Csutak is just a pain in the neck, the little boy is even excluded from play by his mates. Vacation is spent lonely until one day he sneaks the woman haulier's old, shabby horse, a creature that would be better off in a slaughterhouse, out with himself. Possessing the animal is the key to the children's gang. They all try to find a place for the horse.

Csutakkal mindig csak baj van, a kisfiút még társai sem szívesen veszik be a játékba. Magányosan telik a szünidő, míg egy nap el nem köti a fuvaros nő vágóhídra való rozzant gebéjét. Az új jövevény társasága már belépőt jelent a gyerekcsapatba, együtt próbálják elhelyezni a lovat. Először a lakótelepen, majd Katiék pincéjében rejtegetik, végül a szigeten, egy elhagyott lakókocsiban találnak neki helyet. A gyerekek minden idejüket itt töltik. A fuvaros nő azonban nyomozni kezd a gebe után. A ló egy nap eltűnik a gyerekek elől, s a felnőttek világa a szigetet is kezdi birtokba venni. Mire kezdődik az iskola, már csak az emlékek maradnak. Csutak azonban nincs többé egyedül, a nyári kaland óta ő a gyerekek vezére.

Чутак просто заноза в шее, маленький мальчик даже исключен из игры своими товарищами. Каникулы проходят в одиночестве, пока однажды он не уводит с собой старую, потрёпанную лошадь перевозчицы, существо, которому было бы лучше на бойне. Владение животным - ключ к детской банде. Все они пытаются найти место для лошади. Сначала её прячут в жилом комплексе, потом в подвале Кати и, наконец, находят для лошади место на острове, в заброшенном трейлере. Дети проводят здесь всё свое время. Однако перевозчца начинает искать кобылу. Однажды лошадь пропадает, а островом начинает завладевать мир взрослых. К началу занятий в школе остаются только воспоминания. Однако Чутак больше не одинок, начиная с летнего приключения в компании лошади, он был лидером своих сверстников.