La madre (2016)
← Back to main
Translations 4
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miguel, de 14 anys, està a punt de tornar a un centre de menors. Quan els serveis socials el busquen, sa mare, sense treball i amb una vida inestable, l'obliga a buscar refugi a la casa d’un examant seu. Aleshores, Miguel s'obsessiona per tornar amb la seua mare i tot el que fa s'encamina en aquesta direcció. Malgrat això, els esdeveniments es precipiten quan la mare desapareix sobtadament. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miguel is a 14-year-old kid about to go back to a centre for minors. His mother, out of work and with an unstable personal life, is incapable of taking care of him. This is why Miguel lives in a state of constant urgency, doing the housework, selling Kleenex or stealing from supermarkets. All this ends when Social Services come for him again, and his mother makes him seek refuge in the house of Bogdan, a Rumanian ex-lover of hers who lives in a nearby town. At the same time, María, the owner of a bar, sympathizes with the boy and gives him the virtually maternal treatment that he does not get in his own home. However, everything is thrust forward when the mother suddenly disappears |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À 14 ans, Miguel a une vie compliquée. Sa mère instable et sans travail est incapable de s’occuper de lui. Et bien qu’en conflit avec elle, il redoute de la laisser seule. Aussi Miguel joue-t-il à cache-cache avec les services sociaux pour ne pas retourner en foyer. Un jour sa mère décide de l'envoyer chez Bogdan, un ex-amant qui vit dans le village voisin. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La madre |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Miguel es un chico de 14 años vigilado por los servicios sociales. Su madre, sin trabajo y con una vida personal inestable, es incapaz de ocuparse de él. Por eso le obliga a buscar refugio en casa de Bogdan, un rumano que fue amante de ella y que vive en una localidad cercana. |
|
||||
|