Петер и Катарина са наглед нормална двойка с добри маниери - той е бизнесмен, а тя се занимава с мода, - но всъщност живеят в брак без общуване. Петер става все по-обсебен от мисълта да убие жена си – идея, която споделя със своя добър приятел, психиатъра Могенс. В порно клуб той среща проститутката Ка, която провокира желанието му да убива. Филмът изследва конкретни наблюдения и спомени относно една тема, която ме вълнува отдавна: как две човешки същества, които са болезнено свързани с любов, в същото време се опитват да се отърват от оковите на обвързаността.

Ингмар Бергман

年轻的彼特到一家妓女表演所看中了一个妓女克拉夫特，当妓女们的表演结束后，他留了下来和克拉夫特单独在表演所里，保安临走时，锁上了大门。克拉夫特在帮彼特脱衣服时，彼特凶性大发，掐死了克拉夫特。

心理学教授杰格森和审判官的对话：杰格森回忆当时的情形说，清晨的5点30分，他接到了彼特的电话，他赶到彼特说的地方，看到彼特坐在床边凳子上，床上躺着一个死去的女孩。彼特在杰格森眼里，是一个富有、温和、聪明的人，他对彼特的家庭很了解，说彼特的母亲是一个演员，父亲很早过世，他和彼特也是20年的朋友了。

Manželství Petera a Katariny je v troskách. Jako mnozí, kteří se navzájem odcizili, nedokáže ani tento pár komunikovat standardním způsobem. Frustrace a neschopnost uspořádat vlastní emoce přivede Petera až na okraj propasti a v nevěstinci pak neudržitelný duševní přetlak exploduje v brutální zločin. Následující policejní vyšetřování je analýzou soukromého života pachatele a jeho psychopatologických stavů.

Forretningsmanden Peter Egerman betror sine drømme om at slå sin kone Katarina ihjel til sin ven og psykiater Mogens Jensen, men myrder i stedet en prostitueret.

Het verhaal van Katarina en Peter Egermann, een ruziend en kinderloos stel. Peter pleegt een brute misdaad in de eerste scene. Wat heeft hem tot die ongelofelijk brute en ogenschijnlijk irrationele daad gebracht? In een niet-chronologische weergave duikt Bergman met flashbacks in de psyche van een gefrustreerde man.

Made during Bergman's tax-related exile in Germany, the film continues the story of Katarina and Peter Egermann, the feuding, childless, professional couple who appear in one episode of "Scenes From A Marriage." After Peter perpetrates a horrendous crime in its first scene, the rest of the film consists of a non-linear examination of his motivations, incorporating a police psychological investigation, scenes from the Egermanns' married life, and dream sequences.

Peter Egerman a étranglé une prostituée sur la scène d'un théâtre pour voyeurs. Le psychanalyste Mogens Jensen est chargé du dossier d'expertise. Peter, alors son ami, était venu le consulter pour lui avouer son désir trouble d'assassiner sa femme Katerina.

Peter Egerman, ein gutsituierter Manager mittleren Alters, wird von Träumen heimgesucht. Träumen, in denen er seine eigene Frau umbringt. Er hält dies auf Dauer nicht mehr aus und teilt diesen Umstand seinem Psychiater mit. Dieser nimmt ihn allerdings nicht allzu ernst, macht aber Peters Frau nichtsdestotrotz auf dieses merkwürdige Geständnis von Peter aufmerksam. Diese kommt nämlich schon kurz nach Peters Besuch beim Psychiater ebenfalls nach dort, anscheinend hat sie ein Verhältnis mit ihm. Und auch sonst sieht es in ihrer und Peters Beziehung nicht mehr ganz so gut aus: Streitereien, Kommunikationslosigkeit, Entfremdung. Peters seltsame Gedanken, Träume und Triebe lassen sich bald nicht mehr kontrollieren und es kommt zu einem schrecklichen Mord an einer Prostituierten...

Ο Πέτερ Έγκερμαν, νεαρός επιχειρηματίας, στραγγάλισε μια πόρνη, την Καταρίνα, για ανεξιχνίαστους λόγους. Ο ψυχαναλυτής Γιένσεν, που έχει αναλάβει τον φάκελο της πραγματογνωμοσύνης, αποκαλύπτει ότι ο Πέτερ είχε εκφράσει στο παρελθόν την επιθυμία να σκοτώσει τη σύζυγό του, ωστόσο, η έρευνά του δεν θα οδηγήσει σε κανένα ουσιαστικό συμπέρασμα που να αιτιολογεί την πράξη του φόνου.

Peter Egermann brutálisan meggyilkol egy prostituáltat, majd közösül a hullával. A film nem időrendi sorrendben próbálja kideríteni, mi lehetett a gazdag, jóképű Peter indítéka. Megjelenik előttünk az aggódó pszichiáter, a csodaszép feleség, a meleg szívű anya, valamint a jó barát, és már nem is annyira érthetetlen ez a tabuszámba menő bűntett...

Realizzato durante l'esilio fiscale di Bergman in Germania, il film continua la storia di Katarina e Peter Egermann, la coppia in lotta, senza figli, professionale che appare in un episodio di "Scene da un matrimonio". Dopo che Peter ha perpetrato un orrendo crimine nella sua prima scena, il resto del film consiste in un esame non lineare delle sue motivazioni, incorporando un'indagine psicologica della polizia, scene della vita coniugale degli Egermann e sequenze oniriche.

성공한 사업가인 피터와 카타리나 부부는 아이도 없고 서로 각자의 생활에 치여 바쁘게 살아간다. 이미 식어버린 아내에 대한 사랑의 돌파구를 찾지 못해 항상 정신적으로 억압된 인생을 살아가는 피터는 아내를 죽이는 꿈을 꾸곤 한다. 정상적인 통로로는 욕구불만을 해소할 수 없게 된 피터는 어느 날 우연히 알게된 사람을 통해 창녀 하나를 소개받고 그녀를 찾아간다. 그녀의 이름은 카타리나. 피터는 창녀의 이름이 자신이 그토록 죽이고 싶어하는 아내의 이름과 똑같는 이유로 감춰진 분노를 표출하며 창녀를 강간한 뒤 살해한다.

Film kontynuuje historię małżeństwa Katariny i Petera Egermann, które pojawiło się w filmie "Sceny z życia małżeńskiego". Po tym, jak Peter popełnia straszliwą zbrodnię, fabuła filmu koncentruje się na wniknięciu w źródła jego motywacji oraz psychologicznych aspektach policyjnego śledztwa.

A história de Katarina e Peter Egermann, o casal conflituoso e sem prole que surgiu num dos episódios de “Cenas da Vida Conjugal”. Após Peter perpetrar um crime horrendo, o filme segue uma examinação não-linear das suas motivações, incorporando uma investigação policial, cenas do quotidiano do casal e sequências oníricas.

В глазах окружающих брак Петера и Марианны – предмет зависти и восхищения. Он – крупный бизнесмен. Она – модный дизайнер. Но в этом благополучном мире привязанность супругов уживается с презрением, бессилием, злобой и депрессией. Загнанный в угол супруг оказывается на грани нервного срыва. Не дождавшись помощи, он решается на крайние меры…

Peter Egerman comete un horrible crimen: viola y estrangula a una prostituta. Del caso se ocupa el psicoanalista Mogens Jensen, pues Egerman ya le había confesado en su consulta su deseo de asesinar a su mujer. A través de una investigación policíaca narrada en forma semidocumental, se va reconstruyendo el inquietante retrato del asesino, un hombre frustrado, sobre todo por el fracaso de su matrimonio, cuya única válvula de escape parece ser la violencia.

Peter och Katarina lever i ett äktenskap där ingen når den andra. Han är känslomänniska, hon vill förödmjuka. Peter blir så småningom besatt av tanken på att döda sin hustru.