The Horse Thief (1986)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
盗马贼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
重視信仰的羅爾布,因貧困而盜馬,一家被逐出部落,苦難接踵而至,他既要保護妻兒,更要跟命運搏鬥。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
盗马贼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1923年,藏民罗尔布(才项增仁 饰)游弋在高原上,以盗马维生。为了自己的孩子扎西,罗尔布放神羊为其祈福。头人的父亲死去,老阿妈对头人一家的善良感佩,同时又担心罗尔布因盗窃不能魂归于天。罗尔布与同伙抢劫了政府送给寺院的礼物,并打算用赃物为扎西向寺院还愿。抢劫事发,愤怒的头人将罗尔布一家驱逐,从此,罗尔布和妻子卓玛(旦枝姬 饰)、扎西只得在草原上流浪。扎西的病情不见好转并逐渐恶化,罗尔布用圣水为扎西沐浴、虔诚的求佛爷保佑却终于不能挽留自己的孩子。不久卓玛再次怀孕了,罗尔布和卓玛磕头为扎西还愿,但苦难并没有离他们而去… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
盗马贼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1923年,貧苦的藏族牧民羅爾布靠盜馬為生,因搶劫官府給寺院的禮品而被趕出部落,與妻子卓瑪和幼子紮西流落草原。不久,小紮西生病,羅爾布虔誠求佛,但兒子還是病死。第二年,夫妻倆又有一個男孩,但草原瘟疫蔓延,羅爾布為養活妻兒,只好去當「勒藏」,那是往河裡送鬼的危險舉動,並賣掉心愛的馬。 冬夜裏,思念馬兒的羅爾布到馬圈看馬,卻被當作盜馬賊毒打,回家又發現撫養他長大的老阿媽慘死,令羅爾布徹底絕望,與妻子再次淪為盜賊…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zloděj koní |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vizuální koncert. Skoro žádné dialogy. Tibet. Tragický příběh zloděje koní. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Horse Thief |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Devout Buddhists, Norbu and Dolma live with their young son Tashi in a clan in Tibet. Norbu is a highwayman. After Norbu is charged with stealing from the temple, he and his family are banished. Impoverished and marginalized, they can do little when their beloved son becomes ill. Tashi dies of a fever. After a second son is born, Norbu focuses his every action on keeping this child alive, seeking re-admission to the clan for his wife and child, then risking all to save them from isolation and starvation in winter. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Voleur de chevaux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Norbu, un berger tibétain, vit avec son épouse et leur fils dans un petit village. Alors que la famille a de plus en plus de mal à subvenir à ses besoins, Norbu décide de voler des chevaux. Mais son geste ne restera pas sans conséquences… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
말도둑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Ladrão de Cavalos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história de Norbu, um ladrão de cavalos, que é expulso de sua tribo em um esforço para limpá-lo do mal. Norbu se arrepende após o nascimento de seu filho, mas ele é forçado a roubar novamente após o nascimento de um segundo filho. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El ladrón de caballos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Norbu, un pobre montañés, se ve obligado a robar un caballo para mantener a su familia. Cuando se descubre que él ha sido el responsable, le expulsan de la tribu en la que convive, librándole de esta forma de cortarle las manos. Su intención de enmendarse y no recaer se ve frustrada ante el nacimiento de otro hijo, lo cual le lleva de nuevo a delinquir... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|