تتمتع صالة Burlesque Lounge بأفضل أيامها خلفها. تكافح "تيس" ، وهي راقصة متقاعدة وصاحبة المكان ، للحفاظ على المسرح القديم حيًا ، وتواجه جميع أنواع التحديات المالية والفنية. مع تشتيت أعضاء فرقة لاونج بشكل متزايد بسبب المشاكل الشخصية والتهديد القادم من سعي رجل أعمال ثري لشراء المكان من تيس ، يبدو أن الحظ السعيد قد تخلى عن النادي تمامًا. في غضون ذلك ، توشك حياة علي ، وهي فتاة من بلدة صغيرة من ولاية أيوا ، على التغيير بشكل كبير. استأجرته تيس كنادلة في الصالة ، وهرب علي من ماضٍ أجوف وسرعان ما يقع في حب فن الهزلي. بدعم من أصدقاء تم اكتشافهم حديثًا بين طاقم المسرح ، تمكنت من تحقيق أحلامها في أن تكون على خشبة المسرح بنفسها. تأخذ الأمور منعطفاً دراماتيكياً على الرغم من أن صوت علي الكبير يجعلها تصبح عامل الجذب الرئيسي في المكان.

تغادر "ألي" ولاية أياوا وأحلام النجومية تداعبها لتصل إلى صالة منوعات في لوس أنجلوس على أمل اعتلاء خشبة المسرح بصوتها القوي.

Али Роуз е красиво момиче от дълбоката провинция, което попада в космополитния Лос Анджелис, където съдбата я отвежда в кабаретен клуб, ръководен от бившата танцьорка Тес. Някога клубът е кипял от живот и клиентите са се редяли на опашка, за да влязат, но сега Тес изпитва сериозни финансови затруднения. Дали новоназначената сервитьорка Али Роуз няма да възвърне славата на клуба?

酷爱歌舞表演的女服务员艾丽（克里斯蒂娜•阿奎莱拉Christina Aguilera 饰）决定离开生活的小镇，奔赴洛杉矶追寻自己的明星之梦。然而这件事从一开始便并不那么容易，她不仅被人偷走了所有积累，而且只得到在日落大道的一家滑稽戏俱乐部作服务员的工作。因为没有钱付房租，她只好借住在极具创作天份的酒保杰克（凯姆•吉甘戴Cam Gigandet 饰）的家里。俱乐部老板苔丝（雪儿 Cher 饰）是一位面冷心热的女人，此时她正面临巨额债务和俱乐部被收购的窘境，在艾丽的多次请求下，苔丝最终决定给予她上台的机会，杰出的天份很快让艾丽很快在众多女演员中脱颖而出并成为整个俱乐部的头牌舞娘。俱乐部走到了生死存亡的关键时刻，此时小有名气的艾丽开始受到各种诱惑，在情感与名利的漩涡里，艾丽最终会做出何种决择，俱乐部将会面对什么样的命运…… 　　本片集结了克里斯蒂娜•阿奎莱拉和雪儿两位歌坛天后，华丽的歌舞场面让人叹为观止。 　　【金球奖1项获奖】最佳歌曲“You Haven't Seen The Last of Me” 　　【另2项提名】最佳影片（音乐/喜剧类）、最佳歌曲“Bound to You” ©豆瓣

為了尋夢，來自愛荷華州的鄉下姑娘阿莉〈克莉斯汀飾〉來到洛城打拼，並在泰絲〈雪兒飾〉經營不善的舞孃俱樂部打工。初期雖然只是當個女侍，但阿莉始終憧憬著有天能站上舞台演出。 阿莉出色的嗓音讓她得到泰絲的注意，而她的精彩演出不但讓差點倒閉的舞孃俱樂部夜夜客滿，甚至連英俊多金的企業小開都提出優渥合約，要讓她麻雀變鳳凰!

懷抱星夢的阿莉離開家鄉愛荷華州，在洛杉磯一間舞孃俱樂部落腳，憧憬著某天能用她那高亢的動人歌聲登台表演。

爱丽怀揣明星梦离开爱荷华州，来到洛杉矶舞娘俱乐部，梦想有一天凭借自己出众的嗓音征服舞台。

U potrazi za slavom Ali se iz rodne Iowe uputi u Los Angeles i klub burleske, sa snovima da stupi na scenu svojim moćnim glasom.

The Burlesque Lounge má dny své slávy za sebou. Tess, tanečnice v důchodu a majitelka tohoto místa, bojuje, aby udržela chátrající divadlo při životě, čelí všem druhům finančních i uměleckých výzev. Vypadá to, že díky tomu, jak členy herecké společnosti rozptylují jejich osobní problémy a díky hrozbě v podobě nabídky bohatého obchodníka, který chce koupit od Tess tohle místo, se dobré časy z klubu nadobro vytratily. V tu dobu se dramaticky změní život Ali, děvčete z malého města v Iowě. Tess ji najme do Lounge jako servírku a Ali tak unikne prázdné minulosti a rychle se zamiluje do umění varieté. Podpořena novými přáteli, které najde mezi členy divadla, si začíná plnit své sny, že bude stát sama na jevišti. Ale události naberou rychlý spád, když silný hlas Ali způsobí, že se z ní stane hlavní atrakce revue.

Show-teatrene - med deres stort opsatte forestillinger med sang og dans - har længe haft deres bedste tid bag sig. Så den tidligere danser Tess, der ejer The Burlesque Lounge, kæmper for at holde stedet åbent, til trods for utallige finansielle og kunstneriske udfordringer. Ali kommer fra en flække langt ude på landet i Iowa og får job som servitrice i The Burlesque Lounge, men der går ikke lang tid, før Ali har tabt sit hjerte totalt til det farverige miljø. Så med hjælp fra nyfundne venner kommer den dag, hvor Ali sniger sig op i rampelyset for at aflægge prøve. Og fra dét øjeblik er hendes skæbne uløseligt forbundet med Tess' og The Burlesque Lounge ... 'Burlesque' er Christina Aguileras debut på film og er også med Kristen Bell fra 'Forgetting Sarah Marshall'.

Ali is een zangeres met een grote stem uit een kleine stad die vlucht voor ontbering en een onzekere toekomst om haar dromen waar te maken in Los Angeles. Ze belandt in The Burlesque Lounge, een majestueus maar in verval geraakt theater waar een bezield muzikaal gezelschap onderdak heeft. Tess, eigenares van de club en tevens ook de hoofdact, geeft Ali een baantje als serveerster

Zangeres Ali raakt in de ban van Burlesque, een stijlvolle nachtclub vol dansers, opwindende muziek en een eigenares die op zoek is naar een ster voor haar club.

Ali leaves behind a troubled life and follows her dreams to Los Angeles, where she lands a job as a cocktail waitress at the Burlesque Lounge, a once-majestic theater that houses an inspired musical revue. Vowing to perform there, she makes the leap from bar to stage, helping restore the club's former glory.

Ali on pikkukaupungin tyttö, jolla on maailmanluokan ääni. Hän pakenee huoliaan ja epävarmaa tulevaisuuttaan unelmiensa kaupunkiin Los Angelesiin. Ali päätyy sattumalta Burlesque Loungeen, kerran majesteetilliseen mutta nyt rähjäiseen pikku teatteriin, jossa esitetään musiikintäyteistä kabareeta. Klubin omistaja ja päätähti Tess palkkaa hänet tarjoilijaksi. Burleskin loisteliaat puvut ja rohkeat koreografiat lumoavat nuoren viattoman tytön, joka vannoo vielä jonain päivänä nousevansa tuolle välkehtivälle estradille.

Parce qu’elle rêve de faire carrière dans le spectacle, Ali quitte sa petite ville pour Los Angeles. Lorsqu’elle découvre la spectaculaire revue du Burlesque Lounge, un cabaret qui fut autrefois la référence, la jeune femme est immédiatement fascinée. Elle parvient à se faire engager comme serveuse par Tess, la propriétaire du club, une femme intransigeante qui est aussi la vedette du spectacle. Émerveillée par les costumes flamboyants et les époustouflantes chorégraphies, Ali se jure qu’un jour, elle aussi montera sur la scène. Peu à peu, la jeune femme découvre la vie de ce petit monde. Elle s’y fera des amis, des ennemis, et à force de persévérance, parviendra à approcher son rêve. Mais il faut de la chance et un talent hors norme pour qu’une étoile se mette à briller au point d’éblouir le public. Alors que les jours du Burlesque sont désormais comptés, Ali a peut-être une chance d’accomplir ce qu’elle n’avait même pas osé imaginer…

Une jeune femme ambitieuse, dotée d'une voix superbe trouve l'amour et la gloire dans un club néo-burlesque à Los Angeles tenu par Tess...

ალი ახალგაზრდა, ამბიციური გოგონაა პატარა ქალაქიდან, შესანიშნავი ხმით, რომელმაც ცოტა ხნის წინ დაკარგა მშობლები. ახლა ის არავის სჭირდება, ის მიდის დიდ ქალაქში ლოს ანჯელესში, სადაც სამუშაოს იღებს ტესთან, ბურლესკის ღამის კლუბის მფლობელთან. მოკლე დროში ის პოულობს მეგობრებს, თაყვანისმცემლებს და თავისი ცხოვრების სიყვარულს. მაგრამ შეიძლება ზღაპარი სამუდამოდ გაგრძელდეს? ამ ულამაზეს მოცეკვავეს ხომ ბევრს შურს.

Sie ist jung und hat große Träume, wie so viele Frauen in ihrem Alter. Sängerin Ali ist in Iowa auf dem Land aufgewachsen. Eines Tages kauft sie sich ein Flugticket nach Los Angeles, um dort Karriere zu machen. Sie landet in der etwas heruntergekommenen Burlesque Lounge, einem Revuetheater, das seine besten Tage schon hinter sich hat. Geführt wird die Lounge von Tess, die gleichzeitig der Star der Show ist. Ali wird als Cocktail-Kellnerin eingestellt, doch sie sehnt sich danach, auf der Bühne zu stehen. Eines Tages erhält sie ihre Chance – und versetzt die Zuschauer durch ihre atemberaubende Stimmgewalt in Staunen und Begeisterung.

Ali träumt von einer Karriere als Sängerin. Also kehrt sie ihrer Kleinstadt in Iowa den Rücken, um ihren Traum in einer Burlesque-Lounge in Los Angeles zu verwirklichen.

Ali träumt von einer Karriere als Sängerin. Also kehrt sie ihrer Kleinstadt in Iowa den Rücken, um ihren Traum in einer Burlesque-Lounge in Los Angeles zu verwirklichen.

Η Άλι έρχεται στο Λος Άντζελες, και πιάνει δουλειά ως σερβιτόρα στο Burlesque Lounge, ένα πολυτελές κέντρο μιας άλλης εποχής που φιλοξενεί ένα εμπνευσμένο μουσικό σόου. Τα σέξι κοστούμια και οι τολμηρές χορογραφίες συνεπαίρνουν την Άλι που ορκίζεται να βρεθεί πάσει θυσία πάνω στη σκηνή. Για να συμβεί αυτό όμως θα πρέπει να κερδίσει την εμπιστοσύνη της εντυπωσιακής και αποφασιστικής ιδιοκτήτριας του κλαμπ, Τες, και να ξεκαθαρίσει τη σχέση της με τις άλλες χορεύτριες, τον όμορφο μπάρμαν, τον υπεύθυνο σκηνής και τον πορτιέρη... Τελικά το αστέρι της Άλι, μετά από πολλές προσπάθειες, θα λάμψει στο Burlesque Lounge. Όμως, ακόμα και με τη νέα ζωή που δίνει το ταλέντο της Άλι, οι μέρες του κλαμπ ίσως να είναι μετρημένες.

הסרט, "בורלסק", מגולל את סיפורה של נערה נאיבית מעיירה קטנה בארה"ב, החולמת להיות זמרת. היא עוברת ללוס אנג'לס ומוצאת עבודה במועדון בורלסק, בו היא מככבת במופע המשלב חשפנות, תיאטרון וסאטירה.

Ali (Christina Aguilera) egy vidéki lány, aki Los Angelesbe megy, hogy gyönyörű hangjával csinálja meg álmai karrierjét. Miután nem sikerül neki a felvételi a The Burlesque Lounge-ba, Tess (Cher) klubjában kezd el dolgozni pincérnőként, ám nem adja fel a harcot és tovább küzd, hogy sikerüljön megvalósítania álmát. Rövid időn belül Ali élete felpezsdül: új barátot szerez egy elismert táncos, új hódolót a csapos-zenész Jack és ádáz ellenséget egy féltékeny színésznő személyében. Amikor pedig egy menedzser is felajánlja neki a segítségét, Ali újra a színpadon találja magát.

Setelah meninggalkan Iowa dengan penuh tatapan optimis, Ali tiba di lounge burlesque Los Angeles dengan mimpi menaklukkan panggung dengan suara menggelegarnya.

Ali è una ragazza con una voce bellissima che decide di trasferirsi a Los Angeles da un paesino di provincia per inseguire i suoi sogni. Al Burlesque Lounge, un teatro in difficoltà ma sede di un noto spettacolo di varietà, Ali ottiene un lavoro come cameriera da Tess, proprietaria e direttrice del club. I costumi trasgressivi e le danze sensuali del Burlesque, affascinano l'ingenua ragazza che si ripromette, un giorno, di far parte dello show. Ali conquista l'affetto di Jack, un affascinante barman e musicista che le offre alloggio per un po', stringe un'amicizia con una ballerina e attira su di sé la gelosia di una cantante. Quando Ali riesce finalmente a conquistare il palcoscenico, anche grazie all'aiuto del manager della compagnia la sua voce eccezionale riporta il Burlesque Lounge al suo antico splendore.

バーレスク・ラウンジは、最盛期を過ぎてしまった。引退したダンサーであり、会場のオーナーであるテスは、老朽化した劇場を存続させるために、経済的にも芸術的にもさまざまな困難に直面しながら奮闘しています。ラウンジの一座のメンバーは個人的な問題にますます気を取られ、裕福なビジネスマンがテスからその場所を買おうとしていることから来る脅威もあり、幸運はこのクラブを完全に見捨ててしまったかのようです。一方、アイオワ州の田舎町に住む少女アリの人生は大きく変わろうとしていた。テスにラウンジのウェイトレスとして雇われたアリは、空虚な過去から逃れ、すぐにバーレスクの芸術に魅了される。バーレスクの魅力に取りつかれたアリは、劇場のスタッフとの交流を深め、自分も舞台に立ちたいという夢を叶えていく。しかし、アリはその大きな声で会場の主役になってしまい、事態は一変する。

순박한 시골 소녀 앨리 로즈는 큰 무대에서 노래 부르고 싶다는 꿈을 안고 LA로 향한다. 그곳에서 그녀는 우연히 ‘버레스크’라는 클럽을 발견하고, 춤과 노래가 환상적으로 어우러진 새로운 세계에 빠진다. 앨리는 그곳에서 웨이트리스로 일하며 꿈을 키우고, 또 사랑을 하게 된다. 어느 날 전설적인 디바이자 클럽 주인인 테스의 눈에 띄어 그녀가 꿈꾸던 솔로 무대에 서게 되는데...

Alija ir mazpilsētas meitene ar izcilu balsi. Viņa ir viena no tām, kas bēg no grūtībām un ne pārāk spožām nākotnes izredzēm, dodoties uz Losandželosu, lai piepildītu savu lielo sapni. Kad viņa kāpj pār majestātiskā, tomēr paputējušā kluba ‘Burlesque’ slieksni, kur notiek jaunas izrādes iestudēšana, bāra īpašniece Tesa viņai piedāvā kļūt par kokteiļu viesmīli. Izrādes tērpi un pārdrošā horeogrāfija aizrauj jauno meiteni, viņas kvēlākais sapnis ir kādu dienu kāpt uz skatuves.

"Burlesque Lounge" klubo šlovės dienos jau praeityje. Tesa - buvusi šokėja ir klubo savininkė - kovoja, kad išsaugotų klubą. Tačiau tai nelengva: klubą nusižiūrėjo turtuolis, o trupės nariai pasinėrę į asmenines problemas ir jiems menkai rūpi pasirodymai. Kaip tik tuo metu klube pasirodo Elė - mergina iš mažo Ajovos miestelio. Tesa pasamdo ją padavėja, bet mergina akimirksniu įsimyli burleskos meną...

Sangerinnen Ali (Christina Aguilera) reiser til storbyen for å gjøre karriere. Hun oppdager Burlesque, en eksklusiv nattklubb full av fantastiske dansere, dristige musikaler og en eier (Cher) som er på jakt etter en ny stjerne.

Teatr "The Burlesque Lounge" ma już czasy świetności za sobą. Tess (Cher), była tancerka, a obecnie właścicielka, walczy wszystkimi siłami o utrzymanie teatru. Jednak problemy finansowe i artystyczne oraz problemy osobiste załogi, wydaje się, że nieuchronnie prowadzą do końca teatru. Ali (Christina Aguilera) to dziewczyna z małego miasteczka w Iowa, która przybywa do Los Angeles i przypadkiem zatrudnia się u Tess jako kelnerka. Wkrótce Ali zdobywa przyjaciół, wrogów, a także uczucie Jacka (Cam Gigandet). Wspierana przez przyjaciół spełnia swoje marzenie i staje na scenie, aby potem dzięki wspaniałemu głosowi, stać się największą atrakcją rewii. [filmaster.pl]

Ali é uma rapariga de uma cidade pequena com uma voz magnífica, que escapa às dificuldades e a um futuro incerto para seguir os seus sonhos até Los Angeles. Após ter descoberto o "The Burlesque Lounge", um teatro majestoso mas em decadência, onde se representa uma revista musical inspirada, Ali arranja um emprego a servir cocktails, que lhe é concedido por Tess, a proprietária do clube e estrela principal. O chocante guarda-roupa do Burlesco e a coreografia arrojada arrebatam a jovem ingénua, que sonha representar nesse teatro um dia. Ali não tarda a fazer amizade com uma dançarina famosa, arranja uma inimiga numa artista ciumenta e problemática e conquista o afecto de Jack, um bartender e colega músico. Com a ajuda de um inteligente director de cena e um apresentador de números transsexuais, Ali passa do bar para o palco.

Ali (Christina Aguilera) deixou sua pequena cidade natal em busca do sucesso em Los Angeles. Logo ao chegar ela conhece a boate Burlesque, especializada em shows musicais de belas mulheres, que sempre se apresentam usando playback. O local é gerenciado por Tess (Cher), que nega uma chance a Ali. Ela insiste e consegue ser contratada como garçonete, graças à ajuda do balconista Jack (Cam Gigandet). Ali passa a acompanhar todos os shows, decorando as canções e coreografias. Quando Tess e seu braço-direito Sean (Stanley Tucci) realizam uma audição em busca de novas bailarinas, Ali aproveita a chance para mostrar do que é capaz.

Părăsind Iowa cu visuri de glorie, Ali ajunge într-un club burlesc din Los Angeles și încearcă să cucerească scena cu vocea sa înălțătoare.

Али — молодая амбициозная девушка из маленького городка с чудесным голосом, совсем недавно потеряла своих родителей. Теперь никому не нужная, она отправляется в большой город Лос-Анджелес, где устраивается на работу у Тесс, хозяйки ночного клуба «Бурлеск». За короткое время она находит друзей, поклонников и любовь всей своей жизни. Но может ли сказка длиться вечно? Ведь немало людей завидует этой прекрасной танцовщице…

Али је девојка из малог града са великим гласом која, пратећи своје снове, одлази у Лос Анђелес. Тамо налази посао конобарице у огромном, али све мање популарном клубу "Бурлеск Ланж" који води Тес. Раскошни костими и кореографија заслепљују младу наду, која се зариче да ће једног дана наступати тамо. Ускоро, Али се спријатељује са једном од играчица, проналази непријатеља у проблематичној и љубоморној извођачици и задобија наклоност бармена и музичара Џека. Уз помоћ оштроумног менаџера и домаћина, Али проналази свој пут од бара ка позорници. Њен спектакуларан глас повратиће некадашњу славу клубу, али не пре него што добије примамљиву понуду од стране харизматичног менаџера...

The Burlesque Lounge má dni slávy dávno za sebou. Tess (Cher), vyslúžilá tanečnica a majiteľka klubu, bojuje, aby udržala chátrajúce divadlo pri živote. Nakoniec to vyzerá, že Tess bude musieť toto miesto predať. V tej dobe sa však dramaticky zmení život Ali (Christina Aguilera), dievčaťa z vidieka, ktoré pracuje v Burlesque Lounge ako servírka. Ali uteká pred prázdnou minulosťou a rýchlo sa zamiluje do umenia varieté. Podporená novými kamarátmi, ktorých nájde medzi divadelníkmi, si začína plniť svoje sny, že raz bude stáť na javisku sama. Udalosti naberú rýchly spád, keď sa mladé a hlasovo nadané dievča Ali stáva hlavnou atrakciou revue...

Una chica de pueblo que se traslada a la gran ciudad y entra a trabajar como camarera en un club de variedades. Muy pronto, su objetivo será demostrarle a la encargada del local que ella tiene talento para ser una de las chicas del espectáculo.

Ali Rose (Aguilera) es una chica de pueblo que se traslada a la gran ciudad y entra a trabajar como camarera en un club de variedades; pero, muy pronto, su objetivo será demostrarle a la encargada del local, Tess (Cher), que tiene talento para ser una de las chicas del espectáculo encima del escenario.

The Burlesque Lounge har sett sina bästa dagar och hotas nu av nedläggning. Ägarinnan Tess, en före detta dansös, jagas av skulder och en affärsman som vill köpa klubben. Ali anställs som servitris men hennes ambitioner är att äntra scenen själv. Uppbackad av sina kolleger på klubben lyckas hon uppfylla sina drömmar och hennes liv tar en dramatisk vändning när hon blir klubbens huvudattraktion.

อาลีจากไอโอวามาสู่ร้านเลาจ์เบอร์เลสก์ในลอสแอนเจลิสพร้อมความฝันที่อยากขึ้นเวทีเพื่อโชว์พลังเสียงของเธอ

Ali (Chistina Aguilera), Los Angeles'ta hayallerini gerçekleştirebilmek için, sıkıntılı ve belirsiz geleceğinden kaçan, güçlü sese sahip bir kasaba kızıdır. Müzikal revüye ev sahipliği yapan görkemli ama keyifsiz Burlesque Lounge'a rastladıktan sonra kokteyl garsonu olarak kulübün sahibi ve assolisti olan Tess (Cher) tarafından işe alınır. Burlesque'in görkemli kostümleri ve cesur koreagrafisi genç kızı büyüler ve bir gün o da orada sahne alacağına yemin eder.Kısa bir zaman sonra Ali, baş dansçı (Julianne Hough) ile arkadaşlık kurar, kıskanç ve sorunlu dansçı (Kristen Bell) ile düşman olur ve barmen-müzisyen olan Jack'ın (Cam Gigandet) sevgisini kazanır. Keskin zekalı sahne amiri (Stanley Tucci) ve diğer çalışanların (Alan Cumming) yardımıyla Ali, bardan sahneye doğru yol alır. Onun muhteşem sesi Burlesque Lounge'ı eski ihtişamına kavuşturacak derken, karizmatik bir girişimci (Eric Dane) ona cazip bir teklifte bulunur...

Американська мрія – підкорити Голівуд. Мало хто знає, як це зробити, навіть маючи мішок таланту за плечима та нестримне бажання обернути на себе світло софітів. У дівчини з забутого Богом містечка вдосталь амбіцій, ентузіазму і здібностей. Для досягнення своєї мети вона вирішила податися в Лос-Анджелес, щоб виявити усю силу свого таланту і характеру. Але найважливіше для неї навіть не успіх, головне – ніколи не зупинятись!

Sau khi rời Iowa với niềm hy vọng ngập tràn, Ali đến một hộp đêm giải trí ở Los Angeles với ước mơ được phô diễn giọng hát trên sân khấu.