Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔僧 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agony: The Life and Death of Rasputin |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Russian monk Grigori Rasputin rises to power, which corrupts him along the way. His sexual perversions and madness ultimatly leads to his gruesome assasination. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raspoutine, l'agonie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1916, un moine d'origine paysanne, qui a réussi à fasciner une partie de la cour, et notamment l'Impératrice, accroît peu à peu son influence dans la sphère du pouvoir. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agonia - Rasputin, Gott und Satan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das russische Zarenreich 1916: Der erste Weltkrieg nagt an dem von Hunger, Willkür und Korruption geplagten Land. Die Massenunruhen lassen sich kaum noch bändigen. Die zaristische Macht tritt in einen quälenden Todeskampf ein. Es ist eine Zeit des Untergangs, die bizarre Geschöpfe zu Tage bringt. Es ist die Zeit des Wunderheilers Rasputin, der die Romanows in seinen Bann genommen und sich innerhalb weniger Jahre zur mächtigsten Gestalt am Zarenhof aufgeschwungen hat. Nun liegen die politischen Geschicke in der heiligen Hand dieses scheinbar göttlichen Gesandten, der doch nur ein sibirischer Bauer ist. Dieser Meister der Intrigen schändet und plündert, bis er selbst Opfer einer Verschwörung wird. Zu spät wird klar, dass mit Rasputins Ermordung der Todeskampf des Zarenreichs nur noch weitergetrieben wurde... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agónia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A cári udvar utolsó napjaiban félelem és reménytelenség uralkodik, no meg a vakhit a csodákban. Mindez kedvez az olyan kalandorok számára, mint amilyen a cári családot és a minisztereket hatalmába kerítő műveletlen, ám delejes erejű, őrült tekintetű "szent ember", Raszputyin, aki csaknem katasztrófába sodorja egész Oroszországot... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agonia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Агония |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1916 год. Россия в критическом положении, на престоле безвольный Николай II. Придворные предчувствовали крах самодержавия. «И вот во дворец вошел и, глумясь и издеваясь, стал шельмовать над Россией неграмотный мужик с сумасшедшими глазами» — так писал Алексей Толстой о «святом старце» Распутине, который приобрел неограниченную власть над царем, а впоследствии стал жертвой придворного заговора. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agonía: La vida y muerte de Rasputín |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Corte del zar Nicolás II (1894-1917) estuvo dominada durante algunos años por Rasputín, un campesino siberiano, al que muchos consideraban un taumaturgo, un "enviado de Dios". Gracias a la influencia que ejerció sobre la zarina Alexandra, adquirió un poder que acabó por corromperlo y sumirlo en la locura. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agonia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skildrar ett Ryssland strax innan revolutionen, med Rasputin som manipulerar den ryske tsaren till olika beslut vilket väcker mångas hat. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rasputin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rasputin’in halk üzerinde olan despotluğu ve gücü, tıpkı zihninde büyüyen deliliği gibi günden güne artmaktadır. Asillerden oluşan bir grup insan ise ona bir suikast düzenlemenin planlarını yapmaktadırlar. Soylular, yenilmez gibi görünen bu kutsal adamı öldürmenin çok zor olduğunun farkındadırlar. Zehirler, bıçaklar, silahlar, dayaklar ve boğma planları, Rasputin’i yok etmek için başvurulacak türlü yöntemlerden olacaklardır. |
|
||||
|