Sheer Madness (1983)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
她们的疯狂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
冯特罗塔早期的作品,与两位重量级德国女演员合作。以疯癫和爱为现象,这位女导演在那时就已开始探讨女性所承受的压迫和内心的拯救性力量。视觉上简约、压抑、冷酷,更加强化了仅存在于两个女性角色之间的默契和温情。 ◎获奖情况 第33届柏林国际电影节 (1983) 金熊奖最佳影片(提名) 玛加蕾特·冯·特罗塔 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sheer Madness |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olga and Ruth become friends. Olga is independent, separated from her husband, living with an immigrant pianist, and teaching feminist literature. Ruth is withdrawn, a painter, possibly mentally ill. Ruth dreams in black and white, sometimes of her suicide. Olga lectures on a 19th-century writer, von Günderrode, a suicide after the breakup of her intense friendship with Bettina Brentano. Ruth's husband Franz encourages the women's friendship, then, as Olga draws Ruth out and the friendship deepens, he becomes jealous. After the women travel to Egypt, Franz has a tirade. Ruth seems crushed between her husband and her friend, and how she responds is the film's climax. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Heller Wahn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Einerseits: Olga. Sie ist eine sehr selbständige und souveräne Frau, umgeben von vielen Menschen und eingebettet in deren Aufmerksamkeit und Zuneigung. Andererseits: Ruth. Sie hat Angst vor Menschen und flüchtet in Museen, wo sie Bilder großer Meister kopiert - in schwarz/weiß. Diese beiden unterschiedlichen Frauen lernen sich per Zufall in einem Ferienhaus in der Provence kennen, kommen sich - trotz ihrer Unterschiede - näher und werden enge Freundinnen. Die Kraft, die aus ihrer Freundschaft entsteht, erschreckt und verunsichert die Männer in ihrer Umgebung. Alle fühlen sich bedroht, einer verliert die Nerven. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lucida follia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Provenza, ospiti di comuni amici, si conoscono due coppie: Olga, donna indipendente e realizzata che vive con un musicista, e Ruth - creatura psicologicamente fragile e visionaria che dipinge solo in bianco e nero - sposata con Franz. Dopo un tentativo di suicidio di Ruth, Olga la conforta, la induce a dipingere a colori, le allestisce una mostra. Ma a quel punto Franz, geloso, le impone di allontanarsi da Olga. Ruth tenta nuovamente il suicidio e le due donne riunite fanno insieme un viaggio in Egitto. Film inquietante e sottilmente angoscioso, al confine tra amicizia femminile e omosessualità, di netto stampo femminista, teso a dimostrare la superiorità spirituale della donna. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Caminho da Loucura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Locura de mujer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ruth, esposa de un célebre pacifista, tiene miedo de la gente. Olga, profesora de literatura y esposa de un exitoso director de teatro, conoce a Ruth durante unas vacaciones, y ambas se hacen amigas. Los hombres hablan, las mujeres escuchan, ignoradas por sus maridos... |
|
||||
|