Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Spalding Gray zit de hele film achter een bureau en vertelt over zijn heldendaden en toevallige ontmoetingen terwijl hij een ondergeschikte rol speelt in de film 'The Killing Fields'. Tegelijkertijd geeft hij achtergrondinformatie over de gebeurtenissen in Cambodja op het moment dat de film er zich afspeelde. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Swimming to Cambodia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Spalding Gray sits behind a desk throughout the entire film and recounts his exploits and chance encounters while playing a minor role in the film 'The Killing Fields'. At the same time, he gives a background to the events occurring in Cambodia at the time the film was set. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Swimming to Cambodia - A nuoto verso la Cambogia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Podróż do Kambodży |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Spalding Gray – aktor, pisarz, scenarzysta – przez 81 minut siedzi za biurkiem i opowiada o Azji Południowo-Wschodniej, którą odwiedził przy okazji pracy na planie słynnego filmu Rolanda Joffé Pola śmierci. Mówi o historii, polityce, narkotykach, nocnym życiu Bangkoku. Jego opowieści towarzyszą eksperymentalna muzyka skomponowana przez Laurie Anderson, magnetyzujące użycie światła i cienia oraz archiwalne zdjęcia z filmu Pola śmierci. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nadando a Camboya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es la adaptación de un monólogo teatral, también publicado en forma de libro, obra de Spalding Gray. Escritor, guionista, monologuista, actor de teatro y performance, Spalding Gray rememora en esta obra su experiencia como actor de reparto, en el papel de cónsul, en la película “Los gritos del silencio”; la perturbadora denuncia de la trágica y sangrienta historia contemporánea de Camboya. Spalding Gray tiene un gran currículo como actor de reparto en el cine y la televisión americana. Es sin embargo una peculiar figura de la escena teatral alternativa de Nueva York. Sus peripecias vitales también han dado como fruto monólogos filmados como en “Gray´s Anatomy”. En algo más de una hora, en “Nadando a Camboya”, tras un escritorio y con la ayuda de un mapa de Camboya y un proyector desgrana su experiencia y sus reflexiones de y sobre el sudeste asiático. Para la banda sonora contó con la colaboración de la cantautora y compositora Laurie Anderson. |
|
||||
|