在法斯賓達所有作品中，《一年十三個月亮》可說是最富個人傳奇色彩的一部，不僅是因為本片的拍攝，出自於法斯賓達為了紀念已分手愛人的自殺，片中對於性別、變性、身份的多重辯證，以及對身體的自卑與自虐、對性慾的耽溺與索求、對愛情的渴望與殘酷，也都反覆呼應了他自己聲名狼藉的複雜生命，八卦之外，有著更多耐人尋味的思索。故事從法蘭克福市的清晨開始，也為主人翁艾維拉最後的生命揭開序幕。曾擁有男性身軀的她，現在是個名叫艾維拉的女子，但身體的改變並不能保證幸福的未來，同居男友的離棄、前妻的拒絕、舊情人的冷漠背叛，不管是男是女、是他或她，似乎都無法獲得任何希望，於是他/她轉身，擁抱溫暖的死亡。《一年十三個月亮》以極為冷冽寫實的影像，仔細鋪排艾維拉的生活細節，從早到晚、從城市的這頭、到屋室的那端，他的絕望像是被排拒在世界之外的漂浮孤島，永遠孑然。法斯賓達在片中營造了強大的現實與孤獨感，彷彿用一把電影的手術刀，冷靜地劃開了劇中人與法斯賓達自己的心，殘酷銳利地切割屠宰著世人所謂的愛情理想，片中一幕屠宰場的場景，艾維拉在冰冷空曠的流理台之中幽怨地自白，平行對映著屠夫切剖肉塊，鮮血淋漓的究竟是肉塊，還是盲目追求愛情的人們？

　　故事发生在1978年的德国，埃尔文（沃尔克·斯彭格勒 Volker Spengler 饰）曾经是一个风华正茂的小伙，在经历了一场惊心动魄的变性手术之后，世上再也没有埃尔文了，有的只是一个名叫艾薇拉的姑娘。艾薇拉行如此极端之事是为了一个名叫安东（高夫莱德·约翰 Gottfried John 饰）的男人，他是她曾经的情人，可是如今，当艾薇拉再度找到安东时，安东的冷漠让她心碎。 　　安东不仅装作不认识艾薇拉，还和她的好友左拉（英格丽·卡文 Ingrid Caven 饰）发生了关系，这让艾薇拉无法接受。艾薇拉回到了曾今的妻子伊雷娜（伊丽莎白·崔森纳 Elisabeth Trissenaar 饰）的身边，希望能够回归家庭，却被妻子拒绝。人生接连遭受的艾薇拉彻底失去了活下去的信心和勇气，死亡成为了唯一的选择。

De laatste vijf dagen uit het leven van de transseksueel Elvira Weishaupt. Uit liefde voor Anton Saitz, een man die van vrouwen hield, liet Erwin zich ooit opereren om Elvira te worden. Samen met prostituee Rode Zora zoekt Elvira plaatsen op die in haar leven een grote rol hebben gespeeld.

Elvira Weishaupt, once a burly working-class butcher, has made an enormous sacrifice for love. She has undergone a sex change for a romantic interest who has abandoned her, and she now must struggle to reconcile her past life with her present identity.

À Francfort, au petit matin, Elvira, une transsexuelle autrefois prénommée Erwin, est corrigée par un groupe d'homosexuels. De retour chez elle, elle retrouve son ami Christoph Hacker, un comédien sur le déclin. Après une violente dispute, celui-ci la quitte définitivement. Elvira tente en vain de l'en empêcher avant de se confier à une prostituée, Zora. Dans un hôtel, elle lui raconte son enfance dans un orphelinat, son apprentissage de boucher, son mariage avec Irène, la fille de son patron, sa rencontre avec le trafiquant Anton Saitz pour qui Erwin est devenu Elvira, son arrestation et son incarcération…

Frankfurt am Main, Sommer 1978: Elvira Weishaupt, eine trans Frau, rekapituliert ihr Leben, die Kindheit des Knaben Erwin im Kloster, die Arbeit als Schlachter, die Ehe mit Irene, der Tochter des Metzgermeisters, und die Operation in Casablanca. Doch auch die Geschlechtsangleichung hat Elvira kein glücklicheres Leben gebracht. Weiterhin erfährt sie nur Ablehung: Von ihrem Freund Christoph wurde sie verlassen, die Tochter hat sich abgewendet und der Mann, für den sich Erwin hat operieren lassen, will nun auch die Frau Elvira nicht lieben. So streift sie die letzten fünf Tage ihres Lebens gemeinsam mit der „Roten Zora“ durch das albtraumhafte Frankfurt.

Μετά από έναν τραυματικό χωρισμό, μια τρανς έρχεται αντιμέτωπη με τα λάθη του παρελθόντος της, σε μια προσπάθεια να ανανεώσει τη θέλησή της για ζωή.

A transzszexuális Elvira tragikus életének utolsó öt napja. Az eredetileg Erwinként élő családos ember egy nagy szerelem hatására operáltatta át magát nővé, de szerelme elhagyta, prostituáltként élt, majd mindenki félredobta. Fassbinder több, mint 30 éves klasszikusa olyan, a mai napig aktuális témákat feszeget, mint a magány, a ridegség, az emberi kegyetlenség.

Il 1978 è un anno con tredici lune: la credenza vuole che le persone sensibili soffrano facilmente di depressione. Elvira è un transessuale che, lasciate alle spalle la moglie e la figlia, cerca l’amore in un uomo che non la ricambia. Erwin/Elvira ripercorre la sua esistenza, dalla fanciullezza all’età adulta, cercando tracce di felicità, ma non ne trova.

1978년 여름 프랑크푸르트. 여장남자인 엘비라는 강가에서 심하게 얻어맞고 상처투성이로 집에 돌아온다. 집에서는 말다툼 끝에 애인이 짐을 싸 떠나버리고, 애인을 쫓아나가다 거리에서 쓰러진 엘비라를 창녀 조라가 구해준다. 엘비라는 그녀에게 자신의 인생에 대한 이야기를 들려주는데, 한때 그는 에르빈이라는 남자였지만 사랑 때문에 성전환 수술을 받았다.

Historia transwestyty Erwina Weisshaupt, który stał się Elvirą. Przed laty powiedział swemu koledze z pracy, że go kocha. Ten odpowiedział, że szkoda, że Erwin nie jest kobietą. Bohater wziął do siebie te słowa i przeszedł operację. A wszystko to z nadzieją, że mężczyzna go nie odrzuci, a ich miłość będzie szczęśliwa...

«Каждый год — это год Луны», — говорится в туманно-зловещем предуведомлении к картине. Люди, чья жизнь обусловлена чувствами, особенно часто страдают от депрессий. Но когда в лунном году бывает тринадцать новолуний, это часто приводит к неотвратимым личным катастрофам. В двадцатом столетии шесть лет отмечено этим опасным знаком. Например, 1978-й год… опасный для жизни многих людей.

Но Луна, как и беда, не приходит одна, чаще всего, верша свои недобрые дела чужими руками. Ради любовника Эрвин решается на операцию по перемене пола и становится Эльвирой. Однако в роковом 78-ом тот охладевает к Эрвину-Эльвире. Главная героиня, у которой почва уходит из-под ног, ищет поддержки у бывшей жены и знакомых…

Se dice que en el Año de la Luna, que tiene lugar cada siete años, las personas más sensibles sufren fuertes depresiones. Si el Año de la Luna resulta ser a la vez un año con trece lunas nuevas, pueden sufrir incluso grandes catástrofes personales. "Un año con trece lunas" narra los últimos días de la trágica vida de Elvira, un transexual (llamado antes Erwin, casado y con hijos), que se ha transformado en mujer por el amor de un hombre. Cuando su amante la rechaza, incapaz de soportar la soledad, intenta volver al pasado, buscando cariño, comprensión o una razón para seguir viviendo.

Bir erkeğe aşık olarak cinsiyet değiştiren Erwin Weishaupt'un yaşamının son günlerinde yaşadığı kabusu anlatır.