Нормандия, 1944 г. Жером е горд собственик на голям замък в провинцията и е притеснен много повече за овощната си градина, отколкото за съдбата на страната си. Съпругата му Мари е млада, красива и много отегчена от селския живот. Тя обмисля да започне нов живот в Париж, затова и внезапната поява на Жулиен - капитан на френски войници, се оказва като отговор на молбите й. Мисията на Жулиен обаче е да събере информация за района, за да може да се подготвят за немската защита в отговор на инвазията на съюзниците. За нещастие точно тогава дивизия немци избира именно къщата на Жером за реквизиция.

故事发生在1944年的法国诺曼底。杰罗姆和他的妻子玛丽在拉维城堡平静地生活着，但是平静的背后，向往巴黎的玛丽巴不得马上离开乡下去大都市寻找自己的梦想，不料，德军的驻扎让他们的世界颠倒了，很快，玛丽发觉一个德军军官和一个法国间谍同时爱上她，在这么多男人的追求下，玛丽该怎么办？

In the countryside near Normandy's beaches lives Marie, unhappy. It's 1945, she's married to Jérôme, a somewhat fussy milquetoast, diffident to the war around him and unwilling to move his wife to Paris, where she longs to live, shop, and party. A German outfit is bivouacked at Jérôme and Marie's crumbling château because its commanding officer is pursuing Marie. She's also eyed by a French spy working with the Allies as they plan D-Day. He woos her (posing to the Germans as her brother) and, in his passion, forgets his mission. Heroics come from an unexpected direction, and Marie makes her choice.

Juin 1944, dans un château du bord de mer normand vit Jérôme avec sa charmante épouse, Marie. Excédée par le flegme de son époux, Marie ne désire qu’une seule chose : vivre à Paris. Pendant ce temps là, un résistant est parachuté dans la région, il rencontre la belle châtelaine et en tombe fou amoureux. Le château occupé par des allemands, dont un commandant sous le charme de Marie, sera le théâtre de ce quatuor amoureux.

Basse-Normandie, 1944: Ein Widerstandskämpfer der französischen Résistance hängt eines Morgens mit seinem Fallschirm auf dem Grundstück des Schlosses, das Jérôme mit seiner Frau Marie und seiner Mutter bewohnt, in einem Baum fest. Allerdings ist das Anwesen auch von den Deutschen besetzt. Unter größter Geheimhaltung, aber mit vollem Einsatz versuchen die drei, bei der Vorbereitung der Landung der Alliierten zu helfen. Alles könnte glattgehen, wenn nicht sowohl der deutsche General als auch Julien ein Auge auf die schöne Marie geworfen hätten ?

Στην κατεχόμενη από τους Γερμανούς Νορμανδία, ένας Γάλλος κατάσκοπος κι ένας αξιωματικός των Ναζί ερωτεύονται και διεκδικούν μια όμορφη Γαλλίδα, που είναι παντρεμένη με έναν άτολμο μεσήλικα. Ποιος από τους τρεις θα την κερδίσει;

Normandia, 1944. Jérôme egy nagy birtok tulajdonosa, akit sokkal inkább foglalkoztatja a gyümölcsöse, mint hazájának sorsa. Felesége Marie fiatal, szép és unja az unalmas vidéki életet. Úgy gondolja, hogy a nyüzsgő Párizsban kezd majd új életet. Váratlanul felbukkan Julien, a Szabad Francia Erők kapitánya. Fontos feladattal érkezett, információkat kell gyűjtenie a környékről, ahol a szövetségesek az inváziót tervezik. Balszerencséjükre egy német egység érkezik, amely befészkeli magát a kastélyba.

Nel 1944 in un castello di Normandia Marie, giovane e viziata, sposata con un marito pantofolaio, si annoia, ma la vita cambia quando i soldati tedeschi occupano la magione.

Trwa II wojna światowa. W Normandii, w na wpół zniszczonym zamku mieszkają niemłody już Jerome, jego straszna matka i o dwadzieścia lat młodsza żona. Ta ostatnia jest znudzona prowincjonalnymi rozrywkami i marzy o tym, by wybrać się do Paryża. Jednak mąż nie ma zamiaru wypuścić z domu pięknej i lekkomyślnej kobiety. Szybko okazuje się, że także tu, na zamku, nie zabraknie okazji do przygód. Na swoją kwaterę obrał go bowiem niemiecki oficer, a w ogrodzie wylądował spadochroniarz, szukający kontaktów z ruchem oporu.

Конец немецкой оккупации. В маленьком французском городке, в особняке, который французы именуют Шато, скучает очаровательная француженка. Гремят взрывы наступающей армии союзников, а в доме свита устраивает для своей хозяйки праздник. В разгар веселья на территорию Шато попадает парашютист-освободитель, который тоже не прочь присоединится к гуляющим и прекрасной хозяйке дома…

A finales de la Segunda Guerra Mundial, Marie (Catherine Deneuve) y su marido Jerôme (Philippe Noiret) viven en un castillo cerca de Normandía. Marie sueña con ir a París, pero Jerôme, intimidado por la guerra y preocupado por la fidelidad de su esposa, prefiere permanecer aislado en el campo. Un paracaidista de la resistencia y un grupo de soldados alemanes ponen fin a la tranquilidad de los habitantes del castillo.