本片是文德斯应尼古拉司·雷的邀请与其一同拍摄的纪录片，雷是美国著名的文艺片导演，最出名的作品包括《无因的叛逆》、《万王之王》等。本片真实地纪录了他生命最后岁月里的一些琐事，包括他本来要计划拍摄的绝唱，是关于一个画家远赴中国寻求医治良方的构思，但遗憾的是在纪录片还未发行前因癌症去世。本片忠实地描述了他对于死亡将临的感受。

Director 'Nicholas Ray' is eager to complete a final film before his imminent death from cancer. Wim Wenders is working on his own film Hammett (1983) in Hollywood, but flies to New York to help Ray realize his final wish. Ray's original intent is to make a fiction film about a dying painter who sails to China to find a cure for his disease. He and Wenders discuss this idea, but it is obviously unrealistic given Ray's state of health.

Le réalisateur "Nicholas Ray" est impatient de terminer un dernier film avant sa mort imminente d'un cancer. Wim Wenders travaille sur son propre film Hammett (1983) à Hollywood, mais s'envole pour New York pour aider Ray à réaliser son dernier souhait. L'intention initiale de Ray est de faire un film de fiction sur un peintre mourant qui navigue vers la Chine pour trouver un remède à sa maladie. Lui et Wenders discutent de cette idée, mais c'est évidemment irréaliste compte tenu de l'état de santé de Ray.

Der halbdokumentarische Spielfilm gewährt Einblicke in die letzten Wochen des Regisseurs Nicholas Ray. Wim Wenders besuchte seinen an Krebs erkrankten Freund und Kollegen in dessen New Yorker Wohnung und hielt den Sterbensprozess des leidenschaftlichen Regisseurs mit der Kamera fest. Dabei wechseln Reportageelemente mit Spielszenen, so dass Realität und Fiktion miteinander verschmelzen.

Στα τέλη της δεκαετίας του 70 ο Νίκολας Ρέι -ένας από τους μεγαλύτερους Αμερικανούς σκηνοθέτες του 20ου αιώνα- και ο νεαρός Γερμανός σκηνοθέτης ο Βιμ Βέντερς που μόλις έχει τελειώσει ένα κύκλο ταινιών, τις περίφημες «ταινίες δρόμου», αποφασίζουν να κάνουν μια ταινία μαζί. Αρχικά μία συνέχεια της ζωής του ζωγράφου που υποδυόταν ο Ρέι στον «Αμερικανό Φίλο» του Βέντερς. Ωστόσο, δεδομένης της κατάστασης υγείας του Ρέι, κάνουν ένα ντοκιμαντέρ πάνω στις τελευταίες ημέρες του Αμερικανού σκηνοθέτη.

Il regista "Nicholas Ray" è ansioso di completare un film finale prima della sua imminente morte per cancro. Wim Wenders sta lavorando al suo film Hammett (1983) a Hollywood, ma vola a New York per aiutare Ray a realizzare il suo ultimo desiderio. L'intento originale di Ray è quello di realizzare un film di finzione su un pittore morente che salpa per la Cina per trovare una cura per la sua malattia. Lui e Wenders discutono di questa idea, ma è ovviamente irrealistica dato lo stato di salute di Ray.

Um documentário sobre os últimos dias de vida do realizador Nicholas Ray. A morrer de cancro, Ray decide realizar o seu último filme, sobre a sua própria vida — os seus feitos e falhanços.

Умирающий режиссер снимает фильм о своей смерти. Вим Вендерс, его коллега, организует съемочный процесс и монтирует фильм от первого лица. На глазах зрителей Вендерс наблюдает за смертью Николаса Рэя.

Documental sobre los últimos días del gran director de cine americano Nicholas Ray, conocido director de cine con películas de culto como Rebelde sin Causa o Johnny Guitar. Cuando a finales de los setenta ya se estaba muriendo de cáncer, Ray se negó a ir a a un hospital y prefirió permanecer en su loft de Nueva York, rodeado de sus mejores amigos.