Power Kids (2009)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
英雄少年 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lek老師(Arun Phawilai飾)是一名泰拳敎練,一直敎導着一班小孩子泰拳以自我防衛,他們是Wuth(Nuttawuth Boonrapsap飾)、Catt(Sanisa Chindamanee飾)及Pong(Paethaiy Wongkumlao飾)。他們3個人必須照顧擁有心疾的Wun(Darun Tantivichitvej飾),Wuth的弟弟。 因為Wun突然心臟病發而必須進行緊急的心臟轉移手術,所以他們來到了一個被國際恐怖組織首領Peda(Johnny Ngian)所控制的醫院。 無可避免地,他們必須捲入這場醫院的嚴峻考驗,英勇小孩及殘忍恐懼份子之間的激烈打鬥就在這里發生…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
5 Huajai Hero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wut, Kat, Pong, Woon en Jib groeien op in een martial arts-school. Hun leven wordt drastisch omgegooid, wanneer ze betrokken raken in een ruzie waardoor hun jongste broertje in het ziekenhuis belandt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Power Kids |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A group of friends have trained themselves in martial arts. One of the gang is in hospital so when the hospital is taken over by a group of terrorists, the kids take on the rebels. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Force of Five |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"5 power kids" nous conte les mésaventures de 5 gamins, deux jeunes filles, deux jeunes garçons et un gamin cardiaque, qui vivent et s'entraînent au Muai Thaï chez un Maître sévère mais très attaché à ses élèves. Alors qu'ils désobéissent au Maître pour amener le tout petit à une course de voitures téléguidées, ce dernier s'écroule, terrassé par une attaque. Heureusement, un donneur potentiel vient de décéder et un coeur attend le petit dans un hôpital voisin. Malheureusement cet hôpital est pris en otage par des membres de la guérilla. Les enfants vont alors infiltrer l'hôpital pour aller chercher l'organe.. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ילדי הכח |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
משמעות שם הסרט בתאילנדית זה "חמשת גיבורי הלב". בסרט זה ארבעה ילדים מתגנבים לתוך בית חולים הנשלט בידי טרוריסטים, כדי לגנוב לב להשתלה עבור הילד החמישי, שגוסס בבית חולים אחר. (תרגום התקציר: Layla) |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Meninos Super Poderosos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história gira ao redor de 5 garotos: Wut, Kat, Pong, Woon e Jib, que crescem numa escola de artes marciais. Sua vida comun se transforma quando eles brigam contra uma gangue e isto causa um problema cardíaco em Jib. Ele precisa urgentemente de um transplante num hospital, quando os outros garotos se envolvem perigosamente com terroristas inescrupulosos que ocupam o mesmo hospital. Então, o momento de heroismo começa quando os garotos decidem lutar para proteger seus amigos e a cidade. Com amizade, coragem e o coração maior que seus tamanhos, os garotos querem a vitória. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Meninos Super Poderosos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wut (Nantawooti Boonrapsap), Kat (Sasisa Jindamanee), Pong (Paytaai Wongkamlao) e Jib (Nawarat Teharathanapraset) são grandes amigos, que cresceram em uma escola de artes marciais. Uma briga com uma gangue local faz com que Jib passe mal. Logo é descoberto que ele tem um problema cardíaco e que precisará passar por um transplante. Só que o hospital onde está o coração que será transplantado foi ocupado por terroristas, que exigem um resgate. Sabendo que o transplante precisa ser feito em, no máximo, quatro horas, os amigos decidem se unir para combatê-los. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
5 Trái Tim Anh Hùng |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một nhóm bạn đã tự rèn luyện võ thuật. Một người trong nhóm đang ở trong bệnh viện nên khi bệnh viện bị một nhóm khủng bố tiếp quản, bọn trẻ đã chiến đấu với quân nổi dậy. |
|
||||
|