8 май 1938 г., последният ден от посещението на Хитлер в Рим. Скромна жилищна кооперация. Кратка среща между Антониета - повяхнала домакиня, съпруга на фашист активист, майка на шест деца, и Габриеле - говорител от радиото, интелектуалец и гей, обречен от режима да напусне града.

El 6 de maig de 1938, Hitler visita Roma. És un dia de festa per a Itàlia feixista, que es consagra a la rebuda. En una casa de veïns només hi queden la portera, una mestressa de casa, Antonietta, i Gabriele, que tem la policia per algun motiu desconegut. Al marge de la celebració política, Antonietta i Gabriele estableixen una relació afectiva molt especial que els permet evadir-se durant unes hores de la tristesa i la monotonia de la vida quotidiana.

特殊的一天是指1938年5月6日，这天希特勒与墨索里尼在罗马进行所谓的“高峰会议”，整个罗马城里的电台日夜都在鼓吹法西斯的威力和成就，罗马全体居民都放假一天来到广场集合听讲话。中年妇女安东尼泰是个本分的家庭妇女，这天她因照顾孩子操忙家务而没有去参加集会，因而认识了新来的邻居，一个电台播音员。两人从不认识到互相攀谈，发展到激情和肉体交欢，都在短短一天内。就在他们分别后的晚上，播音员被法西斯带走，而安东尼泰则似乎重新找回了生活的激情。

　　故事發生在1938年5月6日，這個日子無論是對羅馬人民或是對平凡的家庭主婦安東尼泰（索菲婭·羅蘭Sophia Loren飾）來說，都是不平凡的一天。當日，獨裁者希特勒和墨索里尼來到羅馬參加高峰會議，無限吹捧他們奉行的法西斯主義，在慷慨激昂的講話的蠱惑人心的詞語之中，整個城市陷入了一片瘋狂的躁動。

　　然而，這狂熱的一切似乎都和在家中灑掃整理的安東尼泰無關，此刻的她正陷於深深的憂鬱之中，被困在枯燥的婚姻和蒼白的生活內無法自拔。這時，她邂逅了新搬來的鄰居加布瑞樂（馬塞洛·馬斯楚安尼Marcello Mastroianni飾），在極短的時間內，兩人相知相戀，迸發出了巨大的激情，可黑夜過後，一切重歸平靜，彷彿什麼都沒有發生過。

Za úsvitu jednoho květnového rána roku 1938 musí Antoinetta (Sophia Lorenová) postupně vzbudit a vypravit všech svých šest dětí i s manželem do obřího slavnostního průvodu. V malém římském bytě propuká obvyklá ranní strkanice. Nakonec ale celá rodina odchází včas a spolu s nimi vyráží do ulic i celý činžák. Antoinetta ovšem dobře ví, že se od ní očekává poklidit celou domácnost dřív, než se manžel vrátí. Začíná každodenní koloběh uklízení, vytírání, praní a vaření, ze kterého ji náhle vytrhne seznámení s Gabrielem (Marcello Mastroianni), jejím šarmantním sousedem. Přestože život nevzdělané ženy v domácnosti nemůže být vzdálenější světu svobodného mládence a známého rozhlasového hlasatele, mezi oběma lidmi rychle vzniká pouto, které zcela promění jejich dosavadní pohled na život... Snímek Ettore Scoly z roku 1977 vychází ze skutečné návštěvy Hitlera v Římě, zcela záměrně se ovšem vyhýbá bujarým oslavám v ulicích a zaměřuje se na zdánlivě nepodstatné dění ve ztichlém činžovním domě.

8 Mei 1939, heel Rome loopt uit voor de historische ontmoeting tussen Hitler en Mussolini. De Führer is in Rome om een bondgenootschap met Il Duce te sluiten. Antonietta heeft geen tijd om met haar man en kinderen mee te gaan om de dictators toe te juichen.

In Rome, fascist supporter Emanuele attends a parade commemorating Adolf Hitler's historic meeting with Italian leader Benito Mussolini, leaving his apolitical wife, Antonietta, to tend to household duties. Antonietta encounters a man, Gabriele, who appears surprisingly nonplussed by the political event. Over the course of the day, the two forge a close friendship that will forever change their perceptions of life, love and politics.

8 mai 1938 : Rome en fête organise un grand défilé en l'honneur d'Adolf Hitler, venu en Italie pour consolider son alliance avec le Duce. Dans un immeuble d'un quartier populaire, Antonietta, épouse d'un petit fonctionnaire fasciste, se consacre aux tâches ménagères. Son mainate s'échappe et se pose sur le rebord d'une fenêtre. Antonietta en avertit le locataire concerné. C'est ainsi qu'elle fait la connaissance de Gabriele, un commentateur de radio homosexuel, récemment licencié, qui attend son arrestation imminente.

ფილმში მოქმედება ხდება 1930 იან წლებში: სადაც ადგილი აქვს მუსოლინისა და ჰიტლერის პირველ შეხვედრისას. მარტო რჩება ქალი ბინაში, როცა მისი ფაშისტი ქმარი მიდის ისტორიულ მოვლენაზე დასასწრებად. სოფია ლორენი გაურიგდება თავის ჰომოსექსუალ მეზობელ მასტროიანს მეგობრობაზე. დღეებს ღამეები ცვლის ლორენი და მასტროიანი განავითარებენ განსაკუთრებულ ურთიერთობას, რაც რადიკალურად ცვლის ორივეს და მათ პერსპექტივებს ცხოვრებაში.

8. Mai 1938: Ganz Rom feiert Adolf Hitler, der gekommen ist, um das Bündnis mit Mussolini zu bekräftigen. Zwei Bewohner einer römischen Vorstadt feiern nicht: Antonietta Hausfrau und Mutter, und Gabriele ein wegen Homosexualität entlassener Rundfunksprecher .

Το φιλμ κινείται στα τέλη του τριάντα και αναφέρεται χρονικά στην στιγμή που πρόκειται να γίνει η πρώτη συνάντηση του Μουσολίνι με τον Χίτλερ. Όταν ο φασίστας άντρας της, την αφήνει μόνη της στο διαμέρισμα τους για να παρακολουθήσει το ιστορικό γεγονός, η Σοφία Λόρεν γίνεται φίλη με τον ομοφυλόφιλο γείτονα της, Μαστρογιάννι. Όσο περνάει η μέρα και νυχτώνει, η Λόρεν και ο Μαστρογιάννι, αποκτούν μια ιδιαίτερη σχέση και θα τους αλλάξει ριζικά τον τρόπο που βλέπουν τη ζωή μέχρι τώρα. Ο Μαρτσέλο Μαστρογιάννι έχει βραβευτεί από την Ακαδημία με το βραβείου καλύτερου ηθοποιού για την ερμηνεία του σε αυτή τη ταινία.

1938. május 8-án nagy nap virradt az olasz fővárosra: Hitler látogatást tesz Mussolininál és fogadására megjelenik III. Victor Emanuele király, a Duce, és a többszázezres ünneplő tömeg. Kiürülnek a házak, mindenki a nagy eseményre siet. Két ember marad csak otthon egy belvárosi épületben: Antonietta, a csinos, hatgyermekes háziasszony, és Gabriele, a saját neme iránt vonzódó - ezért állásából elbocsátott - rádióbemondó. Antoniettáék papagája kirepül az ablakon, de Gabriele segítségével hazatalál. A két ember összeismerkedik. Gabriele először érez vágyat életében egy asszony iránt, Antonietta pedig felfedezi, hogy a szerelem másfajta is lehet, mint eddig hitte, hogy ő is teljes értékű ember, nem csupán egy férfi rabszolgája.

8 maggio 1938, ultimo giorno di Hitler a Roma. Un caseggiato popolare. Breve incontro tra due cittadini: Antonietta, casalinga spenta, madre di sei figli, e Gabriele, annunciatore alla radio, intellettuale e omosessuale, destinato al confino. Scritto da Scola con Ruggero Maccari (e Maurizio Costanzo), è una efficiente macchina narrativa affidata a 3 trovate: il ribaltamento dei ruoli dei due ottimi interpreti (in coppia per la 12ª volta); l'ossessionante contrappunto della radiocronaca della storica cerimonia, dominata dall'invisibile presenza del Duce, l'uomo-dio delle tre M (Mussolini, maschio, marito simbolico di tutte le donne italiane); la sottrazione dei colori nella fotografia in seppia di Pasqualino De Santis. Il suo limite: l'egemonia del significato sul significante. Troppo significativo, poco credibile. Titolo inglese: A Special Day. 2 nomine agli Oscar. Restaurato negli anni 2000 da Peppino Rotunno.

限定された状況をきわめて映画的なドラマに作り替える名人、E・スコラの、鮮やかな手並みが鑑賞できる作品である。ムッソリーニ支配下のローマで、アパートの住人全てがファシスト集会に出向いた後に残された主婦と、官憲に追われそこに忍んでいた反ファシストの男の、一日だけの恋を描く。ほとんど密室劇に近い内容だが、アパートの外観の取り入れ方が、ヒッチコックの「裏窓」を思わせて見事である。

전 유럽에 파시즘의 기운이 퍼져가던 1938년, 이탈리아에 히틀러가 방문하자 그 분위기는 더욱 고조된다. 그러나 이런 열기와 무관하게 평범한 일상을 보내던 가정주부 안토니에타는 우연히 알게 된 맞은편 집의 기자 가브리엘레와 가까워진다.

O filme é ambientado durante a década de 1930: a ocasião é o primeiro encontro entre Mussolini e Hitler. Deixado sozinho em sua casa quando o marido cortiço fascista foge para participar do evento histórico, Sophia Loren inicia uma amizade com seu vizinho misterioso Mastroianni. Como o dia segues em noite, Loren e Mastroianni desenvolver uma relação muito especial que vai alterar radicalmente tanto de suas perspectivas sobre a vida.

Roma, 6 de maio de 1938. Benito Mussolini e Adolf Hitler se encontraram para selar a união política que, no ano seguinte, levaria o mundo à 2ª Guerra Mundial. Praticamente toda a população vai ver este acontecimento, inclusive o marido fascista de Antonietta (Sophia Loren), uma solitária dona de casa que conhece acidentalmente Gabriele (Marcello Mastroianni), seu vizinho, quando seu pássaro de estimação foge e ela o encontra pousado na janela do vizinho. Antonietta nunca falara com Gabrielle, que tinha sido demitido recentemente da rádio onde trabalhava por ser homossexual. Ela, por sua vez, era uma esposa infeliz e insegura pelo fato de não ter uma formação profissional. Gradativamente os dois desenvolvem um tipo muito especial de amizade.

Май 1938 года. В гости к Бенито Муссолини впервые прибывает с официальным визитом Адольф Гитлер. В этой связи вся фашистская братия отправляется в центр Рима приветствовать парадный кортеж, символизирующий нерушимую дружбу фюрера и дуче. Отправляется туда и муж одной из римских домохозяек.

El 6 de mayo de 1938, Hitler visita Roma. Es un día de fiesta para la Italia fascista, que se vuelca en el recibimiento. En una casa de vecinos sólo quedan la portera, un ama de casa, Antonietta, y Gabriele, que teme a la policía por algún motivo desconocido. Al margen de la celebración política, Antonietta y Gabriele establecen una relación afectiva muy especial que les permite evadirse durante unas horas de la tristeza y monotonía de la vida cotidiana.

El 6 de mayo de 1938, Hitler visita Roma. Es un día de fiesta para la Italia fascista, que se vuelca en el recibimiento. En una casa de vecinos sólo quedan la portera, un ama de casa, Antonietta, y Gabriele, que teme a la policía por algún motivo desconocido. Al margen de la celebración política, Antonietta y Gabriele establecen una relación afectiva muy especial que les permite evadirse durante unas horas de la tristeza y monotonía de la vida cotidiana.

Det är den 8:de maj och Hitler anländer till Rom för ett möte med Mussolini. Antonietta är ensam hemma och möter av ren slump hennes granne. Då dagen övergår till kväll utveckar dessa två en vänskap som kommer att förändra hela deras livsåskådning.

Yıl 1938. Hitler ile Mussolini Roma"da büyük bir törenle buluşurlar. Şehirdeki hayat durur, halk bu tarihi olaya tanıklık etmek için tören alanına akın eder. Boğucu bir evliliği olan ev kadını Antonietta (Sophia Loren) da o gün kocası ve çocuklarını törene uğurlamıştır. Apartmanda yalnız kaldığını düşündüğü bir anda, kendisi gibi törene katılmayan Gabriele (Marcello Mastroianni) ile tanışır. Çok geçmeden Gabriele"nin cinsel tercihi ve antifaşist tutumu yüzünden işini kaybettiğini öğrenecek, kendisinden çok farklı bu erkeğin çekimine kapılacaktır. Alışılmadık ilişki üzerinden son derece başarılı bir faşizm eleştirisi yapan Özel Bir Gün, İtalyan sinemasının iki ünlü oyuncusunun benzersiz performansı ile akıllarda yer ediyor.