The Man in Grey (1943)
← Back to main
Translations 10
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perfídia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un marquès es casa amb una noia només pel títol, alhora que n'estima una altra. La noia s'acabarà enamorant d'un amic menys afortunat, però tot es complica encara més per les insídies del seu cruel marit i la pèrfida amant. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
凤楼魂断 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadat ze vanwege status met een strenge en belangeloze heer is getrouwd, wordt een jonge vrouw verliefd op een toneelspeler, terwijl haar beste vriendin van de kostschool een affaire krijgt met haar man. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Man in Grey |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After marrying a dour and disinterested lord for status, a young woman falls in love with a stage actor while her best friend from boarding school enters an affair with her husband. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Homme en gris |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1943, une jeune femme faisant partie de la marine britannique et un pilote de la R.A.F. font connaissance lors de la vente des biens de la famille Rohan, dont le dernier membre mâle vient de trouver la mort à Dunkerque. Après que le pilote a tenu des propos calomnieux sur ladite famille, la jeune femme lui révèle que le dernier des Rohan était en fait son frère… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Herr in grau |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Clarissa (Phyllis Calvert) ist eine hübsche Dame, die den attraktiven, jedoch grausamen Marquis von Rohan (James Mason) heiratet. Eines Tages holt sie sich ihre beste Freundin Hesther (Margaret Lockwood) ins Haus, die Clarissa den Ehemann stehlen will... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'uomo in grigio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inghilterra, epoca della Reggenza (1811-1820). Clarissa, nobildonna dell'aristocrazia inglese, convola a giuste nozze con il burbero marchese di Rohan che, ben presto la tradisce con Hester, una sua amica di umili origini. Quest'ultima cerca di favorire in tutti i modi l'innamoramento tra Clarissa e l'avventuriero Rokeby con la speranza di prendere il posto della nobildonna. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Homem de Cinzento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Clarissa se casa com o marquês de Rohan, que a trata com cruel indiferença, porém sua amiga Hesther a apresenta a outro patife, o atrevido e imoral Rokeby. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perfidia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un marqués se casa con una joven sólo por el título, a la vez que ama a otra. La joven acabará enamorándose de un amigo menos afortunado, pero todo se complica más aún por las insidias de su cruel marido y la pérfida amante. |
|
||||
|