Pandemic (2009)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
感染列岛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2010年秋,世卫组织官员小林荣子(檀丽 Rei Dan 饰)随队前往菲律宾扑灭禽流感,疫情很快得以控制,但仍有感染者私自离开疫区……次年,东京都的某家市立医院,医生松冈刚(妻夫木聪 Satoshi Tsumabuki 饰)收治的一名高烧病人入院后情况急转直下,咳血而死,病人家属与部分医生亦因感染而病倒。同时,近郊一家养 鸡场内检测出禽流感病毒,场主神苍及女儿(池肋千鹤 Chizuru Ikewaki 饰)的平静生活被打破。 小林荣子受命至此指导防疫,旧相识松冈担任其助手。疫情迅速扩散,一月之内病亡人数达到两千,各地出现恐慌,引发国际关注,政府迅速将疫区封锁。松冈偶然之下得知病毒源头可能另有所在,国外传回的检测结果支持了他的判断,松冈决定远赴国外查找病源。在空前的疫情中,松冈、小林以及神苍每个人都将面临自己选择的考验。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pandemic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ER doctor Tsuyoshi Matsuoka receives a patient with a virus unlike anything he's seen before. His symptoms include high fever, convulsions, vomiting of blood and multiple organ failure. Could this be a new form of influenza or is it some other variety of virus? As the situation worsens and more cases begin arriving, a medical officer from the World Health Organization named Eiko Kobayashi is dispatched to the area. At the rate the virus is spreading, the entire city’s transportation system and infrastructure would be brought to a halt within 3 months. Within 6 months it could spread to tens of millions of people--reaching a death toll far worse than any war. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
感染列島 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
人類が体験したことがない新型ウイルスが原因で起こる、感染拡大の恐怖と闘う人々の姿を描く、泣けるパニック・エンターテインメント。『泪壺』の瀬々敬久が脚本と監督を手掛け、新型ウイルスの爆発的な伝播が現実の社会や人々に、どのような影響を与えるかをリアルなアプローチで問う。救命救急医役の妻夫木聡をはじめ、檀れいら実力派キャストが集結。ウイルスと人類の戦いという絵空事ではないテーマに、正面から挑んだシミュレーション・ムービーとしても注目。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
블레임: 인류멸망 2011 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2011년 도쿄 근교의 시립병원 응급센터. 의사 마츠오카 츠요시(츠마부키 사토시)는 고열증세로 입원한 환자를 단순 감기로 진단한다. 그러나 다음날 환자의 상태가 급변하면서 급기야 사망 이르고, 도쿄 곳곳에서 비슷한 증상의 환자들이 속출하면서 일본은 일대 혼란에 빠지게 된다. 이에 WHO 메디컬 담당자인 코바야시 에이코(단 레이)가 병원으로 파견되고, 그녀와 마츠오카는 함께 원인을 찾기 위해 고군분투한다. 사람들은 이것을 '블레임'이라 부르기 시작하고, 전대미문의 치사율과 감염속도로 일본은 물론 전세계를 공포에 빠뜨리는데... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пандемия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Цуоши Мацуоко, доктор в больнице Токио, неправильно диагностирует болезнь пациента как простуду. Но после внезапной смерти пациента, он понимает, что это - очень серьезная болезнь, которая может заразить население. Болезнь распространяется, начинается эпидемия. Мацуоко изо всех сил пытается узнать причину болезни и найти лекарство вместе с доктором Эико Кобэяши. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salgın |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ortaya yeni çıkan ve hızla yayılan bir virüs insanlığın geleceğini tehdit etmektedir. Acil serviste çalışan Tsuyoshi Matsuoka daha önce hiç görmediği türde bir virüs ile karşılaşır. Bulgular arasında yüksek ateş, havale, kan kusma ve çeşitli organ yetmezliği görülür. Bulaşan hastalık bir çeşit grip mi yoksa bambaşka bir virüs çeşidi mi? Yayılma ilerleyip hastaların çoğalmasıyla Dünya Sağlık Örgütü'nden alanın uzman olan Eiko Kobayashi adındaki tabip subay gönderilir. Virüsün yayılmasıyla birlikte şehrin tamamında taşıma ve altyapı sistemler üç ay içinde kapatılır. Altı ay içinde ise savaşta kaybetmedikleri kadar insan virüsten ölür. Tüm dünya virüsün nereden geldiğini, nasıl bulaştığını ve nasıl tedavi edilebileceğini araştırır. |
|
||||
|