Meteor Apocalypse (2010)
← Back to main
Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Метеорен апокалипсис |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Огромен метеор експлодира в земната атмосфера, дъжд от смъртоносни отпадъци лети по целия свят. След три дни град Лос Анджелис ще бъде унищожен, оставяйки един отчаян баща да намери жена си и дъщеря си преди да е станало твърде късно. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Apokalypsa meteorů |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadměrný meteor vstoupí do zemské oběžné dráhy a začne se rozpadat na vesmírné trosky padající napříč planetou. Los Angeles hrozí zničení během tří dnů! Paralelně s tímto katastrofickým příběhem se odvíjí osudy doktora Davida Demattiho, který se snaží vynalézt lék pro svou těžce nemocnou dceru. Ta byla společně se svou matkou umístěna do karantény v Las Vegas. Po příjezdu David zjišťuje, že většina města byla zničena. Začíná nervy drásající souboj s časem, v němž se David snaží nalézt svou rodinu dříve, než bude zničeno další město! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een gigantische meteoriet komt steeds dichterbij de aarde. Wetenschappers ontdekken dat de meteoriet langzaam uit elkaar valt, waardoor de hele planeet in gevaar komt. Een groep wetenschappers moet proberen een oplossing te vinden om de aarde te beschermen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meteor Apocalypse |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A gigantic meteors enters Earth's orbit and begins to disintegrate, showering the entire planet with debris. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un gigantesque métérore entre dans l’orbite terrestre et commence à se désintégrer, envoyant des débris sur l’entièreté de la planète… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ein riesiger Meteoriten-Sturm bewegt sich auf die Erde zu und kündigt den Beginn einer weltweiten Apokalypse an. Die Meteore treten in die Erdumlaufbahn ein und zerfallen in der Atmosphäre zu einem gigantischen Schuttregen, der die Erdoberfläche bombardiert. Als schließlich das Trinkwasser verseucht wird, macht sich David Dematti auf die Suche nach seiner Familie. Im Laufe der Suche begegnet David der verzweifelten Lynn. Die Beiden tun sich zusammen, um einander n dieser Krise der Menschheit zur Seite zu stehen. Doch je näher David der Lösung des Rätsels kommt, desto tiefer gerät seine Familie in Gefahr. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein riesiger Meteoriten-Sturm bewegt sich auf die Erde zu und kündigt den Beginn einer weltweiten Apokalypse an. Die Meteore treten in die Erdumlaufbahn ein und zerfallen in der Atmosphäre zu einem gigantischen Schuttregen, der die Erdoberfläche bombardiert. Als schließlich das Trinkwasser verseucht wird, macht sich David Dematti auf die Suche nach seiner Familie. Im Laufe der Suche begegnet David der verzweifelten Lynn. Die Beiden tun sich zusammen, um einander n dieser Krise der Menschheit zur Seite zu stehen. Doch je näher David der Lösung des Rätsels kommt, desto tiefer gerät seine Familie in Gefahr. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα μεγάλο αστέρι πέφτει από τον ουρανό ενώ φλέγεται σαν πυρσός. Κι όμως... το Τέλος του Κόσμου Πλησιάζει. Μια προφητεία εκπληρώνεται. Ένας γιγάντιος μετεωρίτης έλκεται από την ατμόσφαιρα της Γης και έρχεται φλεγόμενος, απειλώντας να καταστρέψει κάθε ίχνος ζωής.Θανατηφόρα θραύσματα και δηλητηριώδη αέρια είναι οι μεγαλύτεροι εχθροί του πλανήτη τούτη την ώρα.Πρέπει πάση θυσία να εξουδετερωθεί ο κίνδυνος προτού η Γη βιώσει στιγμές βιβλικής αποκάλυψης.Μόνο ένας άντρας μπορεί να αποτρέψει την καταστροφή...Μια Βιβλική Προφητεία. Μια Παγκόσμια Καταστροφή. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kettős csapás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy hatalmas meteor közelít a Föld felé. Az amerikai kormány meg akarja állítani, így nukleáris töltetekkel kezdik bombázni, amitől kisebb lesz ugyan a szikla, de a leszakad apróbb darabok még mindig a Föld felé tartanak. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un meteorite gigante entra l'orbita della Terra e comincia a disintegrarsi, rovesciando i detriti sull'intero pianeta... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
アルマゲドン2010 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
これが地球最期の日だ。地球に接近する巨大彗星に向け、核ミサイルでの迎撃作戦発動。しかし計画は失敗、彗星は無数の破片と化し地球に殺到する。降り注ぐ隕石の雨、パニックに襲われ逃げ惑う人々。そして人類の運命に止めを刺す、巨大隕石激突の時がせまる!! |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
대재앙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
며칠 안으로 예견된 혜성 충돌. 이를 저지하기 위해 미국 정부는 핵무기를 발사해 혜성의 공중분해를 시도한다. 하지만 역효과가 일어나 무수한 운석이 지구를 향해 돌진해오고 엎친 데 덮친 격으로 방사능에 오염된 물로 인해 치명적인 전염병이 돌게 되는데. 한편 일밖에 모르며 지내던 데이비드는 사고로 가족과 떨어지게 되고 설상가상 수돗물을 마신 딸의 목숨이 위험한 상황. 어렵게 구한 해독제를 들고 아내와 딸을 찾아 아비규환을 이룬 도심과 황량한 사막을 가로지르는 여정 속에서, 데이비드는 가족과 공동체의 소중함을 깨닫게 된다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"CAIU DO CÉU UMA GRANDE ESTRELA,ARDENDO COM UMA TOCHA"REVELAÇÃO 8:10UMA PROFECIA BÍBLICAUMA CATÁSTROFE GLOBALUm enorme meteorito explode na atmosfera terrestre, fazendo chover fragmentos mortais por todo o planeta. Em três dias, a cidade de Los Angeles será destruida, deixando um pai desesperado numa corrida frenética para encontrar a mulher a filha, antes que seja tarde demais...JOE LANDODoutora Quinn, Higher GroundCLAUDIA CHRISTIANBabylon 5, Nip/Tuck"UM THRILLER APOCALÍPTICO CRITÃO NA TRADIÇÃO DE 2012, O DIA DEPOIS DE AMANHÃ E DEIXADOS PARA TRÁS - O MUNDO EM GUERRA!" |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Столкновение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Гигантское тело движется к Земле. По расчетам ученых траектория полета такова, что столкновение с землей неизбежно. Пытаясь предотвратить катастрофу, военные пробуют изменить траекторию полета космического тела с помощью невероятного количества ракет. И им это почти удается — метеорит распадается на куски и меняет направление! Но несколько осколков все-таки устремляется к земле… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Apocalipsis meteórico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un gigantesco meteorito entra en la órbita de la Tierra y comienza a desintegrarse y amenaza con desintegrar todo el planeta. Todos los estados nucleares dispararán misiles para intentar pararlo. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meteor Kıyameti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yeryüzünde büyük bir patlama meydana gelir. Oluşan bu patlamadan sonra Los Angeles kentine doğru hızla ve devasa bir meteor parçası yaklaşmaktadır ve çözüm bulunamazsa bu büyük meteor parçası şehri yok edecektir. Şimdi herkes panik içindedir ve yakınlarını bulma telaşındadır. Çaresiz bir adam kızını ve eşini bulmak için mücadele eder. |
|
||||
|