The War Bride (2001)
← Back to main
Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
We schrijven september 1940 in het door oorlog geteisterde Londen. Lily en hartsvriendin Sophie worden smoorverliefd op de twee knappe Canadese soldaten Charlie en Louie. De romantiek viert hoogtij en al snel trouwen de twee koppels. Binnen een jaar vertrekt Lily met haar pas geboren dochter naar Canada om daar nieuwe familie te ontmoeten. Valt dat even tegen! De verbitterde schoonmoeder Betty en haar kreupele schoonzus Sylvia zitten niet op de stadse manieren van Lily te wachten. Langzaam aan krijgt ze spijt dat ze haar dierbare thuisfront heeft ingeruild voor het Canadese landschap en een familie die haar niet niet eens om haar heen wil. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The War Bride |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
During World War II, a Cockney woman marries a Canadian soldier and adjusts to life in Alberta. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A háborús özvegy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A díjnyertes háborús drámában egy nő beleszeret egy katonába, de a férfi hazájában, Kanadában nem szívesen fogadják. Amikor teherbe esik, nem tudva, hogy valaha látja-e még Charlie-t, Lily átutazik az Atlanti-óceánon, de a lepukkant családi farmon egy hidegszívű anyóst és egy mozgássérült sógornőt talál. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовь и война |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сентябрь 1940. Лили и ее лучшая подруга Софи, влюбились в двух канадских солдат. Попав под их мужское обаяние и очарованные их рассказами о родине, девушки выходят за них замуж. По прошествии года, Лили с новорожденной дочерью и ее подруга Софи садятся на корабли и отправляются на родину своих мужей в Канаду. Мечты Лили вскоре разбиваются о реальность — ее очень холодно принимает свекровь, а сестра мужа так просто ненавидит, а описанная в рассказах Чарли чудесная ферма оказывается грязной, нищей дырой на задворках мира. Лили страдает, что оставила привычный мир и своих друзей и променяла их на чужую страну и двух не любящих ее незнакомцев. Но она безоговорочно любит Чарли и находит в себе силы наладить отношение с новой родней и сохранить семью. |
|
||||
|