Gotham (1988)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Готъм |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
跨入阴阳界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gotham 于1988年在美国播出, 属于电视电影, 算是一部浪漫取向的都会鬼故事, 当时女主角 Virginia Madsen 正当红之中, 其艳丽古典的外型,让影迷为之倾倒, 整部片的重心都在女主角身上,落魄的私家侦探艾迪, 从年轻富翁查理手上接了一个怪案子, 帮查理找到他死去十年的妻子, 请她不要再来骚扰查理, 查理并托付一盒珠宝给艾迪,请转交给亡妻, 艾迪心存怀疑地接了案子后, 发现整件事情并不单纯, 这位神秘的女子不但占据了他生活的一部分, 白天黑夜都缠着艾迪不放,艾迪开始也像查理一样失魂落魄, 身边的好友怎么也帮不了他, 艾迪渐渐的爱上了那个神秘的女人....她到底是人? 还是鬼? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gotham |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A New York private eye searches for a socialite who supposedly drowned 10 years before. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gotham |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eddie Mallard est détective privé. Un jour, un homme lui demande de persuader son ex-épouse de cesser de le harceler. Eddie accepte tout de suite sûr que c'est de l'argent facilement gagné avant de se rendre compte que la femme en question est censée être morte depuis 10 ans... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tote Engel lügen nicht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der New Yorker Privatdetektiv Eddie Mallard macht eine Durststrecke durch. Eines Tages steht jedoch der reiche Finanzier Rand in seinem Büro. Der fühlt sich von seiner Ex-Frau Rachel bedroht und beauftragt Eddie damit, sie ausfindig zu machen und zur Rede zu stellen. Die Sache hat nur einen Haken: Rand wurde von seiner Frau niemals geschieden. Sie kam vor 10 Jahren bei einem Bootsunfall ums Leben. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A halottak nem hazudnak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eddie Mallard csóró magándetektív szimpla kis megbízást kap: gazdag kliense volt feleségét kell megkeresnie és rábírni, hogy felhagyjon a férje folytonos zaklatásával. Az ügy akkor kezd hátborzongatóvá válni, amikor kiderül, hogy a szóban forgó hölgy tíz éve halott. Ami még rettenetesebb: Eddie egyszer csak találkozik az elbűvölő halottal - és szenvedélyes szerelemre lobban a csupa feszültség, csupa erotika, csupa titok kísértet iránt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I gioielli del fantasma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Mortos não Mentem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Готам |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Эдди — частный детектив. Когда клиент просит его помочь убедить свою бывшую жену оставить его в покое, Эдди соглашается. Правда немного странно, что бывшая жена умерла 10 лет назад… Но Эдди думает, что это будут легкие деньги. Однако вскоре он встречает прекрасную женщину, которая утверждает, что она — не привидение. Так ли это? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La muerte no miente |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El detective privado Eddie recibe un encargo de un cliente: le pide que convenza a su esposa para que lo deje en paz. Un caso fácil y lucrativo, si no fuera porque la mujer hace 10 años que murió. |
|
||||
|