Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fantom Morrisvillu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Česká filmová parodie na brakové sešitové romány odehrávající se v ponurých šlechtických sídlech plných tajných chodeb, intrik a dávných tajemství. Příběh se „odehrává“ v pražském Smetanově divadle, kde si během představení Bizetovy Carmen málo vytížený hudebník čte šestákový román, který má ukrytý mezi notami a prožívá s jeho hrdinou, Sirem Hanibalem Morrisem, neuvěřitelné dobrodružství. Dobrodruh Manuel Diaz je těsně před popravou osvobozen z cely smrti svými kumpány, Dixim, Mikim a Drummondem. Vypraví se do zámku Morrisville, kde se chystá svatba Sira Hanibala s krásnou Clarence. Nikdo z přítomných netuší, že krásná nevěsta dosud je Diazovou manželkou. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Phantom of Morrisville |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspector Brumpby (Jaroslav Marvan) and the young crime reporter Allan Pinkerton (Vít Olmer) attend wedding of Sir Hannibal Morris (Oldrich Nový) with beautiful Clarence (Kveta Fialová). After the ceremony, Clarence's ex-husband, criminal Manuel Diaz (Waldemar Matuska), who was believed dead, shows up in her room. He wants to get his hands on Clarence and, most importantly, on the money she would inherit in the eventuality of her new husband's death. Diaz makes attempts on Hannibal's life. He knows his way about an underground labyrinth in the château and the traps he sets up for Hannibal seem to work, since Hannibal is apparently found dead after an explosion in the labyrinth, after which his body vanishes. The inspector tries to solve the countless mysteries. In this, he is joined by Allan, always ahead of the man of the law in his estimation and judgment of the situation. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Призрак замка Моррисвиль |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Владелец популярного журнала о светской жизни дает репортеру уголовной хроники Алену Пинкертону весьма странное задание. Честолюбивый красавец должен отправиться в замок Моррисвилль, где состоится бракосочетание сэра Морриса Ганнибала и леди Кларенс Гамильтон. Молодой репортер решительно настроен написать хороший материал, и его не пугают даже зловещие угрозы в адрес гостей мероприятия. Наоборот — атмосфера опасности и тайны только подогревает любопытство деятельного журналиста. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Привид замку Моррисвіль |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пародія на містичні детективи, зокрема - на досить відомий фільм «Колодязь і маятник» (1961). Музикант симфонічного оркестру оперного театру під час вистави, на якій виконується опера Жоржа Бізе «Кармен», читає англійський детектив. Ця книга справляє на нього сильне враження. Таке, що він уявляє себе її героєм, сером Моррісом, власником готичного замку. А далі відбуваються загадкові вбивства і зникнення, інтриги і т.п. |
|
||||
|