Def-Con 4 (1985)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
反防御 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spása planety |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dramatický návrat na rodnou planetu po nukleární katastrofě. Trojice astronautů prožívá šokující setkání se zuboženými bytostmi, které živoří na troskách, zbylých po předchozí civilizaci. Nový diktátor Gideon vládne pomocí krutého teroru, jemuž musí záhy čelit i ti, kteří se pokusí o zdánlivě nemožné - záchranu Země. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Def-Con 4 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two men and a woman circle the globe in a satellite armed with a nuclear device. The third world war breaks out, and a few months later the satellite crashes. They survive the crash but one man gets killed by survivors and the other man gets caught. The woman stays by the remains of the the satellite but is soon caught by evil punks who have taken power. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux hommes et une femme orbitent autour de la Terre dans un satellite armé d'un engin nucléaire. La troisième guerre mondiale éclate, et quelques mois plus tard, le satellite s'écrase. Ils survivent à l'accident mais l'un des hommes est tué par des survivants et l'autre homme se fait prendre. La femme reste près des restes du satellite mais est bientôt capturée par des punks maléfiques qui ont pris le pouvoir. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drei Astroanuten die im All verloren gingen, schaffen es irgendwie zur Erde zurückzukehren. Doch auf dem blauen Planeten hat sich während ihrer Abwesenheit einiges getan: ein Atomkrieg hat stattgefunden und nur verstrahltes Land zurückgelassen. Um zu Überleben müssen die drei gegen fleischfressende Mutanten, schiesswütige Irre und andere unangenehme, verrückte Typen, kämpfen. Währenddessen gewinnt ein junger Mann immer mehr an Macht, nicht nur Dank seines florierenden Sklavenhandels…. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Depois do Fim do Mundo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Três astronautas permanecem no espaço enquanto explode a Terceira Guerra Mundial no planeta Terra. Quando eles finalmente retornam, descobrem que o mundo se transformou em um imenso deserto pós-apocalíptico, onde os sobreviventes são caçados por mutantes canibais e pelos soldados de um novo e violento regime ditatorial, comandado por um louco militarista que ainda possui uma ogiva nuclear. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последняя надежда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Двое мужчин и женщина — экипаж космической станции, вооруженной ядерным оружием. На Земле вспыхивает Третья Мировая война, а несколько месяцев спустя происходит авария на орбитальной станции и астронавтам приходится вернуться на Землю. После жесткой посадки члены экипажа выживают, но одного из мужчин убивают выжившие в войне люди-каннибалы, а другого берёт в плен местный главарь банды. Женщина после посадки была без сознания среди их разбившегося корабля, но вскоре и её ловят бандиты. И в таких условиях астронавты пытаются выжить. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una devastadora guerra nuclear ha acabado con casi toda la vida en la Tierra. Unos astronautas que se encontraban a cargo de una estación espacial se convierten en los únicos supervivientes. |
|
||||
|