trabajo en una consultora cuando conoce a la mujer de sus sueños. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Обкурений в Брукліні |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Втративши роботу, хлопець вирішує почати торгувати марихуаною. Дуже скоро все виходить з-під контролю. |
|
||||
|