The Legacy (1978)
← Back to main
Translations 11
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El llegat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Maggie Walsh i el seu xicot, en Pete Danner, viatgen a Anglaterra de vacances. Hi tenen un accident i reben l'ajuda d'un estrany cavaller, que els convida a la seva mansió per a prendre el te. Hi descobreixen sorpresos no només que la seva arribada era esperada, sinó que també altres persones han estat convidades. Començaran a passar coses horribles... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
遗产 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片描写几个人在一座古宅里一个接一个不明状况地被杀,主角跑来跑去却只能回到原点,气氛恐怖而充满灵异感。女星凯瑟琳.罗斯扮演美国一名服装设计师玛格丽特,她和男友彼特应邀来到英国,不料发生车祸,被接到一所古老的大宅中,在这里陆续发生神秘的凶杀事件。玛格丽特并发现她和这所古宅有着不可思议的血缘…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een Amerikaans koppel is op vakantie op het Engelse platteland als hun auto het begeeft. Ze hebben geen andere keus dan aan te kloppen bij een alleenstaand huis waar enkele mensen te gast zijn bij een bedlegerige oude man. Dan komen de gasten een voor een op mysterieuze wijze te overlijden en het koppel ontdekt dat zij allen hun ziel hebben verkocht aan de duivel... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Legacy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A couple attempts to unravel a sinister plot within the English countryside estate of a dying man who has gathered an eclectic and notable group of house guests. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Psychose phase 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Margaret Walsh, architecte américaine, se rend en Angleterre avec son compagnon. Leur route croise la voiture du millionnaire Jason Mountolive, qui fauche leur moto. Ils se trouvent ainsi contraints d’accepter son hospitalité. Le jeune couple fait la connaissance d’autres invités, réunis pour venir recevoir un mystérieux testament. Très vite, les invités meurent dans d’étranges circonstances. Margaret semble être au centre d’un secret qui la dépasse…. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Haus des Satans |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Inneneinrichterin Margaret Walsh erhält einen einen etwas seltsamen Auftrag, für den sie ihre amerikanische Heimat verlassen und nach England reisen muß. Ihr Freund Pete Danner reist mit ihr. Doch auf dem Land haben die beiden um ein Haar einen Motorradunfall, woraufhin sie von dem angejahrten Jason Mountolive eine Einladung in sein Haus erhalten. Doch finden sie bald heraus, daß Mountolive auch derjenige ist, der Maggie für den Job engagiert hat. Während Pete und Maggie noch über das mysteriöse Anwesen, die angeblich tödliche Krankheit Mountolives und die Krankenschwester Adams rätseln, lädt ein Helikopter weitere Eingeladene auf dem Anwesen ab. Alle haben in ihrer Vergangenheit Verbrechen begangen, für die sie nun bestraft werden - und Maggie und Pete scheinen die Umgebung des Anwesens nicht verlassen zu können, was immer sie auch versuchen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ördögi hagyaték |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Margaret és Pete jó hírt kaptak. Jól fizető munkával várják mindkettőjüket Angliában, ha nem kérdeznek semmit és azonnal útrakelnek. Örülnek váratlan szerencséjüknek, csak egyvalami ejti gondolkodóba őket: miért jár több ezres előleg annak, aki nem ismeri sem a megbízóit sem a megbízás tárgyát? Azonban a titokzatos ügy - és a beígért fizetés -, felkelti érdeklődésüket és úgy döntenek: belevágnak. Ami ezután történt velük, ahogy szokták mondani: még a legvadabb rémálmaikban sem gondoltak volna rá... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il testamento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una giovane americana (Katharine Ross) e il suo compagno (Sam Elliott) ricevono una interessante proposta di lavoro in Inghilterra. Giunti sul posto, a causa di un incidente, sono costretti ad accettare l'ospitalità di un eccentrico milionario inglese (John Standing) nella sua lussuosa magione spersa nelle brughiere inglesi. Nel frattempo giungono anche altri ospiti che sembrano condividere qualche strano segreto comune. Iniziano così strani avvenimenti che porteranno all'omicidio, uno alla volta, degli ospiti. Chi è l'assassino e perché uccide? Solo alla fine viene svelato il mistero legato ad una entità soprannaturale e malvagia che dimora nel castello. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
레거시 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Наследие |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Маргарет Уолш и Пит Деннер, обычные американские архитекторы, получают приглашение приехать в Англию в сельскую местность, чтобы заняться ещё одним проектом. Но после ряда событий они оказываются вместе в одном особняке с шестью различными людьми, собравшимися здесь на уик-энд… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El legado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando Maggie (Katherine Ross) y Pete (Sam Elliott) llegan a Inglaterra, su felicidad se verá ensombrecida por una especie de influencia diabólica. Mientras pasan unos días en una casa de campo con unos amigos, el terror se irá apoderando de ellos, al ver que, poco a poco, todos los invitados aparecen asesinados en extrañas circunstancias. No obstante, Maggie acabará averiguando cuál es el origen de todo ese horror. |
|
||||
|