Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Няма място за отстъпление 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
血的游戏2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karate tiger 2: Zuřící blesk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scott Wylde si užívá dovolenou ve slunečném Thajsku. Těší se, že se zde setká se svým dávným přítelem Mac Jarvisem a jeho kamarádkou Terry. Radost však netrvá dlouho. Někdo totiž unese Scottovu přítelkyni Sulin. Scott společně se svými přáteli se ji vydává hledat. Jejich cesta nejprve vede do Kambodže, do místa, kde vládnou Rudí Khmérové. Také zde objeví ruský zajatecký tábor, kterému tvrdou rukou velí nebezpečný ruský důstojník Yuri. Zde je držená Sulin. Záchranná mise začíná. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scott Wylde, een getalenteerde en gedreven kickbokser, wordt noodgedwongen naar Cambodja gestuurd om zijn Vietnamese vriendin uit de klauwen van de Russische maffia te bevrijden. Helaas verloopt de reddingsactie niet zonder slag of stoot, en krijgt Scott een horde gevaarlijke slechteriken achter zich aan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No Retreat, No Surrender 2: Raging Thunder |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In this sequel, Scott Wylde, an American kickboxer, must go to Cambodia to rescue his Vietnamese girlfriend from Russian and Vietnamese troops. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karaté tiger 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scott Wylde, kickboxer américain, se rend au Cambodge pour tirer sa petite amie des griffes des militaires Russes et Vietnamiens. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karate Tiger 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der Amerikaner Scott Wylde fliegt nach Bangkok, um ein Wiedersehen mit seiner Verlobten Su Lin und seinem alten Freund Mac zu feiern. Su Lin wird jedoch kurz nach dem ersten Zusammentreffen von unbekannten Entführern verschleppt. Zusammen mit Mac findet Scott heraus, dass seine Verlobte auf einem sowjetischen Stützpunkt in Kambodscha festgehalten wird und startet unverzüglich zu einer Befreiungsaktion, bei der auch Macs mehr oder weniger wohlgesonnene Freundin Terry mit von der Partie ist. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karate tigris 2. - Villám kezek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scott (Loren Avedon) Thaiföldre utazik, hogy találkozzon barátnőjével, Sulinnal (Patra Wanthivanond). A repülőút során megismerkedik Terry-vel (Cynthia Rothrock), az amerikai női thai bokszbajnokkal. Terry megszervezi, hogy részt vehessen egy thai bokszmérkőzésen. Scott győzelmet arat a ringben, majd egy hotelben megszállva menyasszonyával találkozik. Viszontlátásuk öröme azonban rémálommá válik, mert Sulint négy fegyveres elrabolja. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Artigli di tigre - Il ritorno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arrivato a Bangkok per cercare il vecchio amico Mac e trovare la fidanzata Sulin, conosciuta all'università e figlia di un noto personaggio locale, Scott, maestro di arti marziali, fà conoscenza su di un ring con la giovane maestra di Kickboxing Terry. Costretto ad assistere impotente al rapimento di Sulin troverà due preziosi alleati in Mac e Terry e neanche un folle uffiale russo, che tiene segregata la ragazza in un campo di prigionia situato in piena giugla cambogiana, riuscirà a fermare la loro vendetta! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bez Odwrotu 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Scott Wylde (Loren Avedon) przyjeżdża do Kambodży, by zobaczyć się ze swoją dziewczyną Sulin (Patra Wanthivanond), jej rodziną i dawnym przyjacielem z czasów wojny w Wietnamie. Niestety Sulin zostaje porwana z pokoju hotelowego, a jej rodzina wymordowana przez dawnych wrogów jej ojca. Scott zostaje oskarżony o sfingowanie porwania oraz o zabicie jednego z porywaczy. Chcąc ją odzyskać, Scott prosi o pomoc starego przyjaciela, pałającego się handlem bronią Maca Jarvisa (Max Thayer) oraz młodą pilotkę Terry (Cynthia Rothrock.) Trójka przyjaciół ucieka policji i udaję się do dżungli, gdzie Rosjanie współpracujący z Wietkongiem utworzyli obóz treningowy. [opis dystrybutora dvd] |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Retroceder Nunca, Render-se Jamais 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Americano tenta resgatar sua noiva sequestrada pelas tropas Russas e Vietnamitas e mantida nas florestas do Sudeste da Asia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Retroceder Nunca, Render-se Jamais 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Americanul Scott Wylde zboară la Bangkok pentru a se reuni cu logodnica lui Su Lin și cu vechiul său prieten Mac. Cu toate acestea, Su Lin este răpită de răpitori necunoscuți la scurt timp după prima întâlnire. Împreună cu Mac, Scott află că logodnica lui este ținută la o bază sovietică din Cambodgia și începe imediat o operațiune de eliberare în care este implicată și iubita mai mult sau mai puțin bine dispusă a lui Mac, Terry. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Не отступать и не сдаваться 2: Штормовое предупреждение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Отважные американские кикбоксеры сражаются против советских спецназовцев в Юго-Восточной Азии. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Retroceder nunca, rendirse jamás 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scott Wylde, un luchador de kickboxing norteamericano, debe ir al sudeste asiático para rescatar a su novia vietnamita de las tropas comunistas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Retroceder nunca, rendirse jamás 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scott Wylde, un luchador de kickboxing norteamericano, debe ir al sudeste asiático para rescatar a su novia vietnamita de las tropas comunistas. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
บ้าทะลุกัมพูชา |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|