Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Романтичната англичанка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
По едноименния роман на Томас Уайзмън. Елизабет, съпруга на преуспяващ английски писател, е романтична особа. Тя скучае в компанията на мъжа си и, за да я разсее, той самият я подтиква да замине за Баден-Баден. В асансьора на хотела тя случайно се запознава с немския поет и жиголо Томас. Триъгълникът е готов... |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una anglesa romàntica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Caine i Jackson interpreten respectivament un novel·lista i la seva dona que conviden Berger a casa seva amb l'esperança que comparteixi el llit del matrimoni i ajudi Caine amb la seva nova novel·la. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
浪漫的英国女人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Romantic Englishwoman |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A marriage crisis between a writer and his wife leads her to flee to Germany and eventually return with another man, through whom the writer is going to overcome his writer's block. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une Anglaise Romantique |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elizabeth Fielding, femme d'un riche écrivain anglais, rencontre, Thomas, un jeune homme aux activités louches, lors d'un séjour thermal à Baden-Baden. Celui-ci la suit jusqu'en Angleterre et réussit à se faire inviter par Lewis, le mari d'Elizabeth. Ce dernier soupçonne celle-ci d'être l'amante de Thomas. Elizabeth imagine, à son tour, une liaison entre Lewis, son conjoint, et Catherine. Elizabeth fugue et part avec Thomas vers la Côte d'Azur. Avec la complicité du jeune amant, Lewis Fielding récupère son épouse. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die romantische Engländerin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elizabeth, Frau des erfolgreichen britischen Autors Lewis Fielding, verbringt einige Tage in Baden-Baden. Dort lernt sie den Gigolo und Kleinkrimenellen Thomas kennen, der sich als Dichter ausgibt. Als sie zurückkehrt, vermutet ihr Mann, dass sie mit ihm eine Affäre gehabt hat und lädt Thomas gegen den Willen seiner Frau zu ihnen nach Hause ein... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η ρομαντική Αγγλίδα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο συγγραφέας Λουίς Φίλντινγκ στρέφεται σε ένα κινηματογραφικό σενάριο μετά που η σύζυγος του, Ελίζαμπεθ, επιστρέφει από το Μπάντεν Μπάντεν. Είχε πάει για να βρει τον εαυτό της, αλλά το μόνο καινούργιο που άδραξε ήταν η γνωριμία με έναν Γερμανό που υποστήριζε πως είναι ποιητής. Τώρα ο Γερμανός είναι στην Βρετανία και δηλώνει σε τσάι πως το αγαπημένο του βιβλίο από τον Φίλντινγκ είναι το Τομ Τζόουνς. Φυσικά, δεν πρόκειται για αυτόν τον Φίλντινγκ, κι ο συγγραφέας, διασκεδάζοντας την συνωνυμία, βάζει τον Γερμανό στην πλοκή του σεναρίου. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egy romantikus angol nő |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Háromszög történet egy népszerű író férj, egy unatkozó szépasszony feleség és egy kábítószerdíler, selyemfiú szerető között a hetvenes évek Európájának jóléti kapitalizmusában. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una romantica donna inglese |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La signora è stanca del marito e, in vacanza all'estero, incontra un gigolò dai traffici non proprio puliti e se ne innamora; riesce addirittura, tornata in patria, a farlo assumere come segretario del marito. Poi l'amante si stanca di lei e prega il marito di riprendersela... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
행복한 방황 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Inglesa Romântica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Романтичная англичанка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жена преуспевающего английского писателя Элизабет - очень романтичная особа. Заскучав в обществе своего мужа, она уезжает развеяться в Баден-Баден. В лифте она случайно знакомится с немецким поэтом и жиголо Томасом, который изредка подрабатывает наркокурьером. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una inglesa romántica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Caine y Jackson interpretan respectivamente a un novelista y su mujer que invitan a Berger a su casa con la esperanza de que comparta la cama del matrimonio y ayude a Caine con su nueva novela. |
|
||||
|