Sugar Cane Alley (1983)
← Back to main
Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小约瑟的故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年轻的黑人女导演尤占·帕尔西执导的影片,获威尼斯影展最佳影片银狮奖,是一部真正具有诚意探讨黑人苦难和寻求解决办法的作品。其背景设在一九三十年代的法属殖民地马提尼克岛,岛上的黑人大多居住陋街,仅靠给法国人作苦工赚取微薄的生活费。故事刚展开时,情节性相当淡薄,直至小约瑟专心听老人沉痛地讲述黑人被贩买为奴的历史时,本片的使命感方透过小约瑟的观点逐渐发展成熟。导演将祖孙二人力争闯出陋街的过程拍得相当真切动人。与小约瑟形成鲜明对照的是一位混血儿同学,寄望“黑贫白贵”的想法破产后,成为社会的反叛者,可是,有勇无谋的改革者最终无法避免悲剧的下埸。本片以多张褪色的黑白照片作片头,让人感觉到相当鲜明的乡土色彩。导演以字幕“谨以此片献给所有住在陋街的黑人同胞”,更直接点出她拍摄本片的题旨。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sugar Cane Alley |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Martinique, in the early 1930s. Young José and his grandmother live in a small village. Nearly everyone works cutting cane and barely earning a living. The overseer can fine a worker for the smallest infraction. The way to advance is to do well in school. José studies hard and succeeds in an exam allowing him to attend school in the capital. With only a partial scholarship, the tuition is very costly. José and his grandmother move to Fort-de-France to make José's studies easier... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rue cases nègres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1930. Au milieu d'une immense plantation, la rue Cases Nègres : deux rangées de cases de bois désertées par les adultes partis travailler la canne à sucre. La rue appartient aux enfants et surtout à José, 11 ans, orphelin élevé par sa grand-mère, M'an Tine. Celle-ci n'a qu'un rêve : faire étudier José. Mais pour cela, il faudra quitter la rue Cases Nègres... |
|
||||
|