Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
绿巨人与怪物 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这个万圣节的前夜,噩梦决心征服我们清醒的世界通过梦想穿越维度,并将每个做梦的人变成一个怪物。奇异博士 ,绿巨人 咆哮突击队等最终结束他的邪恶计划吗? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Halloween, een dag waarin onze wereld kwetsbaarder is voor invasies uit andere, meer angstaanjagende dimensies. Voor Doctor Strange is het dan ook een van de drukste dagen van het jaar. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hulk: Where Monsters Dwell |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This All Hallows’ Eve, Nightmare is bent on conquering our waking world by crossing through the Dream Dimension, and converting each dreamer into a monster. Can Dr. Strange, Hulk and the Howling Commandos hold the line and put an end to his nefarious scheme? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hulk : Le Royaume des Cauchemars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lors de la nuit d'Halloween, Dr Strange, Hulk et les Commandos Hurlants combattent Nightmare. La nuit d'Halloween, Nightmare compte bien conquérir le monde éveillé en traversant la Dimension des Rêves et en transformant chaque rêveur en monstre. Dr Strange, Hulk et les Commandos Hurlants parviendront-ils à mettre fin à ce plan diabolique ? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hulk: Στην Εστία των Τεράτων |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Εφιάλτης του Halloween σκοπεύει να κατακτήσει τον κόσμο μας με το να περάσει στη διάσταση των ονείρων και να μετατρέψει τον κάθε ονειροπόλο σε επικίνδυνο τέρας. Θα μπορέσει ο Doctor Strange να βοηθήσει το Hulk και τους Howling Commandos να ισορροπήσουν ανάμεσα στους δυο κόσμους και να σταματήσουν το διαβολικό σχέδιο του εφιάλτη πριν τη νύχτα του Halloween? |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הענק הירוק: המקום בו צועדות מפלצות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דוקטור סטריינג' וצוות המפלצות עוזרים להאלק להתגבר על החלומות שלו על מנת שיוכל לנצח את יריבו המר "הסיוט", השולט על מימד החלומות. במאי: מיטש סצאואר. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marvel: Hulk - Ahol a szörnyek lakoznak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Strange és Hulk közös New York-i kalandja, amely során Halloween éjszakájának rémes álom szörnyeivel kell megküzdeniük. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hulk: Nella terra dei mostri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nightmare è impegnato nella conquista del mondo attraversando la dimensione dei sogni e trasformando ogni sognatore in un mostro. Il dottor Strange e gli Howling Commandos aiuteranno Hulk a difendersi e a evitare il peggio. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
هالک: سکونتگاه هیولاها |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
دکتر استرنج و یک تیم از هیولاها باید به کمک هالک بروند تا بتواند بر رویای خود غلبه کند و موجودی خبیث به نام نایتمر را در شب هالو وین شکست دهد. اما… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Incrível Hulk da Marvel: Onde os Monstros Habitam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Contando com a ajuda do Doutor Estranho e do Comando Selvagem, um curioso esquadrão da S.H.I.E.L.D., Hulk terá pela frente uma das missões mais difíceis de sua vida: interromper toda a destruição que está sendo causada pelo temido Pesadelo. Após ultrapassar a Dimensão dos Sonhos, o vilão colocou em prática seu plano de transformar todos os sonhadores em monstros e dominar o mundo através dos sonhos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hulk: Onde os Monstros Habitam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Contando com a ajuda do Doutor Estranho e do Comando Selvagem, um curioso esquadrão da S.H.I.E.L.D., Hulk terá pela frente uma das missões mais difíceis de sua vida: interromper toda a destruição que está sendo causada pelo temido Pesadelo. Após ultrapassar a Dimensão dos Sonhos, o vilão colocou em prática seu plano de transformar todos os sonhadores em monstros e dominar o mundo através dos sonhos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hulk: donde habitan los monstruos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta vísperas de Halloween, Pesadilla está decidido a conquistar el mundo de los vivos cruzando la Dimensión del Sueño y convirtiendo a todos los soñadores en monstruos. ¿Podrán Dr. Strange, Hulk y los Comandos Aulladores resistir y poner fin a su malvado plan? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hulk: Donde Habitan Los Monstruos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hulken: Där monster finns |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Denna halloween tänker Nightmare ta över den vakna världen genom att ta sig igenom drömdimensionen och förvandla alla drömmare till monster. Kan Dr. Strange, Hulken och Howling Commandoes försvara världen och sätta stopp för hans planer? |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hulk: Canavarlar Bölgesi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cadılar Bayramı Kabusu, rüya gören herkesi bir canavara dönüştürmektedir. Hulk ve arkadaşları, bu duruma bir son vermek için harekete geçerler. Marvelin en sevilen süper kahramanlarından Hulk ve Doktor Strangei buluşturan macerada, rüya boyutunda savaşılması gereken bir düşman söz konusu. Nightmare, rüyalara hükmetme gücüyle gençlerin en korktukları varlığa dönüşmelerini sağlayınca, New York çok sayıda canavarın yarattığı yıkım tehlikesiyle karşı karşıya kalıyor. Doktor Strange Hulk'ı New Yorka getiriyor fakat mücadele esnasında öfkeli yeşil dev, aniden bilim adamı Bruce Bannera dönüşüyor. Marvel âleminin başka süper kahramanları da Nightmaree karşı Doktor Strange ve Hulk ile güç birliği ediyorlar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Халк: Де живуть монстри |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У ніч на Хелловін по місту розгулюють не тільки ряжені монстри і лиходії, а й справжнісінькі чудовиська, що становлять реальну загрозу для людей. Могутній Доктор Стрендж на пару з громилою Халком намагаються очистити вулиці від буйних створінь. Але звідки взялися всі ці тварюки, і хто їх контролює? Щоб це з'ясувати, Стенджу доведеться вирушити в самі глибини підсвідомості Халка і проникнути у вимір снів, де керує надприродний демон і давній ворог доктора - Кошмар. |
|
||||
|