Catfish (2010)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът проследява действията на Нев, 24-годишния брат на Ариел, който е запален нюйоркски фотограф и Аби от Мичигън, която се свързва с Нев чрез Фейсбук, за да го помоли да нарисува една от неговите фотографии. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鲶鱼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2007年,24岁的年轻摄影师亚尼夫舒曼(小名尼夫)收到了一幅根据他摄影作品绘制而成的画作,他惊讶地发现画作出自一名8岁小女孩艾比之手,便立即在 Facebook上与这位才华洋溢的女孩结成好友。透过艾比,尼夫开始了解她的家庭,甚至对艾比的姐姐梅根法契欧(简称梅根)一见钟情,两人在网路上展开一段浪漫的远距离恋爱。 尼夫的哥哥艾瑞尔舒曼看到这段经过,决定和他的制片朋友亨利乔斯特将这段恋情经历拍成纪录片。经过数个月的网路交往,梅根为这段恋情谱写一首歌曲送给尼夫以做纪念,后来尼夫却发现歌曲是从网路抄袭来,让他们开始对梅根、甚至艾比产生怀疑,并动身前往密西根州寻找真相,揭开一连串隐藏在网路背后令人毛骨悚然的谎言…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yaniv, een 24-jarige fotograaf uit New York, heeft geen idee waar hij aan begint als Abby, een 8-jarig meisje uit Michigan, contact met hem zoekt om toestemming te vragen dat ze één van zijn foto's mag schilderen. Wanneer Yaniv het merkwaardige schilderij ontvangt, begint hij een vriendschap en correspondeert hij met de familie van Abby. Wanneer Yaniv dan een cyber-romance begint met Megan, de aantrekkelijke oudere zus van Abby, beginnen dingen pas echt interessant te worden. Aangespoord door een aantal schrikbarende openbaringen over Megan, gaat Yaniv samen met zijn vrienden op reis, op zoek naar Megan en op zoek naar de waarheid... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Catfish |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nev, a 24-year-old New York-based photographer, has no idea what he's in for when Abby, an eight-year-old girl from rural Michigan, contacts him on Facebook, seeking permission to paint one of his photographs. When he receives her remarkable painting, Nev begins a friendship and correspondence with Abby's family. But things really get interesting when he develops a cyber-romance with Abby's attractive older sister, Megan, a musician and model. Prompted by some startling revelations about Megan, Nev and his buddies embark on a road trip in search of the truth. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une histoire d'amour virtuelle entre Nev, un photographe et Megan, une danseuse. Mais un jour Nev décide de rendre visite à Megan pour de vrai... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une histoire d'amour virtuelle entre Nev, un photographe et Megan, une danseuse. Mais un jour Nev décide de rendre visite à Megan pour de vrai... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קטפיש |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הוא צלם בן 24 מניו-יורק, הוא לא יודע למה הוא נכנס כאשר ילדה בת 8 ממישיגן יוצרת איתו קשר כאשר היא מבקשת ממנו לצייר את אחד מצילומיו. נב מסכים לתת לה לצייר את הצילום ולאחר שהוא מקבל את הציור המרשים של הילדה הוא שומר על קשר עם משפחתה. הדברים הופכים להיות מעניינים יותר כאשר נב מפתח רומן מקוון עם אחותה המבוגרת של הילדה, מייגן. נב וחבריו יוצאים לפגוש את מייגן לאחר שהרומן המקוון מתחזק. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
캣피쉬 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
안젤라 남편 빈스는 말한다. 인생에서 모든 것을 가질 수는 없다고. 본인이 원하는 것이 무엇인지 정확히 알아채고, 그것을 쫓아야 한다고. 만약 다른 것을 원하면 찾아 나서야 한다고. 안젤라는 둘 사이에서 선택해야 한다. 한때 꿈꿨던 예술인의 삶(댄서, 화가)과 가정(빈스, 그의 두 아들, 딸 애비) 중에서. 결국 그녀는 가족과 이루는 안정된 삶을 택한다. 안젤라가 허구로 지어낸 메간은 안젤라 그녀의 본 모습들이다. 안젤라의 한때 젊었을 적 모습, 안젤라가 되고자 하는 모습, 그럼에도 안젤라가 결코 될 수 없는 모습. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Catfish |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentário que conta a história de Nev, um fotógrafo de Nova York de 24 anos que acaba conhecendo a artista Megan pelo Facebook e iniciando um romance online. Ao ouvirem revelações surpreendentes sobre a moça, Nev e seus amigos embarcam em uma viagem em busca da verdade. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentário que conta a história de Nev, um fotógrafo de Nova York de 24 anos que acaba conhecendo a artista Megan pelo Facebook e iniciando um romance online. Ao ouvirem revelações surpreendentes sobre a moça, Nev e seus amigos embarcam em uma viagem em busca da verdade. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Peștele pisică |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Как я дружил в социальной сети |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Герой знакомится по сети с юной художницей, влюбляется в ее старшую сестру, а потом решает неожиданно приехать к девушке, сделать ей сюрприз. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Catfish |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nev, un fotógrafo de 24 años que reside en Nueva York, es contactado un día por Abby, una niña de 8 años que vive en el Michigan rural, que le pide permiso, a traves de MySpace, para pintar una de sus fotografías. Cuando Nev recibe el cuadro de la niña, que resulta ser fantástico, éste empieza una amistad con la familia de Abby. Con el tiempo, esta amistad se convierte en algo más cuando Nev desarrolla un romance con Megan, la hermana mayor de la niña. Impulsado por algunas revelaciones sorprendentes acerca de Megan, Nev y sus amigos se embarcan en un viaje por carretera en busca de la verdad. |
|
||||
|